Regreso

by Juan Emar

El personaje de este libro, acostumbrado a París, acepta el desafío de viajar en tren a Alemania. El turismo lo enfrentará no sólo a la multiplicidad de paisajes y el quiebre que significa
atravesar una aduana, sino que deberá integrar o rechazar una nueva cultura de hombres toscos pero sensibles que lo recibirán en la ciudad de Bad Nauheim.El manuscrito de esta novela, hasta ahora inédita, fue encontrado entre los diarios de viaje de Juan Emar. Fechada en 1923, junto a Cavilaciones y a Amor, ambos textos publicados por primera vez por La Pollera Ediciones en 2014, conforman una posibilidad de dar otra lectura a un autor consagrado en una etapa más joven de su vida.

“Debiera comprenderse que un viaje, es decir el contacto con otras civilizaciones, es sólo una herramienta que trabaja sobre un material que ante ella se pone; de ningún modo una clave para crear de la nada ese material. Y lo que a diario vemos son centenares de seres sin materiales, que la herramienta (aquí me la imagino punzante y múltiple) perfora, atraviesa, agujerea sin hallar la resistencia necesaria para hacerle hacer un buen trabajo. Agujerea. Esa es la palabra. El turista de regreso es un hombre agujereado y por cada agujero sopla una corriente de aire del país lejano. Es todo”.

77 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2016

About the author

Escritor, crítico de arte y pintor chileno, máximo exponente local de la vanguardia literaria de las décadas de 1920 y 1930 en el género narrativo, e integrante del colectivo de artistas plásticos Grupo Montparnasse

Reviews

[Paula Vergara · Rating 5 out of 5]

Pablo Neruda decia de Juan Emar que era el Kafka chileno y Jodorowsky lo describe como «¡Qué iban a comprender su narrativa! Ahí estaba el loco Juan Emar creando la verdadera prosa chilena. Hay que partir de él ahora, aunque nadie lo haya leído». Para mí no es un desconocido,dado que lo leí en la universidad y apoyé en el ultimo tramo ,como ayudante, una recopilaciones de sus artículos. en el diario La Nación. Y acabo de descubrir que se han editado hace ya unos años, obras inéditas. Esta es una de las 3 y me ha encantado. Pese a sus 88 paginas no es una literatura facil, por lo denso, pero lo he disfrutado muchisimo. He compartido con ustedes algunas de las citas que marqué. Si alguno se atreve con este escritor y su obra escrita 1923, quizas logremos sacar del olvido a este vanguardista escritor chileno.

[cheseeee · Rating 4 out of 5]

“antes de viajar por el mundo conviene viajar, un poquito siquiera, por si mismo”

creo que antes de este libro contadas veces había pensado en los viajes, los terrestres y espirituales.
en un principio pensé que el libro trataría justamente y únicamente sobre esto mismo, la búsqueda de una personalidad en el conocimiento de otro país. pero el final (ojopiojo spoiler!) me sorprendió demasiado, pensando que el descubrimiento (terrenal) siempre debe ser personal, no fiarse de otros, verlo todo con tus propios ojos, pero así también debe ser el descubrimiento de uno mismo, no?
en fin, cada palabra, sobre todo de Valdemer (increíble monólogo), fue un extasis.

[Marisú · Rating 4 out of 5]

👌