3.45 so it cannot rounded up 4 , stays as 3 (I’m merciless grader, if I would be a real teacher, my students could detest my guts!) psychological, legal, who is innocent, whodunit, why all the characters are so irritating stars!
Firstly I wanna confess that I adore Swedish and Scandinavia thrillers so much. I think it’s all about the geography, the hard conditions of the weather create harsher, tougher, quick thinker, merciless people who are so good to open the gates of dark side. So they call it `Nordic noir` and there are so much amazing examples of brilliantly written Swedish thriller books( I’m not only talking about most famous Millennium series) such as “Echoes from the dead”, :Let me in”, “The Engelsfors Trilogy), `Kurt Wallender” series.
So as soon as I heard about this book and read the blurb, I was so excited to dive in without thinking of it any second! Result: Not so good but not so bad either.
I think as like the name of famous Sophia Coppola movie, we got LOST IN TRANSLATION. Of course it’s not google translation which results with your big laughs as soon as you read words! But I think some layers, psychological depth of character analysis, the reasons of the characters’ motives and curiosity element of the book were a little chopped when it came to full translation which annoyed me.
There were three main characters are also the members of an ordinary family. They were nothing like ordinary or lovely or a perfect example of family. This is not about being dysfunctional and less communicative . All of the members of the family are selfish individuals with heavy issues.
The father, pastor, Adam has controlling issues and paranoid, human liar detector ( interestingly he couldn’t find out the secret relationship of her wife and all the secrets she kept from him so he’s only obsessed with his daughter!)
The wife, Ulrika, workaholic lawyer, gets jealous about the close relationship between her husband and her daughter, starts drifting apart from them and having a relationship with her colleague.
The daughter, in prison for murder trial, Stella, has authority and anger management issues, shows symptoms of a sociopath, sexually abused, wild, rebel. She has no idea what to do what her life so she dreams to run away to Asia( getting of rid of the pressure or maybe her overprotective family members!)
I think Amina, best friend of Stella steals the show from dislikeable family members. (Even Ulrika connects better with her than she does with her own daughter.)
When you read three points of view, your guessing about the murderer changes directions. You get confused, you think what the heck I’m doing here, I burned the dinner when I was reading this and hated my takeout, but I’m still having no idea how this is going to end! ( At least my husband is happy, he hates my cooking!)
My problem is with characters. I couldn’t resonate, connect with them or empathize them! I got their reasons behind their actions but there’s still something missing! I thought I’m gonna read something about the strong willed parents who try to save their child from harm but they did nothing about her rape when she was 15 and Ulrika’s tactical game to save her daughter ( also save other mother’s daughter) is mathematically right movement but when it comes to criticize the emotional levels of being a mother , this book completely fails!
The ending is nerve bending but smart and satisfying, at least the conclusion is well-developed.
As a summary, I loved three dimensional, fast pacing, unputdownable story telling but I have problems about the characters, some lost interpreting after the translation and functionality of family member relations.
I still haven’t found what I was looking as like U2’s song but I’m still excited and hopeful to read more Nordic noirs and thriller books sooner.