Yes, I do very much appreciate that author and illustrator Kathleen Gros points out that her 2020 middle grade to young adult Jo: A Graphic Novel is only “sort of” and clearly a distinctly 21st century adaptation of Little Women and that she in the acknowledgments also very specifically thanks Louisa May Alcott.
And indeed, I also do have to admit that once I got over my original quite annoyed frustration that in Jo: A Graphic Novel Jo is once again being rendered into not just a budding young writer but specifically into a budding young Lesbian writer and that her love interest is sadly not a German professor type but a female fellow classmate named Freddie, Kathleen Gros’ presented storyline has in general actually been quite readable, realistic and also enjoyable, and with the author being in my humble opinion especially adept at smoothly and seamlessly incorporating entire episodes from Little Women (albeit of course in modern garb) into a contemporary middle school tale about fitting in, about finding your true self and about the importance of close and loving family ties and that these close bonds are of course also a very good and potent dose of psychological medicine (for in my opinion, Kathleen Gros totally demonstrates in Jo: A Graphic Novel that all four March sisters are sustained and helped by their mutual love and support and that for example Beth’s leukaemia is in remission not only because of the medicines and treatments she has been having but also and actually perhaps even primarily because of how close she is to her sisters and her parents).
However, I do also have some personal and emotional pet peeves (both textual and illustrative) regarding Jo: A Graphic Novel, and indeed, these issues have definitely a bit negatively affected potential reading joy. Sure, Jo March figures out in Jo: A Graphic Novel that she likes boys only as close personal friends but actually seems to fall in love with other girls (that she is a Lesbian). But why then is Laurie (Theodore Laurence), who is repeatedly described and also even illustrated by Kathleen Gros in Jo: A Graphic Novel as truly quite head over heels in love with Jo, immediately totally and absolutely accepting of Jo outing herself as gay to him, even considering this all majorly “cool” and not in any way even remotely problematic and possibly upsetting. For in my opinion, considering how very much interested in a romance with Jo Laurie is clearly shown as being in Jo: A Graphic Novel for me, a much more realistic reaction from Laurie would be a bit of disappointment and soul searching and not this almost blasé seeming and immediate acceptance (which actually feels quite unnatural and so much so that I kind of even have to laugh a bit, since Jo’s Lesbianism seems to almost be a forgone conclusion for EVERYONE in Jo: A Graphic Novel and this really does make in particular Laurie’s attempts at courtship seem a bit ridiculous).
And finally, apropos Kathleen Gros’ artwork, while her illustrations generally work sufficiently well with the featured text (and in true graphic novel fashion), for me, especially how Amy’s facial expressions and features are at times visually rendered by Gros in Jo: A Graphic Novel, this does actually make me feel somewhat uncomfortable, as they tend to give Amy an almost witch-like and menacing demeanour that I just do not feel is at all appropriate (since in my opinion in both Louisa May Alcott’s Little Women and in Kathleen Gros’s Jo: A Graphic Novel, while Amy is of course and definitely sometimes shown as a bit spoiled and entitled, she also very much loves her sisters, she very much loves her family, and the almost at times evil looking eyes of Amy March in Jo: A Graphic Novel, they really do not all that much visually impress and actually rather turn my stomach and make me groan, as Amy is textually always being shown as only a bit spoiled but not as some kind of inherently nasty and freaky entity).