1954, Cécile, lycéenne parisienne passe l'été de ses dix-sept ans dans une villa avec son père Raymond, veuf, et Elsa, la maîtresse de ce dernier. Cécile et son père ont une relation fusionnelle, faite de plaisirs et d'insouciance. Cécile connaîtra ses premières étreintes avec Cyril. L'ambiance change quand Raymond annonce l'arrivée d'Anne, une amie. Différente d'Elsa et Cécile, Anne est une femme stricte et moralisatrice, elle apprécie la culture, les bonnes manières et l'intelligence. Dès son arrivée, un combat subtil commence entre les trois femmes. Elsa tente de maintenir la relation avec Raymond, qui est aussi attiré par Anne. Quant à Cécile, elle craint de perdre la complicité qui la lie à son père, ainsi que leurs libertés. Comment écarter la menace ? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare...
3,5/5 Étrangement, je ne me souvenais pas du côté sombre de ce roman – seulement de son atmosphère brûlante et lasse. J’ai aimé le redécouvrir à travers cette bande dessinée, mais j’ai l’impression que cette version m’a moins plue que le roman original, dont je gardais un meilleur souvenir – peut-être parce qu’une telle adaptation est forcément simplifiée.
Las ilustraciones son bonitas y captan la esencia de los personajes. No obstante, la historia no tiene mucha sustancia y falta un poco de desarrollo, las páginas se quedan cortas.
Cette adaptation du cultissime roman de Françoise Sagan - Bonjour tristesse - est surprenante et prodigieuse ! J'ai d'abord eu un instant de panique en découvrant la préface de F. Beigbeder - qualifiant cette version « sexy, frivole, cynique, balnéaire et fruitée » - et puis, c'est vrai, l'écrivain a franchement tout bon !
Été 1954, Cécile a dix-sept ans et passe ses vacances dans une grande villa louée par son père, en bord de mer. Il est accompagné d'Elsa, sa jeune maîtresse, rousse à la peau blanche, belle, aguicheuse et provocante. Le trio n'est qu'oisiveté et langueur sensuelle. Mais Cécile boude, insatisfaite et ennuyée. Elle rencontre Cyril, un étudiant de vingt-cinq ans, avec lequel elle flirte avec détachement. En apprenant l'arrivée d'une amie de sa mère, Anne Larsen, invitée par son père alors qu'il n'avait plus de ses nouvelles depuis des années, Cécile prend conscience de la menace imminente. En effet, Anne détonne dans leur paysage. C'est une femme raffinée, mais assez froide et inflexible. Elle pointe rapidement du doigt l'éducation de Cécile qu'elle juge beaucoup trop nonchalante (des études en berne, trop de soirées alcoolisées...). Anne va ainsi chercher à s'immiscer peu à peu dans leur vie. Son père tombe d'ailleurs sous le charme et se laisse convaincre par la perspective d'une vie rangée. Dans son coin, Cécile bout et mijote sa vengeance.
Ce roman figure parmi mes incontournables. Un classique indémodable, lu une première fois durant l'été de mes seize ans (d'où la sensation d'identification et de confort suprême). Je me faisais donc une joie de découvrir son adaptation en bande dessinée - et quelle réussite ! On retrouve ici le format lascif et émoustillant du roman. L'atmosphère est estivale et indolente, tout concourt pour enrôler les personnages dans un jeu cruel et troublant. On s'agace de Cécile, on soupire après son vieux don juan de père, on s'attache à Elsa, on s'apitoie du sort d'Anne et on frissonne du cataclysme que provoque, malgré elle, son arrivée dans la villa.
La bande dessinée est tellement mais tellement affriolante... sans omettre son insolence et sa rouerie sous son masque d'innocence juvénile. C'est ... très, très bon ! Seul bémol : je n'ai pas aimé l'effet “casque noir” des cheveux de Cécile, sinon j'ai globalement été séduite par les dessins de Frédéric Rébéna.
Avant de lire ce roman graphique, je tiens à préciser que je connaissais le roman de Françoise Sagan, lu quand j'étais adolescente et relu assez récemment avec des yeux d'adulte cette fois. Je dois dire que le roman original ne m'a pas laissé un souvenir impérissable. Des personnages que l'on qualifierait de bobos de nos jours : un père qui semble être en pleine crise de la quarantaine, séducteur de bazar, une adolescente cruelle, manipulatrice et mal dans sa peau qui aimerait être le centre du monde, qui voudrait son papa pour elle toute seule et à qui on a surtout envie de filer des claques… Bref, on assiste dans le roman à la fin d'une époque, au déclin d'un monde désuet, déjà démodé, où la cruauté se pratique entre deux flutes de Champagne et deux soirées au casino. Je peux comprendre l'engouement pour ce roman au moment de sa sortie, une jeune fille qui écrit, qui casse les codes, qui s'affranchit de la bienséance et des principes moraux de l'époque, une jeune fille qui vit à 100 à l'heure, émancipée et libre… Mais c'est typiquement le roman qui une fois sorti de son contexte et de son époque, perd tout ce qui fait son charme, son audace, sa liberté. Bref, ça se lit vite, c'est "plaisant" mais vite oublié. Je me souviens avoir pensé "Tout ça, pour ça ?".
Contrairement au roman de Françoise Sagan que j'avais aimé sans plus, j'ai vraiment apprécié le roman graphique de Frédéric Rébéna. Il a su conserver la quintessence du texte original. On va à l'essentiel, sans superflu, c'est direct, précis, sans faux-semblants, l'émotion pure et sans fioritures. Grâce au dessin, à la subtilité et à la délicatesse du trait et de la mise en couleur, l'auteur réussit à mettre en valeur les personnages, la dramaturgie de l'histoire et l'atmosphère particulière des vacances : l'ombre de la sieste, la lumière de la plage, la chaleur des nuits d'été, les sentiments qui se dévoilent, les émotions exacerbées… Tous les ingrédients sont réunis pour que le drame éclate.
En allant à l'essentiel tant par le texte que par le dessin, l'auteur donne de la profondeur aux personnages, ici le minimalisme développe l'intime. Finalement j'ai redécouvert le roman d'origine à travers l'adaptation de Frédéric Rébéna et j'ai mille fois préféré cette version à celle de Françoise Sagan, peut-être parce que l'auteur est allé au cœur du roman pour en retirer l'essence et en conserver l'esprit, peut-être parce qu'en épurant le texte pour en conserver l'essentiel, il a su toucher le lecteur de façon plus directe et plus profonde.
La autora es muy atrayente, la narración es muy fluida y se puede leer de manera natural y disfrutarse, me gusta como te enseña la conexión de la personalidad entre el padre quien cría a su hija, podemos observar la evolución de los sentimientos y manera de ser que al parecer nisiquiera el padre se da por enterado que la hija está aprendiendo, se desarrolla dentro de la trama siempre la estratagema de la hija por deshacer el noviazgo de su padre con una amiga de la infancia de su madre y quién es una persona maravillosa y ordenada que amenaza su vida de libertinaje y complicidad con su padre, la protagonista es una chica con la avalancha de sentimientos que conlleva la etapa de la Ascención de adolescente a adulta. Sin lugar a dudas un relato que nos pone a pensar sobre lo que necesitamos en nuestra vida, lo que queremos y las consecuencias de nuestros actos. Me a gustado mucho está escritora y voy a leer sus demás libros. Un libro corto pero sin desperdicio aportando palabras a nuestro vocabulario sin dejar de ser interesante.
Fransız bir yazarın romanında uyarlanmış grafik-roman imiş. Romanı okumadan direkt bunu okudum ona göre değerlendireceğim.
Fransız diye başladım çünkü hikayede onlardan çokça alışkın olduğumuz ilişkiler düzeni ve davranış biçimleri vardı. En azından ben başka fransız romanlarında ve filmlerinde hiç benzerlerini gördüm. Ama yine de çıtır çerez okuma süresine rağmen tatmin oldum. Hikaye kendini bana kalırsa güzel bütünledi ve bittiğinde okuduğumuz davranışlar, ilişkiler olsun insandan düşünmeye sevk eder noktalar barındırıyor. Bu şekilde kapatır kapatmaz bitmeyen, biraz da seni çalıştıran roman, film vs. benim hoşuma gider. Çizimlerde güzeldi ancak duygulardan bu kadar çok söz edilen; bu kadar jest, mimik, bakış betimlemesi yapan bir hikayede yüz hatlarının daha vurucu çizilmesini isterdim. Bi karakterin yüzü tüm hikaye boyunca aynı çizilmiş diyebilirim. Gözünün altına yaş çizilmese asla ağladığını anlamazsın.
É bastante cruel que Frédéric Rébéna empezase o cómic facendo un destripe total sobre o que vai pasar. Non confiou o autor en aguantar o interese dos lectores seguindo a orde narrativa da novela na que se basea, que vai de menos a máis pero con pulso firme. Claro que a miña valoración está moi influenciada pola obra literaria que acabo de ler, pero non pode ser doutro xeito, o cómic susténtase na existencia previa do libro. Non vexo que lle saque partido a algunhas das triangulacións sentimentais, e o que é peor, non se atreva a profundar en certos acontecementos. Ao revés, cando innova solucións é para poñer notas de maniqueísmo, o negro máis negro e o branco máis branco. E por último, aínda que o estilo de debuxo rápido non está mal resolto, tanta viñeta centrada nos corpos dos personaxes, sen abrir foco acaba cargando a trama dunha pátina monótona.
Bonjour les lecteurs ... Le dimanche, on diminue la Pal de BD J'ai découvert l'univers de Sagan avec " Bonjour tristesse", lors de mon adolescence, c'est avec plaisir que j'ai lu la version graphique. On ne raconte plus " Bonjour tristesse " .. en deux mots : Cécile passe l'été de ses 17 ans avec son père veuf et la maitresse de celui-ci, dans une villa au bord de mer. Cécile et son père ont une relation très fusionnelle et cette relation risque de voler en éclat quand arrive Anne, une amie du père de Cécile , une femme différente ... Cécile va tout faire pour éloigner Anne... Une belle réussite que ce roman graphique au dessin clair , il redonnerait peut-être envie de relire le livre ainsi que d'autre écrits de Madame Sagan. Une adaptation qui vaut le détou
N’ayant jamais (pas encore) lu le roman de Françoise Sagan, c’est candidement que je me suis lancé dans cette lecture. Une BD qualifiée de très bonne adaptation infidèle du roman par Frédéric Beigbeder.
Comme il l’écrit en préface, Françoise Sagan aurait aimé ce livre car il lui manque de respect, la réveille et lui confère une nouvelle jeunesse.
Bonjour tristesse de Frédéric Rébéna adapté du roman de Françoise Sagan
Et effectivement, c’est jeune et très frais, malgré la grosse lourdeur du propos.
Des sales vacances dans la chaleur moite du bord de mer
Livre très léger qui aurait été plus adapté à une après-midi à la plage plutôt qu'à une journée pluvieuse. L'histoire n'est pas très intéressante je trouve, et le personnage principal, une jeune fille de 17 ans, est très agaçante. Elle a de nombreux états d'âme, est très lunatique. La fin est assez inattendue, chose sur laquelle je n'aurais pas parié vu la tournure prévisible que prenait le récit. Je n'ai rien ressenti en particulier en le lisant, encore moins de la sincère tristesse chez les personnages. Un livre assez insignifiant, qui me permettra sûrement d'apprécier le suivant.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Françoisse Sagan'ın romanından uyarlanan bu grafik-roman. Romantik aşkın ölümünü anlatıyor ve okurun hüzün duygusunu yönlendiriyor. Gençlik, yaşlılık ve aşkla toplumsal şablonları karşılaştırıyor. Seçimlerin hikaye kurgusunu değiştireceğini umsanız da hikaye ilerledikçe insan ilişkilerinde bazı şeylerin asla değiştirilemez oluşu okuyucuya açık açık gösteriliyor. Oldukça sade bir dille karanlık duygular bir villada başlıyor sonlanıyor ve sonra başka bir yere taşınıyor.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Me gustó. Diferente a lo que suelo leer pero atrapante y fluido de comienzo a fin 🙌.
No creo que sea un libro para recomendar a cualquier persona, me pareció bastante profundo en cuanto a lo que son las relaciones humanas, en este caso Cècile con su padre y las novias de él. De todos modos, lo leí en vacaciones y creo que va muy bien para alguien que quiera profundizar en la vida de una joven de 18 años.
Tras leer esta novela ilustrada, me queda la profunda necesidad de leer la novela original. La frialdady el hedonismo de la protagonista son encantadores. Su cinismo desesperante, pero al mismo tiempo adictivo. Una joven y su padre, ambos esclavos de sus sentidos, acaban con la oportunidad que les brinda la vida de cambiar de vida. Cinco estrellas.
Es la primera vez que me encuentro con la historia de Buenos días tristeza y el comic es bellisimo, el arte logra capturar muy bien cada parte y el sentimiento de melancolía mientras la leí me llego maaal. No le encontre mucha substancia a la historia, sin lugar a dudas tiene algo que la hace especial y es muy buena, simplemente para mí no es una lectura memorable
Je me suis acheté cette BD en n'ayant (encore) jamais lu le roman originel (ce qui ne saurait tarder). L'histoire m'a beaucoup touchée, c'est un enseignement plein de philosophie (cependant, je ne peux pour l'instant pas comparer avec le roman, ni (donc) savoir comment juger cette adaptation).
Aslında 3,5 veremediğimiz için 4 verdim... Sagan'ın orijinal eserini çok sevdiğim 3 vermeye elim gitmedi. Çok daha güçlü işlenebilir, bütün karakterler daha iyi ortaya çıkarılabilir, derinleştirilebilirdi diye düşünüyorum. Ama yine de Rébéna bizi o evin içine ve cinsel gerilimin atmosferine olabildiğince yaklaştırabilmiş kanımca...