Зневірений дух

by Mihai Eminescu

Трагічний розлад тонкої, творчої натури з життям, вірність і зрада в коханні, складні явища людської психіки, які часом призводять до фантастичних перетворень особистості,— такий зміст художньої прози видатного поета, класика румунської й молдавської літератур.

Genres: Classics, Romanian Literature, Romania, Fiction

255 pages, Hardcover

First published January 1, 1908

About the author

Mihai Eminescu (Romanian pronunciation: [miˈhaj emiˈnesku]; born Mihail Eminovici) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet.

Eminescu was an active member of the Junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918).

His first poems volume was published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on January 25, 1902.

Notable works include Luceafărul (Evening Star), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects. In general his work was influenced by the German philosopher Arthur Schopenhauer.

Reviews

[Soledad · Rating 4 out of 5]

Volumul include cele mai marcante nuvele eminesciene, printre care :
- Sărmanul Dionis : prima nuvelă fantastică din literatura română, publicată în 1872, care îmbină două planuri: unul real și altul abstract-filozofic, abordînd ca temă majoră reflectarea subiectivă asupra lumii dar și condiția nefericită a omului de geniu în raport cu timpul și cu societatea. Semnificația titlului : Dionis are numele zeului Dyonisos din mitologia greacă, fire veselă, petrecareață care, pus în antiteză cu definirea de "sărman", dă titlului o sugestivă interpretare.
- Cezara : nuvelă fantastică, publicată în anul 1876, cu tente mitice, ce abordează teme precum iubirea absolută, purificarea prin dragoste, regăsirea stării edenice.
- Geniu pustiu : roman poetic cu tentă socială al cărui subiect se desfășoară pe două linii temporale, perioada postrevoluționară și tabloul apocaliptic al Transilvaniei din timpul revoluției de la 1848. Teme abordate : reflecții asupra condiției de geniu, lupta cu eul pentru împlinirea unui ideal, iubirea imposibilă.
Proza eminesciană impresionează prin îmbinarea epicului, liricului, fantasticului și metafizicului. Doar că acest eclectism face pe alocuri dificilă percepția operei. Iar la un anumit moment devine greu să te menții focusat, întrucât narațiunea este deseori sacadată, iar unele personaje sunt puțin reliefate. Adevăratul interes al operei narative l-ar constitui aspectul psihanalitic, întrucât ea reflectă filosofia și starea de spirit a creatorului său : „Ce am de-a pierde? Viața?... Nimic mai urât, mai monoton, mai sarbăd decât această viață... Ș-apoi sunt sătul de ea: un vis absurd.” (Geniu pustiu / Mihai Eminescu - București: Editura Herra)

[Andrei Tamaş · Rating 4 out of 5]

E în regulă, dar incomparabila-i este proza cu poezia! :) Mi-a plăcut tragicul (da, da... eu am înclinații către tragic) pe care-l pune în proximitatea finalului fiecărei povestiri.

[Ela · Rating 3 out of 5]

Mi-e greu să scriu o recenzie care să nu fie subiectivă, de data aceasta. Aceaste scrieri ale marelui poet, dintre care multe sunt postume, sunt fragmentare și împânzite de tematicele Romantismului, care se regăsesc în orice pagină, much to my dismay.
Nu mi-a displăcut cartea în întregime, dar mi-au lipsit mijloacele pentru a îi aprecia imagistica și forma.
Am dorit să citesc marele poet, bucurându-mă de ocazia de a mă apropia de literatura românească. Dar aceste pagini a fost grele de parcurs: mi s-a părut obositor a citi întregi paragrafe de descrieri fantastice în prea multe cuvinte pompoase și înflorate. (poate sunt eu de vină, limitată fiind ca cititor).
Dar merita cele 3 stele, din respect.

Acestea fiind spuse, I’m glad it’s over.

[cris · Rating 2 out of 5]

I AM FREEE!
I swear as much as I loved his poems and “luceafarul” this book of his was horrible for me .
I mean I knew what was gonna happen but after my last read of his I really had these really HIGH expectations which sadly weren’t adequate.
At least it was a bit of fun and had a little taste of childhood but I still felt like it was really repetitive

[Dmytro Shyian · Rating 4 out of 5]

Гарна добірка для знайомства із класиком румунської літератури. У книзі присутні декілька новел, низка оповідань і навіть казки, які об’єднує дух європейського романтизму, пошуки свого коріння в народі та першорядний поетизм, чудово переданий нашими перекладачами. Цікаво, що на відміну від пануючого у XIX ст. реалізму, твори Емінеску здебільшого фантастичні, казкові та свідомо небуденні. При цьому помітно, що стрункий сюжет не має для нього настільки великого значення, як робота зі словом чи створення відповідної атмосфери, що пронизує кожен з його творів. Мушу зазначити, що це доволі відчутний контраст із тим, що доводиться вивчати середньостатистичному учню на заняттях з української літератури. І мені особисто це до вподоби.