يراعات طاغور

by Rabindranath Tagore, رابندرانات طاغور, رياض حمَّادي‎ (Translator)

Genres: Poetry

111 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

Awarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."

Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.

The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....

Reviews

[Fatima Mohamady.. · Rating 4 out of 5]

خيالاتي يراعات
بقع ضوء حي
تتلأﻷ في الظلام" ..

من أرهف وألطف رفاق المواصلات..

**واضح أن الشعر لا يقرأ مرة واحدة، ولا يعطي الوعود بكشف ما انطوت عليه سطوره مهما تعددت القراءات..
أعتقد أني ربما أعيد قراءة هذه الأبيات حتى للمرة العاشرة بكل متعة وحب..

** حتى مع القراءة الثالثة ما زالت النصوص في غاية اللطف والجمال القادر على الإدهاش..

**القراءة الرابعة كانت في غاية اللطف والجمال الممكن..

[Kamal · Rating 2 out of 5]

بغيضون همُ الضعفاء
حين يستميتون في إظهار قُوَّتِهم
ـــــــ

لَشَدَّ ما يقاسي العالمُ
من طغيان النوايا الحسنة
ــــــ
وحيدًا تعيشُ دونما مكافأة
لخشيتهم من قيمتك العظيمة
ـــــــ

يعرف الحكيم كيف يُعلِّم
ويعرف الأحمقُ كيف يُؤْذِي
ـــــــ

يزعم الإنسان أن زهور الله مُلكه
حين يَنْظِمها في إكليلٍ!
ـــــــ
حرية الشجرة ليست في انعتاقها من عبودية التربة
ــــــ
تحياتي الأخيرة هي لأولئك
الذين عرفوا نقصي وأَحَبُّوني.

[خلُود · Rating 4 out of 5]

على الدوام يلتمس العقل كلماته
من أصواته وصمته
كما تلتمس السماء كلماتها
من ظلامها ونورها
****

الحزن الذي فقد ذاكرته
يشبه أزمنة معتمة خرساء
تغُورها أغاني الطيور
ولا تملك سوى سقسقة الحشرات

[Marwa Eletriby]

افتح بابك لمن عليه الذهاب
فالفقد يصير غير لائق
حين يُعترض سبيله.

[Omar Elsafty · Rating 3 out of 5]

شذرات صوفية للشاعر طاغور
لاتحتاج إلى قراءة واحدة ، سأقرئها
مرة ثانية و ثالثة ، وأشعر أنني سأخرج
.كل مرة منها بجديد
_______
قد يكون قوس قزح بين السحب جميلا
لكن الفراشة الصغيرة وسط الشجيرات أجمل
****
يهمس الشاطئ للبحر :
" اكتب لي ما تُنَاضِلُ أمواجُك كي تقوله"
فيكتب البحر بالزبد مرارا و تكرارا
و يمحو السطور بقنوط صاخب

[Mohamed Osama · Rating 4 out of 5]

ينطلقُ الأطفالُ
من عَتَمَة المعبد المَهيبة
ويجلسون على التراب
يشاهدهم الله وهم يلعبون
فينسى الكهنة..🌸💙

[Mohammed Khattab · Rating 4 out of 5]

خيالاتي يراعاتٌ

‫ بقع ضوءٍ حي

‫ تتلألأ في الظلام

________________
‏
الذاكرةُ كاهنةٌ تتحاول قتلُ الحاضر

‫ لتقدمُ قلبه قربانًا

‫ لضريح الماضي الميت

_______________

مثل جدولٍ

‫ مخصوص بنغمة براقة مفاجِئة لا تتكرر

‫ يٌنير عقلي فجأة في لحظةٍ ما

‫ من تدفق أفكاره

________________


بالصور يحدثني العالم
‫ وبالموسيقى تجيبه روحي

_________________


الحب لغزٌ أبدي
‫ إذ لا شيء سواه يشرحه

‏____________________
قبل نهاية رحلتي

‫ هل لي أن أبلغ في نفسي

‫ الواحدَ الذي هو كل شيء

‫ تاركًا القشرةَ تهيم بعيدًا

‫ مع الحشد التائه المنجرف

‫ في تيار الصدفة والتحول
🌿🍂

[Hassan · Rating 3 out of 5]

هو منجم اقتباسات!فيه تيمات أنسنة الطبيعة ومظاهرها حاجات زي النور والسما والجبال والنجوم هي أشخاص والتصوير اللي من النوع ده بيدني دايما، وتيمات الرحيل والتضاد بين حالات في أبيات عجبتني أوي وفي ماحبتهاش خالص، اللي ضايقني أكتر حاجة إن الكلام غالبا أقل من إنه يدي صورة أو حالة كاملة

[Ahmad Hussien]

لطيف جدًا.

[Zainab Kh · Rating 5 out of 5]

يبتسم قلبي اليوم ضاحكاً
من دموع ليلتهُ الماضية
مثل شجرة تتلألأ في الشمس
بعد توقف المطر .

[Tabarak Mahmoud ♡ · Rating 3 out of 5]

ينتهي بجلسة واحدة 🤍

* زهرة مجهولة في أرض غريبة تخاطب الشاعر :
" ألسنا يا حبيبي من الطينة نفسها؟ "

* دعي حُبي يطوقكِ كضوء الشمس ويمنحك حرية مُنيرة

* أفتح بابك لمن عليه الذهاب فالفقد يصير غير لائق حين يعترض سبيلهُ

[Kareman Mohammad · Rating 2 out of 5]

& أنا قادر على حب إلهي لأنه منحني حرية إنكاره

& كي تنعم بالسلام , دع المساء يغفر أخطاء النهار

& تبتسم المنفعة للخير حين يكون الخير نافعا

[SATURN T.I · Rating 4 out of 5]

ينطلق الأطفال
من عتمة المعبد المهيبة
ويجلسون على التراب
يشاهدهم الله وهم يلعبون
فينسى الكهنة


ياه ! ♥️♥️♥️

[نون · Rating 4 out of 5]

دعي حبي يُطوقُكِ
كضوء الشمس
ويمنحك حرية مُنيرة 🤍..
-

زهرةٌ مجهولةٌ في أرض غريبة
تُخاطب الشاعر :
" ألسنا يا حبيبي ، من الطينة نفسها ؟

[Zainab · Rating 4 out of 5]

عبر أحزانها تتلمس نار الألم درباً منيراً لروحي..

[Saif Al Durssi · Rating 5 out of 5]

"الصوت المترنم في هذه الأسطر العابرة
هو صوت بنفسج جانب الطريق
الذي لا يلتفت إليه العابرون"

[Abeey Morsy · Rating 3 out of 5]

هداياك البسيطة العفوية

أشبه بشهب ليلة خريفية

تشعل نار العاطفة في أعماقي

[سميّة. · Rating 2 out of 5]

❞ عندما يأتي الموت ويهمس لي:

⁠‫«أيامك انتهت»

⁠‫سأجيبه:

⁠‫«لقد عشتُ في الحب لا في الزمن وحسب»

⁠‫سيسألني: «هل أغنياتك باقية؟»

⁠‫سأجيب: «لا علم لي، كل ما أعرفه

⁠‫هو أني كلما غنيتُ وجدتُ خلودي» ❝

[حيَّثُ هَاجار . · Rating 5 out of 5]

5/5

[Moza Khalid]

تتحسّر الزهرة الذابلة
أن الربيع تورارى إلى الأبد.

[Raghad · Rating 4 out of 5]

تحياتي الأخيرة هي لأولئك
الذين عرفوا نقصي و أحبّوني.

[حوراء جميل · Rating 3 out of 5]

أخطاء الحياة تبكي الجمال الرَّحيم
الذي يُمكنه أن يُحيل وحشتها
إلى تناغم مع الكل

-طاغور