مصطلحات الفلسفة الوجودية عند مارتن هايديجر: معجم ودراسة

by محمد عناني

«الحضور كِيان، وبفضل وجوده نفسه يتَّسم بسلوك قائم على الفَهم تجاه ذلك الوجود. وفي قولنا هذا نلفت النظر إلى المفهوم الصوري للوجود؛ فالحضور موجود. أضِف إلى ذلك أن الحضور كِيانٌ أجد نفسي فيه في كل حالة، وكينونتي تنتمي إلى أي حضور موجود، وهي تنتمي إليه باعتبارها شرطَ تحقيق الأصالة أو عدم الأصالة.»

يتَّسم أسلوب الفيلسوف الألماني «مارتن هايديجر» بالغموض والغرابة اللُّغوية، وهو ما يفسِّره الفيلسوف «مارك راذول» بأن «هايديجر» يحاول قولَ شيء ليس في مقدور اللغة العادية أن تفعله، أَلَا وهو الحديث عن المعالم الأساسية لوجودنا. كما يفسِّر الدكتور «محمد عناني» تلك الصعوبة بأنها تعود إلى تفرُّد رؤى «هايديجر»، وأن فلسفته كامنةٌ في مصطلحاته؛ فإذا أمكنَنا فَهم المصطلح تمكَّنَّا من فَهم فِكره، ومن هنا جاءت فكرة هذا الكتاب، وهي محاوَلة فَهم مصطلحات «هايديجر» للوُلوج إلى فلسفته الوجودية، القائمة على فَهم حقيقة الوجود البشري. وقد قسَّم «عناني» كتابه إلى قسمَين: الأول يتناول بعضَ المفاهيم المهمة المتعلِّقة بأسلوب «هايديجر» وفلسفته؛ مثل: الفَهم، والغموض، والحضور، فضلًا عن حياته ونشأته. أمَّا الثاني، فهو قاموسٌ فلسفي يضم جميعَ مصطلحات فلسفته مصحوبةً بشرح لها، حتى يَسهل فَهمها وفَهم دلالاتها.

Genres: Philosophy

312 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

- محرر ومترجم بالإذاعة المصرية (1959 - 1960) وسكرتيرا لتحرير مجلة المسرح الأولى ( 1964 – 1965).
- معيد بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة .
- مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1975.
- عضو اتحاد الكتاب (عضو مؤسس).
- أستاذ مساعد 1981 ثم أستاذ 1986 ثم رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1993.
- خبير بمجمع اللغة العربية ، عام 1996.
- رئيس تحرير مجلة المسرح ، مجلة سطور .

الهيئات التى ينتمى إليها :

المشرف على تحرير سلسة الأدب العربى المعاصر بالإنجليزية التى صدر منها 55 كتابًا .


المؤلفات العلمية :

له العديد من الكتب المؤلفة والمترجمة منها :
(النقد التحليلى – فن الكوميديا – الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة – التيارات المعاصرة فى الثقافة العربية – قضايا الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق ).

والعديد من الأعمال الإبداعية منها :
(ميت حلاوة – السجين والسجان – البر الغربى – المجاذيب – الغربان – جاسوس فى قصر السلطان – رحلة التنوير – ليلة الذهب – حلاوة يونس – السادة الرعاع – الدرويش والغازية – أصداء الصمت).

Reviews

[طارق حميدة · Rating 4 out of 5]

يحاول هنا الدكتور محمد عناني رحمه الله في تسجيل محاولة لدخول عالم هايدغر من خلال ما كتب عنه في اللغة الإنجليزية ثم يحاول نقل بضع ثيمات أساسية عنده من مثل الحضور وأماطة اللثام والأصالة والإلقاء في الدنيا والفهم والموقف من التكنولوجيا.

قد وجدت الكتاب جيد جدا كمقدمة لتناول هايدغر و في محاولته عرض أفكار هايدغر في بساطة غير مخلة بمعاني هايدغر المركبة عن الوجود والكينونة والحضور.

المعجم الدلالي والمصطلحي الذي دون في أخر الكتاب عمل أرشادي لمن يفكر في ترجمة هايدغر.

أنصح بقرائته لكل من هو مهتم بأفكار هايدغر.

[Anas Baydoune · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع لاكن يضيع القارئ بكمية المصطلحات الموجودة