Beowulf y otros poemas anglosajones

by Unknown (Translator)

" Beowulf " es el más antiguo de los poemas épicos de cierta extensión que nos ha legado la literatura germánica, equiparable por su belleza y relevancia al " Poema de Mio Cid " o a la " Canción de Roldán " . El poema narra las peripecias del héroe Beowulf en dos periodos de su vida: en su juventud, cuando acude en ayuda de los daneses para enfrentarse con dos monstruos, y más tarde cuando, ya rey de los gautas, sostiene un combate con un dragón que lo llevará a la muerte. Completan el volumen una selección de poemas representativos de la literatura anglosajona de los siglos VII al X (fragmentos de " La batalla de Finnsburh y del Wálder " , el " Lamento de Déor " , " Wídsid " , " La batalla de Brunaburh " , " La batalla de Maldon " , " El poema de las Runas " , ejemplos de poesía elegíaca), así como conjuros y adivinanzas.

Genres: Medieval

256 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

Books can be attributed to "Unknown" when the author or editor (as applicable) is not known and cannot be discovered. If at all possible, list at least one actual author or editor for a book instead of using "Unknown".

Books whose authorship is purposefully withheld should be attributed instead to Anonymous.

Reviews

[Samuel Fuente · Rating 3 out of 5]

Un poema épico de altibajos, al igual que la selección (algo confusa a veces, ya que está cortada o en fragmentos). Tiene momentos muy interesantes, e incluso en los poemas finales hay algunos de alto lirismo y dramatismo (estilo que me gusta más, como en línea a lo que afirmaba Safo sobre la guerra y la belleza).

[Thewriter Excidivmfero · Rating 5 out of 5]

Hay una cosa que me hace mucha gracia del Beowulf y es que presenta a los daneses como cristianos pero luego se le escapa que hacían ofrendas al mata almas, que asumo que es Odín.

Aún así, es uno de los mejores textos que ha dado la literatura universal y todo el mundo debería leerlo. Además el resto de poemas que se incluyen en esta edición son muy interesantes porque hay de todo, desde relatos guerreros, temáticas cristianas, hechizos e incluso una versión anglosajona del poema de las runas. Todos estos poemas, Beowulf incluido, son especialmente curiosos por querer mantener una tradición y un formato nórdico pero a la vez estar repletos de ideología cristiana.

En cuanto a la traducción en sí, es la mejor que he leído de este gran poema al español.

[Mis.Libros.Y.Mis.Mascotas · Rating 5 out of 5]

Beowulf es poema épico anglosajoso que cuenta aventuras y actos heroicos ,como combates entre mostros,el ogro y el dragón. Además le dan por esas batallas y combates regalos que son tesosros

Desde el principio a fin me dejo enganchada y que además es muy adictivo.

Tuvo final que no me lo esperaba que hasta me hizo llorar.

Ame el libro como beowulf en todo momento.

[Terremoto · Rating 5 out of 5]

Perfecto para adentrarse en las obras mas representativas de este periodo. Yo personalmente recomiendo la lectura de Beowulf y El exilio del errante.

[Julio San Román Cazorla · Rating 2 out of 5]

Una traducción un poco mala…

[Eduardo Dávila Lynch · Rating 3 out of 5]

Beowulf es mucho más que una narración de monstruos y héroes: es una de las piedras angulares de la literatura occidental. Este poema épico anglosajón —escrito en inglés antiguo y transmitido durante siglos en tradición oral antes de ser fijado en el manuscrito conocido como el Nowell Codex— nos sitúa en un mundo donde la gloria se gana con la espada y el destino pesa como una sombra sobre los hombres.

La historia sigue a Beowulf, príncipe de los gautas, en dos momentos fundamentales de su vida. Primero, como joven guerrero que viaja para ayudar al rey danés Hrothgar enfrentándose al monstruo Grendel y luego a su madre. Años después, ya como rey, combate contra un dragón que amenaza su reino, sabiendo que ese combate lo llevará a la muerte. La narrativa está construida en versos que exaltan el honor, el linaje, el deber y la memoria.

Más allá del heroísmo, lo que resalta son los momentos de introspección, los funerales cargados de simbolismo, y los pasajes donde se reflexiona sobre la fama, el paso del tiempo y la fragilidad humana. Es particularmente bello cómo el poema describe el mar, los salones de los reyes y los ritos de despedida: hay una poesía oscura, crepuscular, en todo ello.

La edición que leí incluye otros poemas anglosajones breves, como Widsith o La batalla de Maldon, que amplían el horizonte de esta tradición literaria: allí se perciben la melancolía, la pérdida, la dureza de la guerra, y un sentido muy físico del lenguaje.

Beowulf es tanto una obra de acción como una meditación sobre la muerte, el legado y el lugar del individuo en el tejido del tiempo. Leerlo es escuchar las voces antiguas que aún resuenan con fuerza en nuestra cultura.

#Beowulf #ÉpicaAnglosajona #LiteraturaMedieval #PoesíaÉpica #Clásicos #MonstruosYMitos #Héroes #GoodreadsEnEspañol #ElNombreDelPueblo #AnglosaxonPoetry