Quim/Quima

by Maria Aurèlia Capmany

Com la mateixa autora explica, Quim/Quima és un calc d'Orlando com a homenatge a Virginia Wolf. Quim/Quima és un personatge que canvia de sexe en diferents moments de la història, una història que repassa esdeveniments de Catalunya des de l'any 1000. En la història Quim o Quima es troba a molts personatges rellevants.
L'autora posa de manifest el tracte diferenciat a homes i dones al llarg de la història i com en altres llibres seus, reivindica el tracte a les dones sense exclusió de gènere i també per poder mostrar la història de Catalunya.

Genres: LGBT

308 pages, Paperback

First published January 1, 1971

About the author

Maria Aurèlia Capmany (Barcelona, 1918-1991). Novel·lista, autora de teatre i assagista. És una de les escriptores catalanes més polifacètiques. El 1947 queda finalista del Premi de novel·la Joanot Martorell amb Necessitem morir i el guanya l'any següent amb El cel no és transparent. El seu prestigi com a narradora li arribarà, però, el 1956 amb l'obra Betúlia. El 1959 funda amb Ricard Salvat l'Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual, on exerceix de professora, fa d'actriu, de directora i de traductora. També hi estrena tres obres pròpies. En aquesta mateixa etapa és quan apareixen dues novel·les bàsiques en la seva producció, escrites anteriorment, El gust de la pols i Un lloc entre els morts, premi Sant Jordi 1968. Com a assagista, dedica nombrosos articles i estudis als temes al voltant de la dona i també sobre diversos aspectes de la cultura i de la societat catalanes. Es dedica també al guionatge de ràdio i televisió. En el seu vessant de política és regidora i responsable de les àrees de Cultura i d'Edicions de l'Ajuntament de Barcelona i membre de la Diputació de Barcelona, des del 1983 fins a la seva mort.

Reviews

[Marta Porta · Rating 2 out of 5]

Els referents històrics són interessants, però m’ha avorrit bastant.

[El Biblionauta · Rating 3 out of 5]

Em plau estrenar la meva col·laboració al Biblionauta amb una lectura que tenia ganes de fer des que em vaig topar amb la seva portada a l’expositor d’una llibreria. La reedició de Males Herbes del llibre de Maria Aurèlia Capmany, originalment publicat el 1971, sembla que se suma a la tendència (que celebro) de recuperar obres escrites per dones al llarg del segle XX, obres que la història potser no ha tractat de la manera merescuda. En aquesta línia podem trobar la reedició completa que està fent Club Editor de tota l’obra de Víctor Català (en la que flota, de tant en tant, la flaire de cert realisme màgic ruralitzat) i, també, el deliciós treball d’arqueologia literària que ha fet la mateixa editorial amb La Mort i la Primavera, de Mercè Rodoreda, del que crec que necessitaré parlar de manera urgent en una futura ressenya.

Podeu llegir completa la ressenya de Tatiana Dunyó a: https://elbiblionauta.com/ca/2019/02/...

[Caragolet · Rating 4 out of 5]

26: «trotava a l'avantguarda, sense remordiments; en primer lloc perquè no havia viscut prou encara per fer l'aprenentatge dels remordiments, que és una mossegada a les arestes de l'esperit altament incòmoda. I en segon lloc perquè complir amb les normes establertes evita tota mena de rosecs»

[Gina Rocher · Rating 1 out of 5]

DNF❌

Goodreads necessita una opcio de marcar “llibre no acabat” perquè en aquest cas m’aniria fantàstic. Primer llibre que decideixo no acabar de l’any i en molt de temps.

Entenc la premisa del llibre i la intenció és bona, pero l’escriptura i la manera d’exposar els fets fan que costi molt d’entendre què esta passant i es fa bastant avorrit.

Totes les referències històriques son molt interessants però segurament si jo tingués més interés en general per la història, segur que se’m faria més entretingut.

Per altre banda, Orlando de Virgina Woolf sempre ha estat un dels meus llibres pendents, però després de que aquest llibre (inspirat per Orlando) se m’hagi fet tant feixuc, Orlando haurà d’esperar.

[La Central · Rating 4 out of 5]

"Maria Aurèlia Capmany va ser una de les escriptores catalanes més polifacètiques del panorama cultural de l’època. Novel·lista, dramaturga, assagista, política d’esquerres i activista, va encapçalar la lluita feminista.
L’any 1000 és la data de partida de la història. Un jove Quim arriba a Barcelona, on creix i es prepara per formar part de l’expedició cap a Còrdova del comte Ramon Borrell. Així mateix el personatge farà un pelegrinatge fantàstic a través del temps i acompanyarà Jaume I durant la conquesta de Mallorca. El camí de Quim torna a la ciutat comtal l’any 1400, aquest cop transformat en una dona que treballa de serventa a la casa d’un comerciant. A partir d’aquí, Quima viurà nombroses peripècies i defensarà activament la ciutat durant el setge que va patir el setembre del 1714. Després d’aquest episodi l’acció es desplaça a Califòrnia, on fuig la nostra atemporal protagonista. Finalment, torna a Barcelona transformat en home i serà testimoni dels moments més importants de la ciutat. Quim/Quima és un clar homenatge al cèlebre Orlando de l’escriptora anglesa Virginia Woolf. L’editorial Males Herbes recupera aquesta obra i segueix sumant títols al desconegut gènere fantàstic català." Noèlia Picazo

[Pau · Rating 3 out of 5]

La idea d'aquest llibre no podria ser més potent: El/la protagonista, al llarg dels anys i els segles, sense morir mai, va visquent diferents estils de vida, ara com a home, ara com a dona. Pel camí, coneix diferents personatges rellevants de la història de Catalunya. Només de saber de què va fa venir ganes de deixar tot el que estàs llegint i posar-te immediatament amb Quim/Quima.

I potser precisament per això, per les expectatives que genera una idea tant atractiva, el llibre m'ha semblat massa simple. És entretingut i es llegeix ràpid i bé, però trobo que es queda molt en la superfície de tots els temes que tracta. D'aquí i d'allà en pots rescatar idees i reflexions interessants, però crec que podria donar molt més de si. Quim/Quima és un personatge bastant pla sense motivacions massa clares més enllà de cert bonisme i la voluntat de seguir vivint.

Això sí, posant en context l'any de publicació del llibre cal reconèixer el mèrit que té escriure'l i publicar-lo.

[Erlin · Rating 4 out of 5]

6,5/10 Un Orlando a la catalana de la seva
admirada Virginia Woolf. Capmany, amb un llenguatge florit i encisador, ens transporta a un viatge per la història de Catalunya, i juga, de manera magistral i amb ironia, sobre els rols de gènere

[〰️ Alba 〰️ · Rating 4 out of 5]

Aquesta és una novel·la diferent de les que he llegit fins ara, fonamentalment per dos motius. Per una banda, perquè va fent salts en el temps entre èpoques ben diverses, de manera que el/la protagonista viu diferents episodis de la història catalana. Per una altra banda, perquè el personatge principal va canviant, a vegades és en Quim, altres vegades és la Quima.

Capmany ens va deixar aquesta novel·la feminista, avançada al seu temps, situada en llocs diversos dels Països Catalans (Mallorca, Montsegur, Formentera, la Terra Alta, l'Ebre, Montserrat o Perpinyà), plena de consciència de classe i d'amor. Tot plegat, es pot resumir en algunes cites, com les següents:
"La veritat és l'amor."
"La misèria i el luxe comparteixen el món i s'uneixen de tant en tant sota el flagell de la pesta.”
"En Quim no comprenia ben bé encara si les màquines eren un suprem luxe que se li oferia, o en realitat es tractava d'una trampa de la qual ja no sortiria mai més."

[Sergi De la cruz · Rating 3 out of 5]

M’ha captivat un estil punyent, precís i carregat de subordinades, però les històries sovint m’han avorrit força, tot i que era divertit descobrir el moment on havia viatjat el/la protagonista. Potser els moments més sorprenents en la pell de Quima, on realment l’autora reflectia la reivindicació feminista. El millor sens dubte, el pròleg!

[Laia Guillamon · Rating 5 out of 5]

Segurament el meu llibre preferit

[Sal Peiró · Rating 3 out of 5]

L'editorial Males Herbes ha fet una edició prou bonica d'aquest llibre, però justament comentàvem amb una amiga l'altre dia que és una portada que ens pot portar a 'prejutjar' el llibre com a més 'queer' del que és.

I és que el tema del canvi de sexe de la protagonista és prou anecdòtic a comparació amb el repàs que fa de la història de Catalunya, sent el/la protagonista és absolutament normatiu/va quant al gènere i l'orientació sexual en qualsevol dels fragments.

La premissa d'un personatge que viu 1000 anys sense envellir és encisadora i interessant per sí mateixa, i el predomini de l'acció fa que la lectura no es faci feixuga. Tanmateix, m'ha resultat avorrida en molts moments, ja que l'acció semblava un pretext per exposar la historiografia, que no m'és d'especial interès.

Quim/Quima moments és una novel·la d'aventures i per moments és un text metaliterari, ja que les referències a l'escriptura són presents i situades durant tot el text, i tant les aventures com les reflexions literàries i les referències a cançons m'han semblat interessants, així com intuïr la construcció de Barcelona com a gran urb.

M'agrada haver llegit aquest Orlando a la catalana.

[andrea · Rating 4 out of 5]

Aquesta novel•la té l’argument samblant a “Orlando” de Virgínia Whoolf, cosa que indica al pròleg. Al contrari del protagonista d’ “Orlando”, en Quim/Quima/Xim/Xima ajuda a comprendre l’història catalana des de l’any 1000. Trobem aparicions de personatges històrics sonants com Ramon Llul, el rei Jaume, el general Prim i molts més.
Convida a reflexions sobre el paper de la dona através del temps, l’opressió del corset i que és l’amor verdader.
No acostumo a llegir novel•les d’aquest gènere però la vaig llegir perquè volia entendre millor a Maria Aurèlia Capmany per ser un personatge feminista català.
Ha sigut ràpid de llegir i ho recomanaria a persones amb interès per aprendre més sobre la cultura catalana.

[Ènia · Rating 4 out of 5]

Només penso en com de difícil o elaborat ha hagut de ser escriure aquest llibre. També penso molt en la metàfora de la cotilla com a empresonament de la dona. Trobo que era molt difícil explicar les sensacions d'un canvi de génere en un personatge i ho ha fet de forma sublim.

Crec que quan acabi la carrera me'l tornaré a llegir i aniré identificant cada moment històric. De moment, he cridat quan han sortit la Biga i la Busca.

[Ingrid · Rating 3 out of 5]

Al principi em va costar molt ja que la movel·la històrica sempre m’ha resultat feixuga. No obstant, és una nocel·la molt original i que fa que creis cert vincle amb el/la protagonista, i se’t facin entranyables. A més a més m’ha servit per repassar fets històrics. M’ha agradat molt també la perspectiva d gènere que inclou l’autora durant el llibre. Cap a la meitat endavant millora molt.

[Adriana Campo · Rating 4 out of 5]

m’ha agradat, però m’ha costat molt més del que m’esperava. L’inici i el final són les meves parts preferides, potser una mica més el final; el desenvolupament se m’ha fet una mica dens i pesat. M’agrada la manera de pensar del/la protagonista. I sobretot m’ha agradat el desenvolupament i la importància dels personatges secundaris.

[Jaume Closa · Rating 4 out of 5]

S'ha de llegir pensant en la intenció de Maria Aurèlia Capmany. L'important no és la qualitat literària, que en té, sinó la reflexió que ens proposa sobre el paper dels homes i les dones al llarg de la història

[Quim Vinyes i Busquet · Rating 2 out of 5]

Se m’ha fet una mica llarg i pesat, però al final me l’he acabat no sé ben bé perquè, suposo que va agradant més de la segona meitat en avant. I una cita:

«I, sobretot, endreçaria l’humor dels homes, perquè la Terra fos més habitable.»

[Carles · Rating 3 out of 5]

És un llibre del que tenia zero expectatives i que m'ha sorprès gratament.

Capmany ens fa recórrer l'història de Catalunya a través d'un Orlando revisat on s'entreveu l'evolució del discurs feminista i de classe.

[Pili · Rating 5 out of 5]

Molt entretingut i amb moltes referències a la història catalana

[Andrea · Rating 3 out of 5]

Moltes coses interessants però al no aprofundir en res no m'ha acabat d'arribar.

[GҽɱɱαSM · Rating 3 out of 5]

3.5*

[Sol P. Lorenzo · Rating 4 out of 5]

M'ha costat molt acabar-me'l però és un llibre MOLT bó