Uma mulher transparente

by Edgard Telles Ribeiro

Livro que trata de forma envolvente das cicatrizes políticas e emocionais deixadas pela ditadura.

No início dos anos 1960, um jovem repórter vê seu chefe, respeitado intelectual, com uma arma escondida na cintura. Antes que pudesse dar sentido à cena insólita, há uma comoção na rua e, da janela, ele vê o corpo de uma mulher estirado na calçada. Mesmo após duas décadas de ditadura, a cena continuará a assombrar o rapaz, e a morte do chefe acenderá novamente o mistério: por que teria ele ocultado uma arma na cintura? A partir daí, Edgard Telles Ribeiro cria uma poderosa trama que, ao se apropriar das ferramentas do mistério e do noir, revisita a história recente do país num engenhoso jogo de memória.

128 pages, Paperback

Published April 1, 2018

About the author

Escritor e diplomata, Edgard Telles Ribeiro foi tambem jornalista, cineasta e professor de cinema. Seu romance de estreia, O criado-mudo, foi publicado nos Estados Unidos, Alemanha, Holanda e Espanha. Um de seus contos (do livro No coracao da floresta) foi incluido em antologia sobre literatura latino-americana contemporanea lancada nos EUA pela Plume/Penguin Books. O romance Olho de rei (Record, 2005) recebeu o Premio da Academia Brasileira de Letras para Melhor Obra de Ficcao 2006 (categoria romance, teatro e contos). Seu livro de contos, Historias mirabolantes de amores clandestinos (Record, 2004), ficou em segundo lugar no Premio Jabuti.

Reviews

[Alysson Oliveira · Rating 4 out of 5]

No começo, não sabia se UMA MULHER TRANSPARENTE, de Edgard Telles Ribeiro, era um livro bom se passando por ruim, ou ruim ruim mesmo. Aos poucos ficou claro que era o primeiro caso mesmo. É um baita livro, mas é preciso ficar com ele até o final, é um romance que não se entrega, nem entrega tudo muito fácil. Começa quase como uma crônica de costumes ou algo rodrigueano: desconhecida é baleada em frente ao prédio onde o protagonista trabalha no mesmo dia que ele descobre que seu chefe anda armado.

Esse fantasma é perene no livro, assim como a morte de mulheres. Essa da abertura do livro, a mulher do chefe que anos antes caiu (foi jogada?) de uma lancha e morreu, e uma outra com impulsos suicidas. O fato do livro ser narrado por um homem e do ponto de vista de um homem é revelador – a morte de mulheres causa fascínio. Não há apenas uma mulher transparente aqui, e não apenas em um sentido: pode ser transparente que não há nada a esconder, ou também que ninguém a vê.

Investigando a vida e, em alguns casos, morte dessas mulheres Telles Ribeiro está falando, na verdade, da opressão feminina na ditadura. É um romance, como se revela, bastante denso sobre os horrores e marcas da ditadura. O autor é sutil em sua construção, por isso, no começo pode parecer um romance policial quase banal, mas, não se deixe enganar, as intenções do autor são profundas e relevantes mas se dariam dessa forma apenas mesmo se fosse narrado como algo quase casual – até que não é mais, e algo de bastante sombrio toma conta. É uma descida ao inferno da história e o guia é uma mulher que sofreu com esses horrores.

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

Edgard Telles Ribeiro conseguiu, ao acaso, tratar, em suas entrelinhas, sobre como deixamos os horrores da ditadura escondidos. O fato se torna ainda mais curioso com a divulgação dos dados da CIA esta semana. A maior virtude de Telles é falar sobre a ditadura sem falar sobre a ditadura. Parece confuso, mas ele tece um enredo em que 3 mulheres (e seus destinos) são signos do horror do regime militar. Um thriller-noir-mistério imperdível.

[Lígia Medeiros · Rating 3 out of 5]

"O autor é sempre o primeiro a se deixar seduzir por sua ficção. Quando não o único."

[Bruce · Rating 4 out of 5]

Autoficção em torno do processo criativo que vai além de um diário de escrita e com inspiração em A Escolha de Sofia, de William Styron, visto que há tragédias que são compartilhadas em qualquer lugar e tempo. Uma Mulher Transparente, de Edgard Telles Ribeiro, pode se situar com Karen, de Ana Teresa Pereira, como obra de apelo noir que pede mais carinho pelas personagens e questiona a obsessão pela narrativa e pelo sentido - no livro de Pereira, o tuíste nos pega; em Ribeiro, o absurdo é exclamado com todas as letras. É um romance que começa com uma morte aleatória e que se liga à vida de outrem e à história trágica do Brasil por vias abstratas. Talvez seja um anti-romance policial? E ainda assim é tão viciante e interessante quanto.

[Diogo Cavalcanti · Rating 5 out of 5]

Como pode um livro tão pequeno ser tão poderoso.

Uma história sobre o silêncio e os enigmas nunca esclarecidos.