‫مَن يقتل ممو؟ أرجوحة الذئاب: مسرحيات من الأدب الكرديّ‬

by بشير ملّا ترجمة هيثم حسين, هيثم حسين (Translator)

إنّ هذه المختارات المقدَّمة "مَن يقتل ممو؟ - أرجوحة الذئاب" مترجمةً إلى العربيّة، من الأدب المسرحيّ الكرديّ، هي بضع مسرحيّات قِصار، بعدد الصفحات، وبضع نوافذ، كما يسمّيها المؤلِّف، يطلّ من خلالها على واقعه، بعضها نُشر إنترنيتيّاً، بعضها مُثِّل في أعياد النوروز، وواحدة منها لم تنشر بعدُ، وهي بجملتها، تعكس رؤىً وآمالاً لا يراد لها أن ترى النور، وهي تسعى لذلك.. كفاها شرفاً نُبل المحاولة..! فالكاتب يحاول إيصال المعنى المراد بالبسمة، ومن ثَمَّ إتباع البسمة بعبَرة، تشتمل على العِبْرة، في اللحظة نفسها، في ثنائيّات متجاذبة، لا تبتعد إلاّ لتقترب إلى جوهر المطروق، وهو لا يلغّز قوله، وإن كان يعتمد الترميز في نواحٍ عدّة، بغية الوصول إلى قلب الإنسان وروحه..

93 pages, Kindle Edition

Published February 15, 2018