Kun sleesialainen lääkärinplanttu Reinmar Bielaulainen - Raynevan - jää kiinni rysän päältä sängystä ristiritari Gelfrad von Sterzin vaimon Adelan kanssa, hän saa Sterzin mahtisuvun vihat niskoilleen. Reynevan lähtee karkumatkalle, joka vie hussilaissotien pyörteisiin, väijytyksiin ja vaarallisiin tilanteisiin. Päälle päätteeksi nuorimies saa magian kanssa flirttailusta vielä inkvisitionkin peräänsä, ja kaiken yllä leijuu uhka päätymisestä vainoojien vangiksi pahamaineiseen Narrenturmin torniin.
1400-luvun Keski-Eurooppa avautuu makaaberissa mielettömyydessään Sapkowskin omaleimaisella kerronnalla, josta ei puutu ruutia, kiihkeitä käänteitä eikä reheviä henkilöitä.
Narrenturm 1 aloittaa noituri Geraltista kertovilla romaaneillaan kulttisuosioon nousseen Andrzej Sapkowskin uuden sarjan, värikkään vaellusseikkailun pitkin keskiaikaisen Euroopan maita ja mantuja.
Andrzej Sapkowski, born June 21, 1948 in Łódź, is a Polish fantasy and science fiction writer. Sapkowski studied economics, and before turning to writing, he had worked as a senior sales representative for a foreign trade company. His first short story, The Witcher (Wiedźmin), was published in Fantastyka, Poland's leading fantasy literary magazine, in 1986 and was enormously successful both with readers and critics. Sapkowski has created a cycle of tales based on the world of The Witcher, comprising three collections of short stories and five novels. This cycle and his many other works have made him one of the best-known fantasy authors in Poland in the 1990s.
The main character of The Witcher (alternative translation: The Hexer) is Geralt, a mutant assassin who has been trained since childhood to hunt down and destroy monsters. Geralt exists in an ambiguous moral universe, yet manages to maintain his own coherent code of ethics. At the same time cynical and noble, Geralt has been compared to Raymond Chandler's signature character Philip Marlowe. The world in which these adventures take place is heavily influenced by Slavic mythology.
Sapkowski has won five Zajdel Awards, including three for short stories "Mniejsze zło" (Lesser Evil) (1990), "Miecz przeznaczenia" (Sword of Destiny) (1992) and "W leju po bombie" (In a Bomb Crater) (1993), and two for the novels "Krew elfów" (Blood of Elves) (1994) and "Narrenturm" (2002). He also won the Spanish Ignotus Award, best anthology, for The Last Wish in 2003, and for "Muzykanci" (The Musicians), best foreign short story, same year.
In 1997, Sapkowski won the prestigious Polityka's Passport award, which is awarded annually to artists who have strong prospects for international success.
In 2001, a Television Series based on the Witcher cycle was released in Poland and internationally, entitled Wiedźmin (The Hexer). A film by the same title was compiled from excerpts of the television series but both have been critical and box office failures.
Sapkowski's books have been translated into Czech, Russian, Lithuanian, German, Spanish, French, Ukrainian, and Portuguese. An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007.
The Polish game publisher, CD Projekt, created a role-playing PC game based on this universe, called The Witcher, which was released in October 2007. There is also a mobile version of the game which has been created by Breakpoint Games and is being published by Hands-On Mobile in Western Europe,Latin America and Asia Pacific.
The English translation of Sapkowski's novel Blood of Elves won the David Gemmell Legends Award in 2009.
Lähtökohdiltaan tässä olisi voitu mennä vikaan: Narrenturm on pohjimmiltaan nuori mies viettien vietävänä -tyyppinen veijarikertomus, jossa lääkärinplanttu Reinmar Bielaulainen jää kiinni väärästä sängystä väärän naisen kanssa ja joutuu pakosalle ja suuriin vaikeuksiin. Reinmarilla on kirjassa ylipäänsä monta tilaisuutta toimia fiksusti, mutta nuori mies tekee naisenhimossaan joka kerta vääriä valintoja.
Tämä nyt on vähän tylsää, mutta Andrzej Sapkowski ei petä. Narrenturmin pelastaa sen puitteet: Sapkowski upottaa lukijansa todella rehevän eloisalla tavalla 1400-luvun Määriin. Keskiaikainen Eurooppa herää eloon todella upeasti. On rosvoritareita, katolista kirkkoa, kerettiläisiä ja vaikka mitä.
Kielenkäyttöä on ihanan ronskia, eläväistä ja paikoin suorastaan herkullisen groteskia. Narrenturm onkin paikoin hersyvän hauska. Sapkowski on taitava kirjoittaja, kuten eräskin auktoriteettihahmo kirjan kansiliepeissä kehuu...
Sapkowski on outo mies, ei voi muuta sanoa. Jos witcherissä oli outoja, kummallisia ja pelottaviakin asioita ja tapahtumia niin hold on to your horses sillä Narrenturm tarjoilee niitä lisää. Erittäin vauhdikas kirja, jossa sattuu ja tapahtuu.
Sapkowskin tyyliin kuuluu että lukija heitetään kirjan maailmaan, jossa saa tutustua hahmoihin ilman että pidetään kädestä. Narrenturmin maailmanpolitiikka on sekavaa ja 1400-luvun puolan nimet vaikeita. Lukija ei tiedä maailmasta sen enempää kuin päähenkilökään.Tähän kirjaan voi sen takia olla vaikeaa päästä mukaan, mutta se kannattaa, koska Sapkowskin hahmot ovat sen arvoisia! Päähenkilö Reynevan joutuu erikoisiin seikkailuihin ja tapaa kaikenkarvaisia tovereita pakomatkallaan, jotka todellakin jäävät mieleen.
Suosittelen siis ehdottomasti sellaisille, jotka pitävät hyvistä hahmoista ja joilla on kärsivällisyyttä odottaa maailmanpolitiikan selviytymistä (ja muistaa vaikeita nimiä) kirjan edetessä.
Tarina on toki vielä kesken, joten mielenkiinnolla kohti kakkososaa!
Keskiajan Sleesiaan sijoittuva veijaritarina uuvuttaa paikoin ylenpalttisella nimivyörytyksellään, mutta myös osittain samasta syystä kiehtoo uskonpuhdistuksen alkuaikojen kuvauksellaan. Tapani Kärkkäisen velmuileva käännöstyö on tavattoman mainio. Voisi kuvitella, että se tavoittaa Sapkowskin alkuperäiskerronnan hengen.
I have mixed feelings about this book (or half of a book). (2,5 stars) The barrage of names and locations were pretty overwhelming. Was I suppost to know all these historical people and all the locations which weren't on the provided map beforehand? Or am I missing something here? And all the latin... the latin made reading through the story a very slow and cumbersome process, because you had to flip through the translations located at the last pages of the book to find what the characters were talking about. It could have been made easier somehow. And I understand that religion was (and still is) a huge part of everyone's lives throughout history, but I found all the talk about religion to be somewhat boring and unnecessary at some points. Reinmar's character was a little bland and uninteresting, and some of the seemingly idiotic decisions he made could have been explaned more in detail. I did like the humor though. Especially Scharley's character as the jokes and insults translated very well to Finnish. And the action was nicely described, so it was always easy to tell what was going on.
The story was quite interesting, but not interesting enough, that I'd want to get barraged by more historical names in the second half of the book.
The Finnish edition is published in two parts, this first one has 18 chapters. The adventure keeps a good pace and the characters are a colourful bunch and the historical frame is quite interesting. However, the protagonist, Reinmar, is tiresome and stupidly stubborn and I kept wondering why people help him. Alright, he's got some good word on him for his medical skills but otherwise? Eh. The other characters are more interesting which balances it somewhat.
The translation feels excellent: it uses very lively and a bit eccentric language which makes the reading a bit more fun experience.
Si una de las finalidades de la literatura es buscar ante todo el placer estético, y con esto no queramos decir que las obras literarias no tenga otras pretensiones o intenciones secundarias, pero es cierto que todo aquel que logra asomar su mirada sobre un texto tiene por doble partida el aprendizaje y el entretenimiento, no siempre en algunos texto se da este doble caudal.
"La literatura es una expresión de la realidad, además de ser eso que se ha dicho muchas veces: una forma de conocimiento". Octavio Paz
Mis pretensiones con respecto a este texto fueron variopintas, un primer capítulo que me dejó deslumbrado, no por su forma escritural, sino por las escenas que mancharon mis imaginaciones. Un primer capítulo de un total caos, que teniendo como ápice la infidelidad desencadena en una total persecución, peleas, alboroto en toda la ciudad entre otros hechos, los cuales me dejaron un sabor de ir por más. Muchas hablan del enganche de un escritor y su libro frente a un lector , en cierto caso es sumamente importante, creo que no hay duda con este primer capítulo, pero a medida que va pasando de capitulo en capitulo, cada uno de esto se tornan con cierta levedad, que en ocasiones es mejor ir al encabezado de cada capítulo, donde te dan una breve descripción para que sepas de que trata, ya con esto, te hace una idea del mismo, muchos llamaría a esto en la actualidad un spoiler, en cierto modo tiene la razón, si ya me dice de qué trata, uno no espera encontrar otra cosa más que eso. A modo personal, los demás capítulos caen en un solo contar sin grandes asombro frente al texto.
"¿Entonces qué es una escritura de calidad? Pues lo que siempre ha sido: meter la cabeza en lo oscuro, saber saltar al vacío, saber que la literatura básicamente es un oficio peligroso". Roberto Bolaño
Narrenturm escrita por el polaco Andrzej Spokowski, es una novela ambientada en las guerras husitas del siglo XV, donde toma como hilo conductor la historia y la fantasía. Si es cierto que hace uso de lugares y personajes reales, a la vez está plagada de fantasía, magia y de personajes salido de la imaginación de Sapkowski. La Torre de los loco, que es la traducción de la palabra Narrenturm haciendo referencia a las dependencias en las que se aislaba, durante la Edad Media a las personas enajenadas mentales. No fue un lugar único para enfermos mentales, sino en ciertas ocasiones fueron centro de cárceles para herejes. Es la época de los Husitas, aquellos seguidores de Juan Jus y John Wckliffe y que pedían una amplia reforma a la iglesia, pues la corrupción estaba corrompiendo toda la sociedad.
Como trate el principio, el primer capítulo es caos, cuando Reinmar de Biellau, llamado Reynevan, médico y alquimista, procedente de una familia de la nobleza menor de Silesia ve con buenos encantos la mujer que lo llevó al destierro y persecución, Adela Von Sterz, hermosa y seductora, casada con Gerlfrad Von Stern, dejo sola en su casa a su mujer, y es aquí donde comienza el más grave acto de amor entre dos no reconocidos en el arte amatorio por la sociedad: infidelidad. No es el esposo que se da cuenta del grave acto, sino su familia, y esto degenera en un caos. Adela Von Sterz acusa a Reynevan de seducirla: “¡Soy inocente! —chilló Adela von Sterz—. ¡Él me ha hechizado! ¡Me embrujó! ¡Es un hechicero! Le sorcier. Le diab...” Esta fue la defensa que mas luego se convertirá en la formal acusación para llevarlo a la horca, pero a la vez, vino a ser el inicio de su huida por diferentes lugares.
malliesimerkki Sapkowskin jaaritteluista. Paria kohtaa lukuunottamatta suht puuduttavaa settiä. Kirja alkaa vauhdikkaasti mutta laahaa sitten hitaasti eteenpäin loppuun saakka.
This book got my interest pretty much only because it's written by the same Polish author who wrote The Witcher tale. I've liked the video games a lot and also watched the Netflix series made of it (not nearly as good as the games, imho), but haven't read those stories as books, yet. The scenery and overall mood in these two stories is very much alike, so if you are a fan of The Witcher, you will probably like this one aswell.
Narrenturm 1 starts very slowly, and because of all that yapping about boring politics & religion, endless amouts of names of people that mean nothing to the reader and past wars & battles, I was very annoyed in the beginning and felt making a mistake when choosing this book. Gladly, things got better after that and soon I was enjoying the story of young man Reynevan who surely knows how to get into trouble way too often! As usual, I don't want to spoil the story itself, but if you like the tales of Middle Age, brutal fights, knights and a little bit magic here and there, this might be a good series for you. I'm hoping there will be MUCH less name dropping and such in the 2nd book, because that really ruined the mood for me at times.
Todella kiehtova maailma ja aikakausi! Paljon paitsi mystisiä myös todella mielenkiintoisia hahmoja. Juoni toisti itseään jonkin verran, Reynevan joutuu pulaan ja joku muu pelastaa hänet. Tässä ensimmäisessä osassa myös kirjan ydinkonflikti jäi vähän vielä epäselväksi ja Reynevanin tarinan yhteys poliittisiin ja teologisiin kuvioihin jäi vähän kaivelemaan. Tuntuu kuitenkin että hussilaissodat on kuitenkin muutakin kuin ympäristö. Olisi varmaan eri asia arvostella teos kokonaisena kuin muodostaa sen kummempaa mielipidettä ensimmäisen niteen perusteella. Joka tapauksessa tykkään Sapkowskin tyylistä: dialogista, huumorista ja myös niistä nimilistoista. Jatkankin suoraan kakkosniteeseen.
Muuten: sydäntä lämmitti kun Sapkowskin klassikko, piruetit taistelun lomassa, mainittiin.
Paljon detaljeja, paljon nimiä, historiallisia tapahtumia, välillä todella tuskastuttavan raskasta luettavaa, mutta Sapkowski kirjoittaa kiehtovasti. Juoni itsessään suht köykäinen, mutta se on kyllästetty sellaisella määrällä kaikkea muuta, että se muuttuukin sinne tänne poukkoilevaksi yltäkylläiseksi vaellustarinaksi keskisessä Euroopassa 1400-luvulla, jolloin kirkko yritti kitkeä hussilaisuutta. Ripaus magiikkaa antaa kirjalle hienon umamin maun.
Mitäs tästä kirjasta sanoisi. Tykkäsin ja en tykännyt. Päähenkilöön ja hänen edesottamuksiinsa liittyvät tarinat olivat ihan jees ja toisaalta yläjuonen liikahduksetkin kiinnosti. Mutta älytön nimivyörytys ja kyllästymiseen asti menevät turhanpäiväisetkin detaljilistat olivat - no kyllästyttäviä. Sapkowskin kielenkäyttö on herkullista ja reipashenkinen dialogi ilahduttaa kovasti. Tämä nyt oli hyvin lähellä neljää tähteä, mutta en ole varma jaksanko kahlata toisen osan nimivyörytystä lävitse.
Reipashenkistä ja rempseää menoa keskiajalla. Tykkäsin tosi paljon! Paikoin aivan hulvattoman hauska, loppua kohden hieman liikaa samantyyppistä juoniainesta (päähenkilö ratsastaa kiipelistä toiseen ja ah, onnistuu pelastumaan toveriansa ansiosta) mutta silti erittäin viihdyttävä kokonaisuus. Jatko-osat ovat taatusti lukulistallani.
Tavallaan kyllä tykkäsin maailmasta ja juonesta, mutta muistettavia yksityiskohtia oli niin paljon, että tämä ei oikein imaissut mukaansa. Sain ensimmäisen osan kahlattua läpi, mutta en aio jatkaa pidemmälle.
Alkaa aikamoisena kohelluksena ja jatkuu samaa rataa. Päähenkilö on täysi tomppeli ja on ihan käsittämätöntä, ettei hän tapata itseään jo kirjan alussa. Yritystä nimittäin riittää. Silti hänessä ja sivuhahmoissa on jotain sympaattista, täytyy lukea seuraavakin osa.