จดหมายเหตุ ลาลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม

by Simon De La Loubere, สันต์ ท. โกมลบุตร (Translator)

“จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม” ฉบับนี้ “ลา ลูแบร์” ได้พรรณนาถึงกรุงศรีอยุธยาไว้อย่างกว้างขวาง มีข้อความเป็นประโยชน์ชัดเจน ทั้งด้านเศรษฐกิจ การกินอยู่ การแต่งงาน ขนบธรรมเนียมประเพณีต่าง ๆ ตลอดจนเรื่องราวทั่วๆ ไป ไม่เฉพาะแต่เท่านี้ ลา ลูแบร์ยังวิพากษ์วิจารณ์ไปถึงการเมืองการปกครองในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ไว้มากมายหลายเรื่อง

Genres: History

688 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

Reviews

[Zoran Zeković]

Simon De La Loubere was the first European scholar who drew westerners' attention to the existence of the Pali /Balie/language and its literature. He informed his European colleagues about this interesting language of Southeast Asia in a formal manner. More than 300 years ago he wrote:


„On leur enseigne aussi la langue Balie, qui est comme j'ay dit plus d'une fois la langue de leur Réligion & de leurs Loix:... . .

Ils écrivent le Siamois & le Balie de la gauche à la droite, du même sens que nous écrivons nos langues d' Europe:... “

[Alorsonclaire.]

Such a fascinating primary source that provides invaluable historiographical insight into the late 17th-century diplomatic relations of the Ayutthaya Kingdom
While the archaic French typography demands a high level of concentration, the cultural and anthropological observations recorded by La Loubère remain deeply compelling, A magnificent digital preservation from my all time favorite diplomat

[Addison Montgomery]

แรกๆ อ่านสนุก โดยเฉพาะช่วงบรรยายถึงคนไทย สภาพสังคม เพราะเข้าใจง่าย กลางๆ เริ่มเป็นเรื่องทางการเมือง เช่น ตำแหน่ง ยศ ที่เริ่มซับซ้อน ยิ่งท้ายๆ เป็นวิชาการล้วน อ่านไม่เข้าใจเลย ครึ่งหลังน่าจะเหมาะกับคนที่ต้องการศึกษาประวัติศาสตร์จริงจังซะมากกว่า

[Nat Shirman]

(Read in the German translation from 1800)
Beschreibung Thailands vor über 300 Jahren: interessant, spannend, gut geschrieben, wirklich sehr lesenswert

[Terdsak Jaidee]

ครึ่งแแรกดี อ่านสนุก ครึ่งหลังออกวิชาการ มาตราอะไรไปหน่อย เลยไม่ได้อ่าน