Dionysios Areopagitas verk har fått stor betydelse i både öst och väst. Detta gäller såväl teologiskt, filosofiskt som kulturellt. Texterna brukar hänföras till början av 500-talet och är sprungna ur den syriska traditionen. I dag räknas de som klassiker. Dionysios dialektiska tänkande pendlar mellan ljus och mörker, stillhet och rörelse, enhet och mångfald. Hans ansats är i grunden paradoxal – det är på samma gång möjligt och omöjligt att säga något om Gud.
I denna bok ges en ny svensk översättning från den grekiska grundtexten av drygt hälften av Dionysios Areopagitas samlade verk: Den mystika teologin, De gudomliga namnen, Den himmelska hierarkin, Den kyrkliga hierarkin samt ett antal brev. Här öppnar sig en närmast symfonisk värld som låter läsaren ana Guds oändliga mysterium.
Denna bok innehåller såväl en sammanställning av brev som fyra fullständiga skrifter (»Den mystiska teologin«, »De gudomliga namnen«, »Den himmelska hierarkin« och »Den kyrkliga hierarkin«). Samtliga texter kan härledas tillbaka till 500-talet och anses ha nära kopplingar till den syriska traditionen (med bland annat Efraim Syriern som inspirationskälla!). Som boktiteln redan vittnar om så undersöker Dionysios Areopagita paradoxerna inom den kristna teologin och dess mystik. Han utforskar komplexa ämnen såsom det gudomliga och det jordiska, närvaro och frånvaro, gott och ont samt människans strävan mot Gud och en mer andlig tillvaro. Dionysios förenar det teologiska tänkandet med filosofi (bland annat var han präglad av den nyplatonska inriktningen) och även kulturella aspekter, vilket bidrar till en väldigt intressant vy över den kristna traditionen.