Yunan Mitolojisi Tethys ile Okeanos’un birleşmesiyle başlayıp Odysseus’un Penelope’ye kavuşmasıyla sona eren bir mitler, masallar, öyküler bütününü ayrıntılarıyla aktarıyor ve inceliyor. Yazar kitabın birinci cildini tanrılara, ikinci cildini de kahramanlara ayırıyor. Konuyla ilgili tüm bilgi, belge ve bulguları okurun görüşüne sunuyor. Bir mitin tek bir anlatımı ile yetinmeyip Yunanistan’ın farklı yörelerinde rastlanmış olan farklı anlatımlarına da yer veriyor. Mitlerin anlatımını Eski Yunan vazoları üstündeki resimleri inceleyerek yaptığı yorumlarla destekliyor. Kerenyi bu eserini geleceğin ozanlarına ve C. G. Jung ile Thomas Mann’a ithaf ediyor.
Almanca ilk basımları birkaç yıl arayla birer ayrı cilt halinde yapılmış bu eseri size iki cildi birleştirerek sunuyoruz.
“Bu kitap genç yaşlı tüm antikçağ sevdalıları için tam bir armağan.”
— Erhart Kästner
“Öykülerle dolu gerçek bir hazine, bir benzerine kolay kolay rastlayamayacağınız usta işi bir eser.”
Károly (Carl, Karl) Kerényi, Ph.D., (University of Budapest, 1919), was one of the founders of modern studies in Greek Mythology, and professor of classical studies and history of religion at the Universities of Szeged and Pécs, Hungary.
Karl Kerenyi is also published under the names Carl Kerenyi and Károly Kerényi, in French as Charles Kerényi and in Italian as Carlo Kerényi.
Goodreads'in önerilenler kısmını beğendiğim için eski okuduğum kitapları da buraya eklemeye karar verdim. Bir ara mitolojiye merak sarmıştım. Bu kitabı buldum. Ama maalesef benim için hayal kırıklığı oldu. Yazar her şeyi toplamaya çalışmış her bilgiyi vermeye çalışmış ve ortaya tam bir bilgi karmaşası çıkmış. Bir hikayeyi farklı bir kaç kişiden anlatmış ve ben aynı hikayeyi farklı şekillerde okuyunca sıkıldım. Ayrıca çeviri de kötü. Çok fazla düşük cümle var. Zaten e kitaba geçiş nedenlerimden biri de bu kötü çevirilerden kurtulmak. Tavsiye etmiyorum. Eğer Yunan mitolojisini merak ediyorsanız başka kaynak arayın.
40 sayfa dayanabildim. Çeviri çok kötü hiçbir şey anlaşılmıyor. Türkçeyi unutturacak çevirmen bize. Onun dışında, yunan mitolojisini çalışmak, konu hakkında derin bilgi sahibi olmak istiyorsanız bu kitabı (orjinal dilde tavsiye edilir çünkü çevirisi rezalet) okuyabilirsiniz. Asla ilgi çekici bir anlatımı yok. Hikayelerle anlatılıyormuş! Yalan. Aşırı sıkıcı bir kitap. Salt bilgi veriyor. Ayrıca okumanız sonsuza kadar sürebilir çünkü ilk sayfadan itibaren gördüğünüz her ismi, kelimeyi araştırmak ve not almak zorundasınız. Aile ağacı çıkararak ilerleyenler olmuş. Kolay gelsin.