Pró ou contra a bomba atômica

by Elsa Morante, Davi Pessoa Carneiro (translator)

No prefácio a este impressionante Pró ou contra a bomba atômica, da escritora italiana Elsa Morante, o pesquisador e tradutor Davi Pessoa chama a atenção para o quanto essa reunião de textos-ensaios se cumpre, politicamente, a partir de um emaranhado em potência contra um sistema da desintegração. Elsa é um caso singular entre ação livre e invenção severa de escrita e pensamento, porque imagina mundos que ainda podem advir da literatura exatamente quando a projeta como forja e mistério. Tal como diz Giorgio Agamben ao sugerir que para ela, na literatura, a vida se apresenta misteriosamente. É o que se infere, por exemplo, em seus livros L’Isola di Arturo [1957] ou La Storia [1974], que podem ser lidos como uma espécie de estocada em torno da desumanização [que não é tratada como um tema nem com doses sentimentais próprias do que impera midiaticamente ao nosso redor], mas quando a felicidade, este tema sério e a sério, acontece como uma paródia e como um limbo.
É a experiência da ficção-crítica levada ao extremo da fabulação, procedimento também caro a Pasolini, um melhor entre os amigos, e a Alberto Moravia, companheiro de uma vida quase-inteira. O empenho de Elsa para com o despojamento da ficção ao gesto de repetir até tocar um diferimento para o incomum, o ensaio, nesta reunião publicada dois anos depois de sua morte, em 1987, desfaz os termos, os conceitos, a fragilidade dos gêneros, e reabre um apontamento acerca disso que insistimos, com todo teor conservante, em chamar de contemporâneo. Diz ela: “As classes dirigentes contemporâneas, penosa expressão da cultura pequeno-burguesa, batem verdadeiramente o recorde da diminuição humana: conciliando, ao mesmo tempo, a frustração do erotismo e o sono da razão.”
E vale muito o esforço expandido, também político para publicar este livro no Brasil diante de tantas afirmativas óbvias que o recusaram. Ao lê-lo, com vagar e a fundo, entende-se bem alguns motivos. Um deles é que onde prolifera pensamento não brota o “romancezinho” ou o “criticozinho”. Agora temos finalmente circulando entre nós este livro urgente.
Manoel Ricardo de Lima

Genres: Nonfiction

204 pages, Paperback

First published January 1, 1987

About the author

Elsa Morante began writing short stories which appeared in various publications and periodicals, including periodicals for children, in the 1930s. Her first book was a collection of some of the stories, Il Gioco Segreto, published in 1941. It was followed in 1942 by a children's book, La Bellissime avventure di Caterì dalla Trecciolina (rewritten in 1959 as Le straordinarie avventure di Caterina).
She married the novelist Alberto Moravia in 1941, and through him she met many of the leading Italian thinkers and writers of the day as Pier Paolo Pasolini, Dario Bellezza, Sandro Penna, Attilio Bertolucci, Umberto Saba and many others.

Reviews

[julieta · Rating 4 out of 5]

Artículos, encuestas, entrevistas, cartas de Elsa Morante, aunque es un poco de materiales recopilados de distintos lugares, igual es interesante leerla no en forma novelista, sino hablando de la novela. Es una maestra, ya se nota en sus novelas, pero piensa y dice las cosas de una manera muy directa y genial. Reafirmo mi amor por Elsa Morante.

[Rosa]

Alcuni pezzi fondamentali per chi ama ragionare sulle narrazioni e sull’umanità

[JABKO · Rating 5 out of 5]

poczułam się jakby to podeszło, krzyknęło mi w twarz jebać społeczeństwo sztuka to jedyne co cię uratuje, poklepało po plecach moje szarlatańskie teorie których nie umiem ładnie ubrać w słowa i zapobiegło mojemu odleceniu od rzeczywistości

[Viviana · Rating 4 out of 5]

Direi quattro stelle e mezzo (ci sono alcuni articoli, quelli iniziali, - invero, pochissimi - che meno di altri (più che articoli, saggi) mi persuadono. Mamorabili i saggi "Sul romanzo", "Sull'erotismo in letteratura" e "Pro o contro la bomba atomica". Ottima e singolare l'introduzione di Garboli, che conosceva personalmente la Morante.
Una Morante inedita, nelle vesti di saggista, anziché di poeta, la quale ci spiega le sue concezioni dell'Arte come poesia e del reale come verità onesta della psicologia del poeta, riferita all'osservazione del caotico e disgregante mondo circostante, con la funzione di ordinarlo. E ancora: dell'erotismo, quale tappa naturale e imprescindibile della vita dell'uomo, degna, come tale, di seria considerazione e non della comicità e della volgarità che la ammanta attraverso i nuovi, pseudo prodotti artistici (che, invero, sono soltanto espressioni di falsificazione dell'arte).
Lettura imprescindibile!

[booksummoner · Rating 4 out of 5]

4,5
•
“Le verità scientifiche sono, senza dubbio, legittime: pero le verità poetiche, di certo, non lo sono meno.
E mai, come in periodi di dittatura scientifico-industriale, si richiede al poeti di difendere le loro verita, come un feudo minacciato, che appartiene a loro, ma è un bene necessario per tutti. Il mondo vivente si ridurrebbe a un campo di maledizione e di sterminio se gli uomini cessassero di riconoscere dei simboli di verità poetica nelle cose reali.”
•
•
“Gli affreschi di San Marco sono le liriche del Beato Angelico: tali che lui poteva dipingerle (per così dire) a occhi chiusi, giacché stavolta i colori non glieli ha portati il senso della vista, ma la memoria, che è un'altra testimonianza della luce. Nell'assenza dal tempo e dallo spazio, tutto è memoria: l'evento presente, quello che è già accaduto e quello che deve ancora accadere. E così, in quegli affreschi anonimi (l'autografia non importa all'arte-preghiera) il pittore si è ricordato dei Misteri gaudiosi, dolorosi e gloriosi”

[Jakub Brudny · Rating 4 out of 5]

Kolejna trudna do oceny pozycja z serii Tikn. To eseistyczny zapis wykładu który tylko pozornie dotyczy bomby atomowej - tak naprawdę są to rozważania na temat granic między sztuką i performatywnym „tworzeniem w imię systemu”. Jako ze to wykład to nie będę robić tu żadnej polemiki, ot, mam pewną wątpliwość co do jednego fragmentu, ale poza tym ciekawy, niestety niewiele wnoszący do życia wykład

[Eleonora · Rating 3 out of 5]

Raccolta di saggi di Elsa Morante riferiti ad un periodo compreso tra gli anni 50 e gli anni 70. Ho trovato particolarmente interessanti quelli sul Romanzo e su Piazza Navona. Consigliato

[mia · Rating 4 out of 5]

"E, quanto mais o romancista estiver próximo de sua maturidade perfeita, tanto mais sua linguagem será simples e límpida."

[Chiara · Rating 4 out of 5]

4½

[Marieta · Rating 5 out of 5]

El capítulo de Fra Angélico me ha conmovido 💔