What do you think?
Rate this book
Cuentos completos
Aunque el nombre de Edith Wharton sea bien conocido para un lector atento –fue la primera mujer en ganar el premio Pulitzer, estuvo nominada al Nobel en varias ocasiones, firmó más de cuarenta libros de todos los géneros–, aún queda mucho por conocer de una de las escritoras más difíciles de encasillar de la historia de la literatura: sus cuentos son un brillante ejercicio de pasión, síntesis, armonía, encanto discreto y un agudísimo sentido del humor que no han llegado a ser todo lo reivindicados que deberían. Este primer volumen de sus Cuentos completos, que comprende los escritos entre 1891 y 1908, nos ofrece una nueva visión de la autora de La edad de la inocencia que sorprenderá a no pocos y hará disfrutar a muchos.
Prologado por la escritora Clara Obligado, la traducción de este volumen corre a cargo de un compenetrado equipo de traductores –Emma Cotro, Maite Fernández Estañán, Eva Gallud y Juan Carlos García– que no solo ha logrado traernos la voz de Wharton de la mejor manera posible, sino hacerlo en el momento y de la forma que se merece.
Prologado por la escritora Clara Obligado, la traducción de este volumen corre a cargo de un compenetrado equipo de traductores –Emma Cotro, Maite Fernández Estañán, Eva Gallud y Juan Carlos García– que no solo ha logrado traernos la voz de Wharton de la mejor manera posible, sino hacerlo en el momento y de la forma que se merece.
984 pages, Hardcover
Published April 4, 2018
About the author
Edith Wharton
1,620 books5,458 followersEdith Wharton emerged as one of America’s most insightful novelists, deftly exposing the tensions between societal expectation and personal desire through her vivid portrayals of upper-class life. Drawing from her deep familiarity with New York’s privileged “aristocracy,” she offered readers a keenly observed and piercingly honest vision of Gilded Age society.
Her work reached a milestone when she became the first woman to receive the Pulitzer Prize for Fiction, awarded for The Age of Innocence. This novel highlights the constraining rituals of 1870s New York society and remains a defining portrait of elegance laced with regret.
Wharton’s literary achievements span a wide canvas. The House of Mirth presents a tragic, vividly drawn character study of Lily Bart, navigating social expectations and the perils of genteel poverty in 1890s New York. In Ethan Frome, she explores rural hardship and emotional repression, contrasting sharply with her urban social dramas.
Her novella collection Old New York revisits the moral terrain of upper-class society, spanning decades and combining character studies with social commentary. Through these stories, she inevitably points back to themes and settings familiar from The Age of Innocence. Continuing her exploration of class and desire, The Glimpses of the Moon addresses marriage and social mobility in early 20th-century America. And in Summer, Wharton challenges societal norms with its rural setting and themes of sexual awakening and social inequality.
Beyond fiction, Wharton contributed compelling nonfiction and travel writing. The Decoration of Houses reflects her eye for design and architecture; Fighting France: From Dunkerque to Belfort presents a compelling account of her wartime observations. As editor of The Book of the Homeless, she curated a moving, international collaboration in support of war refugees.
Wharton’s influence extended beyond writing. She designed her own country estate, The Mount, a testament to her architectural sensibility and aesthetic vision. The Mount now stands as an educational museum celebrating her legacy.
Throughout her career, Wharton maintained friendships and artistic exchanges with luminaries such as Henry James, Sinclair Lewis, Jean Cocteau, André Gide, and Theodore Roosevelt—reflecting her status as a respected and connected cultural figure.
Her literary legacy also includes multiple Nobel Prize nominations, underscoring her international recognition. She was nominated for the Nobel Prize in Literature more than once.
In sum, Edith Wharton remains celebrated for her unflinching, elegant prose, her psychological acuity, and her capacity to illuminate the unspoken constraints of society—from the glittering ballrooms of New York to quieter, more remote settings. Her wide-ranging work—novels, novellas, short stories, poetry, travel writing, essays—offers cultural insight, enduring emotional depth, and a piercing critique of the customs she both inhabited and dissected.
Her work reached a milestone when she became the first woman to receive the Pulitzer Prize for Fiction, awarded for The Age of Innocence. This novel highlights the constraining rituals of 1870s New York society and remains a defining portrait of elegance laced with regret.
Wharton’s literary achievements span a wide canvas. The House of Mirth presents a tragic, vividly drawn character study of Lily Bart, navigating social expectations and the perils of genteel poverty in 1890s New York. In Ethan Frome, she explores rural hardship and emotional repression, contrasting sharply with her urban social dramas.
Her novella collection Old New York revisits the moral terrain of upper-class society, spanning decades and combining character studies with social commentary. Through these stories, she inevitably points back to themes and settings familiar from The Age of Innocence. Continuing her exploration of class and desire, The Glimpses of the Moon addresses marriage and social mobility in early 20th-century America. And in Summer, Wharton challenges societal norms with its rural setting and themes of sexual awakening and social inequality.
Beyond fiction, Wharton contributed compelling nonfiction and travel writing. The Decoration of Houses reflects her eye for design and architecture; Fighting France: From Dunkerque to Belfort presents a compelling account of her wartime observations. As editor of The Book of the Homeless, she curated a moving, international collaboration in support of war refugees.
Wharton’s influence extended beyond writing. She designed her own country estate, The Mount, a testament to her architectural sensibility and aesthetic vision. The Mount now stands as an educational museum celebrating her legacy.
Throughout her career, Wharton maintained friendships and artistic exchanges with luminaries such as Henry James, Sinclair Lewis, Jean Cocteau, André Gide, and Theodore Roosevelt—reflecting her status as a respected and connected cultural figure.
Her literary legacy also includes multiple Nobel Prize nominations, underscoring her international recognition. She was nominated for the Nobel Prize in Literature more than once.
In sum, Edith Wharton remains celebrated for her unflinching, elegant prose, her psychological acuity, and her capacity to illuminate the unspoken constraints of society—from the glittering ballrooms of New York to quieter, more remote settings. Her wide-ranging work—novels, novellas, short stories, poetry, travel writing, essays—offers cultural insight, enduring emotional depth, and a piercing critique of the customs she both inhabited and dissected.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
May 1, 2021
La editorial rescata y publica por primera vez los cuentos que fue publicando en diversos sitios Edith Wharton, una escritora muy importante en el siglo XIX, aunque actualmente poco conocida, en dos tomos. En este primero, se presentan aquellos cuentos publicados entre 1891 y 1908 con algo más de cuarenta cuentos. Incluso habrá alguna que otra pieza teatral.
Los relatos de Wharton son un fiel reflejo de la sociedad y de la vida de su época. Los temas son muy variados, siendo los más importantes el matrimonio y la maternidad. Además se habla del papel que debía tener la mujer en la época. Todo esto bajo una perspectiva reivindicativa, incluso con algo de rebeldía por parte de ella misma. Pero también tratan temas más ocultos, como por ejemplo el más allá. Podría decirse que sus relatos están cargados de emociones y de sentimientos.
El tomo comienza con el relato "Las vistas de la señora Manstey". Habla de una mujer viuda, aislada por completo, sin contacto humano (ni siquiera con su hija). Es un relato constumbrista casi, de la vida interior, del tempus fugit y una profunda emoción a la par que frustración. Esto nos va a dar ya pistas del estilo de la autora, el cual va a ir en evolución.
La escritura está muy bien cuidada, una delicia leer el tomo. Es una pluma simple, sencilla. Además el ritmo es muy bueno, constante, y atrapa mucho al lector, pese al gran grosor de la obra. Evidentemente hay relatos menos buenos que otros o, mejor dicho, que pueden gustar menos que otros, pero en líneas generales es una obra muy buena.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
Los relatos de Wharton son un fiel reflejo de la sociedad y de la vida de su época. Los temas son muy variados, siendo los más importantes el matrimonio y la maternidad. Además se habla del papel que debía tener la mujer en la época. Todo esto bajo una perspectiva reivindicativa, incluso con algo de rebeldía por parte de ella misma. Pero también tratan temas más ocultos, como por ejemplo el más allá. Podría decirse que sus relatos están cargados de emociones y de sentimientos.
El tomo comienza con el relato "Las vistas de la señora Manstey". Habla de una mujer viuda, aislada por completo, sin contacto humano (ni siquiera con su hija). Es un relato constumbrista casi, de la vida interior, del tempus fugit y una profunda emoción a la par que frustración. Esto nos va a dar ya pistas del estilo de la autora, el cual va a ir en evolución.
La escritura está muy bien cuidada, una delicia leer el tomo. Es una pluma simple, sencilla. Además el ritmo es muy bueno, constante, y atrapa mucho al lector, pese al gran grosor de la obra. Evidentemente hay relatos menos buenos que otros o, mejor dicho, que pueden gustar menos que otros, pero en líneas generales es una obra muy buena.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
August 29, 2021
Idazlearen izaera, estilo eta kalitatea pixkanaka dastatzeko aukera bikaina. Sarritan, ipuina irakurri ostean, erreflexioa eskatzen du: ustez xalotasuna ageri denean, sakontasun edo inplikazio handiko egoerak agertzen baitira. Bikaina.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews