قيل في الحكمة القديمة : (لا يُغني حذرٌ من قدر!) طالما أصابتني كتب "المختارات" بالإحباط والخيبة. ولكنّي ما زلتُ أقع فريسة شباكها بين الحين والآخر. وفي كلّ مرّةٍ ألوم نفسي، متبيّنًا الظرف الذي يجعلني أخطئ الخيار، ومبرّرًا "منطقية" عدم إعجابي بالكتاب. فبما أنّ "الاختيار قطعة من العقل" –كما يُقال- فكم من الصعب أن يتشابه عقلان! قصةٌ واحدة أعجبتني وقصةٌ أخرى جيّدة، وأمّا باقي القصص فلم تعجبني.
الإيجابيات في هذا الكتاب هي تعرفك على كتّاب جدد والانتقال من مكان إلى آخر ضمن صفحات قليلة اعتقد بأن تجربة قراءة كتاب مختارات بحد ذاتها نالت إعجابي لكن الفكرة بأن المترجم لم يوفق كثيراً في الانتقاءات إذ أن القصة الوحيدة التي أثارت اهتمامي هي القصة ماقبل الأخيرة الكذابون ليسوا مؤهلين وعدا عن ذلك فبقية القصص أقل من عادية .