Der Schuß von der Kanzel: Humoristische Novelle

by Conrad Ferdinand Meyer

Der Schu� von der Kanzel ist eine humoristische Novelle von Conrad Ferdinand Meyer, die vom Werk Gottfried Kellers beeinflusst ist und zwischen Mai und August 1877 entstanden ist. Pfannenstiel, Kandidat der Theologie, ist ein schwacher und naiver Mensch. Er f�hlt sich der �Welt des Zwanges und der Maske� nicht gewachsen. Deshalb glaubt er auch, auf seine Liebe zu Rahel, der Tochter des Pfarrers von Mythikon, wegen des zu gro�en Standesunterschieds verzichten zu m�ssen. Er sucht General Wertm�ller auf, einen Vetter des Pfarrers, um eine Stelle als Milit�rkaplan in dessen venezianischer Kompanie von ihm zu erbitten. Der General lehnt diese Bitte ab, da er Pfannenstiel als zu schwach ansieht. Der General, der in Mythikon aufgrund der Tatsache, dass er ungl�ubig ist und ausl�ndische Sklaven anstellt, nur mit Unbehagen aufgenommen worden ist, heckt einen Plan aus, um die beiden Liebenden zu vereinen. Zudem ist es ein langersehnter Wunsch des Generals, sich auf Kosten der Kirche lustig zu machen. Nachdem Pfannenstiel im Hause des Generals am n�chsten Morgen aufwacht, ist dieser bereits, mit zwei Waffen best�ckt, in die Kirche seines Vetters gegangen. Dort schenkt er seinem Vetter eine der beiden Pistolen. Diese hat allerdings einen sehr schwerg�ngigen Abzug. Der Vetter nimmt dankend an, doch in einem g�nstigen Augenblick, kurz vor Beginn der Predigt, vertauscht der General die schwerg�ngige Waffe gegen die zweite, die mit einem leichteren Abzug versehen ist. Der Pfarrer steckt sich die Pistole unter seinen Talar und beginnt die Predigt. Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898) war ein Schweizer Dichter des Realismus, der Novellen, Romane und lyrische Gedichte geschaffen hat.

Genres: Fiction, German Literature, Classics, Novella

40 pages, Paperback

First published January 1, 1877

About the author

Conrad Ferdinand Meyer (1825–1898) was a Swiss poet and historical novelist, a master of realism chiefly remembered for stirring narrative ballads like The Feet in the Fire.

Reviews

[Peter · Rating 5 out of 5]

Welch eine amüsante Geschichte! Als gute Novelle kreist sie um ein außergewöhnliches Ereignis, den titelgebenden „Schuss von der Kanzel“. Der besondere Reiz liegt in der Person des altgedienten Generals Rodolf Wertmüller. Seine Exzentrizität – er hat einen farbigen Diener und angeblich eine Türkin in seinem Haus – stößt den umgebenden Eidgenossen übel auf. Am Vorabend einer neuen, seiner vermutliche letzten, Kampagne möchte er noch das Glück seiner Patentochter sichern und entwirft dazu einen „teuflischen“ Plan, der auf die menschliche Unvernunft gegründet und somit tadellos ist.

Ich habe diese Geschichte ausnehmend genossen und Lust auf weitere Werke von Conrad Ferdinand Meyer bekommen.

[Gerhard · Rating 3 out of 5]

Moral von der Geschichte: Für Geld vergisst man vieles.

[Manybooks · Rating 5 out of 5]

Although Conrad Ferdinand Meyer's 1978 novella Der Schuß von der Kanzel (the book title is basically translated as the shot from the pulpit) was on my PhD comprehensive exam required reading list as a classic of 19th century Swiss German literature, I actually originally read Der Schuß von der Kanzel in 1987 (during my undergraduate degree at Mount Allison University) on the enthusiastic recommendation of one of my German professors who thought that I would appreciate Meyer's sense of humour. And yes, my professor was absolutely correct, as Der Schuß von der Kanzel is indeed a majorly hilarious story, but is also a viciously and delightfully biting satire seriously critical of both organised religion and society in general, an utterly magical and delightful reading romp where one scene in particular is in my humble opinion so totally laugh-out-loud funny that whenever I do reread Der Schuß von der Kanzel, I in fact and actually only attempt to do so alone and sequestered in my room so as not to totally embarrass myself and others with my unrestrained loud giggling and derisive snorting.

For while in Der Schuß von der Kanzel most of Conrad Ferdinand Meyer's presented narrative is of course and wonderfully chock-full of the most marvellous humour and finely nuanced ironies (to make readers smile quietly and appreciatively at Meyer's sharply honed wit and social satire), the climax of Der Schuß von der Kanzel, when pistol-obsessed pastor Wertmüller accidentally from his pulpit allows his secretly stashed on his person pistol to discharge just as he is preaching to his congregation and telling them to make a joyful noise onto the Lord, yes, this scene always leaves me prostrate with major fits of laughing and neither being able nor in any way even willing to stop.

Remembered today mostly for his shorter fiction and with Der Schuß von der Kanzel definitely and undeniably being Conrad Ferdinand Meyer's masterpiece and most famous work, Der Schuß von der Kanzel is also and equally one my very favourite German language novellas. And yes, I equally really do also wish that Der Schuß von der Kanzel had been translated into English, as for one, the story is simply just so deliciously funny, and for two, especially the scene where that weapons obsessed and majorly bone-headed pastor erroneously discharges his pistol during his sermon, that sure would be a simply great and scathingly satirical verbal tool and weapon to use against those silly and ignorant American Religious Right yahoos and morons who seem to think and to believe that carrying a gun to church (or being allowed to use a gun in church) is somehow a sign and a celebration of democracy, of personal freedom and of the supposed and guaranteed right to bear arms.

[Lukas Rupp · Rating 3 out of 5]

„Was nützt mir die Poesie, wenn nicht eine Moral dahintersteckt?“

Literaturkanon von Marcel Reich-Ranicki
86/180

[Edgar · Rating 3 out of 5]

Kleine Schweizer Pikareske aus dem Jahr 1878 um einen während der Predigt vom Pfarrer in der Kirche abgefeuerten scharfen Pistolenschuss. Ganz nett, milde amüsant.

"Der Wertmüller bringt die hochdeutschen, fremdländischen Worte ins Land, der Staatsverräter!"

1674 am mittleren Zürichsee auf der rechten, der "goldenen" Seeseite. In den Tagen vor seinem Abritt in den Krieg bei Villingen in Deutschland, ahnt der alte General Rudolf Wertmüller, dass er das nicht überleben wird. Er ordnet sein Vermächtnis, macht ein Testament und vergibt die Hand seiner Patentochter.

Und erlaubt sich, zwei praktische Scherze aufzusetzen, von denen einer einen durchschlagenden Erfolg haben wird.

Mehrere Anknüpfungspunkte an den Roman »Jürg Jenatsch«, unter anderem der Name des Generals. Der General ist ein ziemlich exzentrischer Geist und hat einen Leibmohr und eine Türkin bei sich im Hause, was bei den reformierten Nachbarn in der Gemeinde – die Zürcher Reformierten waren bekannt als besonders humorlos und von calvinistischem Ernst erfüllt – auf wenig Gegenliebe stieß. Mit Materiellem im Testament zu ihren Gunsten stimmt man aber so manchen empörten Schweizer milde. Das ist die Moral von der Geschicht.

[Annso · Rating 4 out of 5]

Considerably funnier than I had expected it to be!

[Ullrich Franke · Rating 4 out of 5]

Ein sehr schönes Büchlein. War ein Zufallsgriff im Geschäft und macht nun Lust auf mehr.

[Iranoctis · Rating 3 out of 5]

Die Tragik der Rolle des Generals, der seine Schmach der gescheiterten Belagerung im jungen Pfannenstiel zu kompensieren sucht, vor allem aber nur gelungene Streiche zu spielen sucht - mehr Kind als Mann also ist - bewegt, obwohl er aus heutiger Perspektive durch und durch unsympathisch erscheint. Unterhaltsam, aber ein wenig fehlt es dann an Tiefe.

[Mathias · Rating 2 out of 5]

The title of this book translates to “The shot from the pulpit” and by chance I’ve listened to it right after Pushkin’s The Shot. I also have problems, recollecting it, even partially after reading Wikipedia’s plot summary. This novella was influenced by the work of the great Gottfried Keller but it doesn’t reach his level. 2.5 stars.

[Carolyn]

Very hard to translate and understand. Written in mid 1800's by Swiss author.