El clan de los herbívoros

by Mo Yan

El clan de los herbívoros simboliza el realismo mágico en la literatura china moderna. Historia y realidad; cultura y naturaleza; vista, gusto, olfato, y la imaginación desbordante se funden en esta obra. En lo profundo de los pantanos del noreste de Gaomi, el clan de los comedores de paja tiene una potra como ancestro mítico y se caracteriza por masticar un rastrojo de color rojo con virtudes singulares, pero que lo distingue como el clan de los «herbívoros», enfrentado con la incomprensión, incluso con la hostilidad, de sus vecinos. Los sueños del narrador entrelazan historias cruzadas, leyendas y recuerdos, personas y dioses. Seis sueños donde las pistas están borrosas, donde el lector se extravía, llevado a un final carnavalesco e inesperado. Mo Yan rompe los códigos de la saga clásica y da rienda suelta a la expresión multifacética de su arte. Una épica rural, jubilosa y desenfrenada, que vuela hasta los misterios y fantasmagorías del mito.

Genres: China

624 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

Modern Chinese author, in the western world most known for his novel Red Sorghum (which was turned into a movie by the same title). Often described as the Chinese Franz Kafka or Joseph Heller.

Mo Yan (莫言) is a pen name and means don't speak. His real name is Guan Moye (simplified Chinese: 管谟业; traditional Chinese: 管謨業; pinyin: Guǎn Móyè).

He has been awarded the Nobel Prize in Literature 2012 for his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". Among the works highlighted by the Nobel judges were Red Sorghum (1987) and Big Breasts & Wide Hips (2004), as well as The Garlic Ballads.

Chinese version: 莫言

Reviews

[Emanuel Bravo Gutierrez · Rating 4 out of 5]

Inmensa, basta y desconcertante. Tiene un gran capítulo final. Está poblado de imágenes muy elocuentes y difíciles de olvidar, sólo que únicamente la recomiendo para fans. Para empezar a leer a Mo Yan recomiendo mejor Rana o Las baladas del ajo.

[Malena]

Abandonado, pésima edición.

¡Primera lectura en el e-reader! Bienvenido, querido.
Bueno lo abandoné porque la traducción era muy mala, era leer y no entender nada. Una lástima porque tenía, y aún tengo, ganas de leer algo más de este autor.

[Marisú · Rating 5 out of 5]

🥲

[Catherine · Rating 3 out of 5]

Fresque réaliste et sombre sur la vie paysanne en Chine, mais je n'ai pas réussi à finir ce livre, trop touffu, trop glauque, et qui m'a fait penser à Zola.