מוזיקת חתולים

by Ron Segal, רון סגל (Author's Hebrew Name)

"הכול התחיל בחתול שזינק לכביש בדיוק כשהאור ברמזור של המכוניות התחלף לירוק, כאילו חיכה לסימן. המכוניות, שאך החלו להאיץ, עצרו בחריקת בלמים. הנהגים קיללו, ועם זאת, המתינו שהלה יואיל בטובו לפנות את המסלול. החתול צעד בזנב מורם במקביל למעבר החציה, כאילו הבין מה משמעות הפסים הלבנים המשורטטים על גבי האספלט השחור ובחר באופן מודע שלא לצעוד עליהם. יחד עם התפרצותו לכביש היתה זו עבירת התנועה השנייה שלו באותו יום."

מוזיקת חתולים של רון סגל הוא רומן קומי, שנון, גמיש וממזרי, המתרחש בירושלים זמן קצר לאחר מלחמת ששת הימים. רוכב קטנוע דורס בטעות חתול תועה ומאמץ אותו. עד מהרה מתברר כי החתול נדד מירושלים המזרחית לאחר שננטש שם על ידי בעליו, וכמוהו רבבות חתולים, שצובאים על העיר ומטילים אימה על תושביה. רוכב הקטנוע נהדף מהתרחשות גרוטסקית אחת לאחרת, ומסתבך במגוון אירועים הנקשרים סביב צווארו כקולר. ברקע ניצבת העיר שחוברה לה יחדיו, המאוכלסת בגלריה של דמויות שוחרות רע ומבקשות טוב.
הספר זכה בפרס יוסף קמפוס מטעם הקיבוץ המאוחד.

Paperback

First published January 1, 2018

About the author

Ron Segal (Hebrew: רון סגל) is an Israeli novelist and filmmaker.
His work has been recognized with awards from the Goethe Institut, the Beijing Film Festival, and the Tel Aviv Museum of Art, as well as with an Alfred Döblin Scholarship and fellowships from the German Academic Exchange Service (DAAD), and the Berlin Senate Department for Culture.
He lives in Berlin with his family.

Reviews

[Ilya]

סיפור לא קוהרנטי, המתח בספר לא נפתר בצורה מעניינת. בשביל רומן היסטורי יש בספר המווווון פרטים לא נכונים היסטורית או לשונית. נראה שהסופר לא התייעץ בכלל עם מישהו שיודע היסטוריה ועם אנשים שיודעים רוסית וערבית. בשביל להעביר את הזמן הספר עושה את העבודה, אבל הוא לא משאיר אותך עם הרבה מעבר לזה.

[Maya Vexler]

מדהים

[Maike]

Fand das Setting interessant aber Erzählstil und Sprache langweilig. Dass es an der Übersetzung liegt schließe ich aus, da ich schon andere von Markus Lemke übersetzte Bücher gelesen habe. DNF

[Saphir Bühler]

Gute Geschichte aber das Ende 😭
Aber es sind keine 200 Seiten sondern 235