دانشنامه مصور جنگ جهانی اول

DK Eyewitness Books

by Simon Adams (Authour), داریوش دل‌آرا (Translator)

نخستين سال هاي قرن بيستم بود و خصومت و دشمني در کشورهاي اروپايي به نحو روز افروزني افزايش مي باقت. انگلستان فرانسه و آلمان براي بازرگاني و افزايش نقوذ تجاري خود در کشورهاي ديگر با هم رقابت مي کردند. روسيه و امپراطوري اتريش مجارستان نيز مي کوشيدند دامنه حاکميتشان را بر کشورهاي حوزه ي بالکان و جنوب شرق اروپا افزايش دهند.

Genres: History, Nonfiction, War, World War I, Reference, Picture Books, Historical

72 pages, Hardcover

First published October 1, 2001

About the author

Simon Adams is a writer and editor of children’s non-fiction and reference books. He specializes in history, politics and current affairs and has written extensively on exploration, music and the arts. He is also a well established jazz critic and reviewer. Simon has also contributed to family and adult reference books and has been an editorial consultant on various history and other titles.
Simon was born in Bristol and studied history and politics at the London School of Economics and Bristol University, where he gained an MSc. He entered publishing as a publicity copywriter at Routledge and subsequently joined Dorling Kindersley, eventually becoming managing editor of the children's division. He became a full-time writer 15 years ago. Since then, he has written and contributed to more than 60 books for a wide range of publishers on subjects as varied as archaeology, the sinking of the Titanic and the history of jazz. Simon lives in London and is a keen reader and cyclist.

Reviews

[Mostafa · Rating 4 out of 5]

" چه حمام خونی ، چه صحنه های نفرت انگیزی ، چه کشتار
بیرحمانه ای ، واژه مناسبی برای بیان احساسم نمی یابم
" جهنم، نمی تواند اینقدر سهمگین باشد
" آلبر ژوبر ، سرباز فرانسوی ، ناحیه وردن ۱۹۱۶"

جنگ جهانی اول
شروع : ۲ اگوست ۱۹۱۴

کشورهای مهاجم : آلمان ، امپراطوری اتریش - مجارستان ، امپراطوری عثمانی و بلغارستان

کشورهای مدافع: فرانسه ، انگلیس، روسیه، صربستان ، بلژیک ، ایتالیا و امریکا

علت شروع جنگ ؛ ترور ولیعهد امپراطوری اتریش - مجارستان توسط گروهی که معترض به تصرف بوسنی و جداسازی آن از صربستان توسط امپراطوری اتریش مجارستان بودند

مدت جنگ ؛ ۴ سال

نتیجه جنگ
اول: فروپاشی امپراطوری عثمانی
دوم : از دست رفتن تمام مستعمرات آلمان و همچنین بخشی از خاک آن کشور
سوم : اخذ غرامت سنگین از آلمان
چهارم : تغییرات اساسی در شکل نقشه اروپا
پنجم: کشته شدن شش میلیون ششصد هزار غیرنظامی
و..........ر

[Mohammed Salah · Rating 3 out of 5]

ياله من حمام دم!
يا لها من مناظر بشعة!
يا لها من مجزرة!
لا توجد كلمات تصف مشاعري
(( ألبير جوبير - جندي فرنسي - معركة فيودون 1916 ))
__
إنه أمر فظيع ،
في أغلب الأوقات تتمنى الموت،
لم يكن هناك مأوى للاحتماء،
إننا نرقد في الماء ... وملابسنا لا تجف
(( جندي ألمانى - معركة باشندال 1917 ))

[Philip · Rating 5 out of 5]

Read this together with The World War I Book, another DK book in their new and so-far-interesting series of "Big Ideas Simply Explained," (which I'll review separately when finished*). However, as that one is considerably longer (it's a wordy "grown-up" book, vs. these EYEWITNESS books which are much more graphic/pictorial and so probably aimed at young readers, although I also really like 'em), I got through this one much faster. In fact, this book was pretty much like spending an afternoon looking at the exhibits and reading the signs in a very well-done war museum, like any of the excellent WWI museums in Belgium, or any of the major Civil War museums not far from where I live now.

So five stars for the book itself, as I'm a sucker for both the DK style and anything WWI. However…this has got to be at least the third if not fourth major redesign of the EYEWITNESS books since I starting reading them in the early '90s, and must say I'm not really enamored of the new design. But like all such print makeovers - magazines, newspapers, etc. - it usually takes a while to get used to the changes, and so I'm sure I'll eventually like this new format as well. Still, a jarring change from the earlier cover.

*Meanwhile, just two of the astonishingly horrific facts I learned in this book: during just the first day of the battle of the Somme, Germany killed or injured two British soldiers along every 3 feet of the 16-mile front; and by mid-1917, the British were firing over a million artillery shells PER DAY. And this was just the FIRST world war; since then we’ve obviously had a second, and I increasingly worry that we’re on the brink of a third - i.e., final - one…

[Nahid · Rating 3 out of 5]

توپ برای آن ها چیزی جز سر و صدا نبود.به خاطر همین است که جنگ ها ادامه پیدا می کنند.

سفر به انتهای شب
لوییز فردینان سلین

کتاب ،تاریخ جنگ و ننگ است به روایت تصویر!
تصاویر زیادی از لباس ها ، سلاح ها ، اشخاص، نقشه و.. داره ، جوری که حس می کنی از یک موزه جنگ داری دیدن می کنی.

[Sophie Crane · Rating 5 out of 5]

Good overview of WW1 for persons of any age.

[Sophie Crane · Rating 5 out of 5]

Fantastic book, great for school and home schooling and lockdown education... Very useful book, and helpful for kids to study independently.

[Marie · Rating 4 out of 5]

There's so much I don't know about the First World War. This little book is super informative. It packs a lot of good info.

[Arbi Tdz · Rating 4 out of 5]

الله علر أيامك

[Saaman · Rating 3 out of 5]

كتاب كم حجم و خوبي بود براي مرور اتفاقات جنگ جهاني اول.

[Alaa Ezzeldin · Rating 4 out of 5]

amazing book or I should describe it as a photo album with some facts..it describes the details of the war, the remarkable figures and battles and some new information I've never heard about before..however I noticed marked prejudice towards the USA..as the author is trying to persuade the reader that the USA had a very strong reasoning to Participate in the war,,,otherwise it was fun reading this book...but after reading it I still wonder..did it really worth the millions of wasted lifes and money?!

[Kwesi Frank]

World War I is a great book because it shows all the causes, battles, and effects of the First World War. It all began through the death of Archduke Franz Ferdinand of Austria-Hungary. This lead to many European nations to attach each other. One important battle discussed on the book was the Battle of the Marne, where French forces fought German forces. Having taken a course on U.S History, I can say this book helped me.

I would recommend this book to anyone who wants to learn more about the First World War.

[Ethangd96 · Rating 4 out of 5]

This was very good. It had a lot of different and interesting facts about how this great first War started and then also a little about how the great depression started, the middle, and then how it ended and also the facts in the back of the book are great if you don't know that much about WWI. It also had some things about the election before the War started.

[Monqeth · Rating 5 out of 5]

ممتاز كمدخل إلى الحرب العالمية الأولى. الكتاب عبارة عن صور ورسومات للقادة والجنود وكيفية عيشهم وقتالهم، بالإضافة إلى صور بعض المعالم الجغرافية، والمعدات ، وفقرات مقتضبة غالبًا عن أبرز المعارك والأحداث.
آلمني جدًا خيانة (ورِدّة) بعض أهل جزيرة العرب للخلافة العثمانية وقتالهم جنبًا إلى جنب مع العميل البريطاني لورنس العرب، أثناء غزو بريطانيا لفلسطين وسوريا.

[أحمد حسان · Rating 3 out of 5]

عمل مصور للحرب العالمية الاولى بسيط جدا وملىء بالمعلومات والصور ,وهو مجرد اخبار مختصرة جدا يصلح كبداية لفهم تلك الحقبة وان كان لا يوجد به اى معلومات عن دوافع اتخاذ القرارات والاستراتيجيات التى استخدمت فى الحرب

[Marie J]

این کتاب توضیحات مختصری در مورد جنگ جهانی اول داده است. نویسنده سعی داشته با نشان دادن تصاویر زیاد و توضیحات کوتاه خواننده را با وسایل جنگی آن زمان، لباس ها و ... آشنا سازد. برای کسی که می خواهد برای اولین بار در مورد جنگ جهانی اول مطالعه کند کتاب مناسبی نیست اما در کل کتاب مفیدی می باشد

[Gavin · Rating 5 out of 5]

Very good. It gave great examples of the events and the pictures gave a lot of information. Discussed the vehicles, strategies, important fights, soldiers, and what it was like to be a soldier. The book was very enjoyable and I found it very fun to read.

[Lynn · Rating 5 out of 5]

Eyewitness books are the best. This one is too.

[Jessica · Rating 3 out of 5]

Amazing pictures and illustrations but sloppy chronological choices and unusual battle highlights. Cannot recommend as a resource.

[Wasif · Rating 4 out of 5]

Amazing pictures and details of World War II. What they use in the war and how they fought? The incredible stories and things that became part of history.

[Nourhan · Rating 5 out of 5]

مشاهدات علمية الحرب العالمية الأولى، سيمون ادامز، ٢٠٠١م

كتاب مصور لا يتعدى الثمانين صفحة، و لكن به أهم و أبرز الأحداث و المعارك و الشخصيات مدعمة بالصور الحقيقية من الحرب العالمية الأولى.

الكتاب و طريقة عرضه ممتعة جدا و تسهل على القارئ الرجوع لأي معلومة سابقة.

أهم الأحداث

في مطلع القرن العشرين كان العداء يتزايد بين الدول الاوروبيه فتنافست كل من بريطانيا وفرنسا والمانيا لفرض سيطرتهم على التجاره وبسط نفوذهم على اعالي البحار، بينما تجلت اطماع كل من النمسا-المجر وروسيا في محاولات السيطره على دول البلقان جنوب شرق اوروبا.

عام 1882م وقعت كل من المانيا والنمسا -المجر وايطاليا تحالف ثلاثي للحمايه من خطر الغزو، فقامت فرنسا وروسيا بالتحالف عام 1894م و وقعت بريطانيا مذكرة تفاهم مع فرنسا عام 1904م ، ومع روسيا عام 1907م.
انضمت ايطاليا الى الحلفاء في الحرب العالمية الأولى عام 1915م.

عام 1912م و 1913م اندلعت حرببين كبيرتين في دول البلقان حيث حاولت الدول المتحاربه تقسيم الاراضي الواقعه تحت السيطره التركيه.
#############

في ٢٨ يونيو ١٩١٤م بمدينة سراييفو بالبوسنة، تم اغتيال الارشيدوق و وريث العرش النمساوي- المجري "فرانز فردناند". كانت البوسنة جزءا من النمسا-المجر، حتى طالبت بها صربيا المجاورة. فاتهمت النمسا-المجر صربيا بتدبير الاغتيال. و أعلنت عليها الحرب في ٢٨ يوليو من نفس العام.




screen shot on pc





و سرعان ما تحول ما بدا انه حرب بلقان ثالثة إلى حرب أوروبية، حيث ساندت روسيا صربيا، و ساندت ألمانيا النمسا-المجر، و ساندت فرنسا فرنسا روسيا. ثم انضمت بريطانيا و دافعت عن بلجيكا التي هاجمها الألمان.

######

معركه جاليبولي - ١٩١٥م
حدثت في شبه جزيره جاليبولي التي يفصلها عن الامبراطوريه العثمانيه مضيق الدردنيل.

في عام 1915 نزلت القوات البريطانيه و الاستراليه والنيوزيلندي بشبه جزيره جاليبولي ولكن لم يستطع الحلفاء التقدم من شواطئ الإمبراطورية العثمانية بسبب المقاومه التركية الشرسه وانسحبوا في يناير 1916.
##########

معركة فيردون
في فبراير ١٩١٦م شنت ألمانيا هجوما قوياً على مدينة فردون الفرنسية و التي تقع بالقرب من الحدود الالمانية و تتحكم في البوابة الشرقية لفرنسا. تقدم الألمان ، إلا أنه في شهر ديسمبر تقهقروا إلى النقطة التي بدأوا منها بعد أن اصيب منهم حوالي ٣٣٧٠٠٠ جندي و أصيب حوالي ٤٠٠٠٠٠ فرنسي.

###########

معركة السوم - ١٩١٦م
بدء البريطانيون بقصف مدفعي استمر 6 ايام على الخطوط الالمانيه على نهر السوم بفرنسا، لكن الالمان تحصنوا في نقط بعيده ولم يصبهم أذى. و عندما تقدم البريطانيون بعد القصف في الساعه السابعه والنصف صباحا اول يوليو، برزت المدفعيه الألمانية من مكانها وفتحت النار. تقدم المشاه في موجات بطيئه طويله نحو العدو الذي سحقهم و دمرهم تدميرا.
في اول يوم من المعركة، استطاعت المدفعيه الالمانيه قتل او اصابه جنديين بريطانيين في كل متر من الجبهة الممتدة بطول 28 كيلو متر.

استمرت معركه السوم من اول يوليو 1916 حتى 18 نوفمبر عندما توقف الهجوم بسبب الطين الذي جلبته الامطار والعواصف الثلجية.
فشل الحلفاء في اختراق الخطوط الالمانية.
######


معركة المارن
في ١٨ يوليو ١٩١٨م، اشتركت القوات الفرنسية و الأمريكية في شن هجوم على القوات الألمانية لمنع تقدمها على نهر المارن بباريس و دفعهم للتقهقر شرقاً ، بحلول ٦ اغسطس فقدت القوات الألمانية حوالى ١٦٨.٠٠٠ جندي دفن معظمهم في ساحة القتال.
################

اختلفت وسائل الاتصال في الحرب العالميه الاولى وتراوحت ما بين التليفون، رسائل بالقذائف، بريد الحمام الزاجل وكلاب الحرب المدربه.

21 مليون هو رقم محتمل لعدد الجنود الذين أصيبوا في الحرب العالميه الاولى.

شنت الغواصات الالمانيه حربا ضروسا ضد سفن الحلفاء التجاريه والحربيه في محاوله لاخراج بريطانيا من الحرب.

########

في ابريل ١٩١٥م لاحظت القوات الفرنسية الجزائرية في بلجيكا سحابة لونها اصفر تميل إلى الخضرة قادمة من اتجاه القوات الألمانية ، كانت هذه السحابة هي غاز الكلورين. استخدم الطرفان بعد ذلك الغازات السامة على مدار الثلاثة سنوات التالية. مات من الجانبين نحو ٩١.٠٠٠ جندي ميتة شنيعة، بينما تعرض حوالي ١.٢٠٠.٠٠٠ جندي لاثارة الخطرة.
##############

الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الأولى
لم تتمتع جيوش روسيا او النمسا المجر قيادة او معدات حرب جيدة. فقدت روسيا حتى عام ١٩١٥م فقط ما يقرب من مليوني جندي منهم مليون أسير. مع نهاية ١٩١٦م سيطر الألمان على كامل الجبهة الشرقية، مما تسبب جزئياً في الثورة الروسية في العام التالي ١٩١٧م.
############

الجندي البريطاني تي اي لورانس الشهير ب لورانس العرب. زار الشرق الأوسط اول مرة ١٩٠٩م و تعلم اللغة العربية. عام ١٩١٤م اصبح ضابط مخابرات حربية في مصر. كان له دور في إشعال ثورة ضد الحكم التركي العثماني في البلدان العربية.
##############

في أوائل عام ١٩١٨م، بدا أن كفة الحرب تميل لصالح ألمانيا ، فقد انسحبت روسيا من الحرب (وقعت روسيا في مارس معاهدة برست لنوفسك و انسحبت من الحرب) مما ممكن الألمان على تركيز جهودهم في الجبهة الغربية. و لم تكن القوات الامريكية قد وصلت بعد إلى فرنسا. إلا أن الأوضاع الداخلية في ألمانيا كانت تزداد سوءا . كان حصار الحلفاء للموانئ الألمانية يمنع وصول الإمدادات الحيوية للبلاد كما أن خطوط السكك الحديدية كانت تتداعى لنقص الصيانة. انهارت تركيا و بلغاريا أمام هجمات الحلفاء و حققت إيطاليا انتصارا حاسما على النمسا المجر.
في أوائل شهر نوفمبر كانت ألمانيا تقف بمفردها في الحرب. في ٧ نوفمبر عبر وفد ألماني خط الجبهة كي يناقش شروط السلام مع الحلفاء.
################

وقعت معاهدة السلام التي انهت الحرب بقاعة المرايا في قصر فرساي قرب باريس، و التي انهت القوة الألمانية الاستعمارية في أوربا، فقط بعد ٤٨ عام من إعلان الامبراطوريه الألمانية في نفس القاعة.

[Epos Opus · Rating 4 out of 5]

Title: Ensimmäinen Maailmansota
Author: Simon Adams
Illustrator: Andy Crawford
Translator: Matti Kinnunen
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish
Pages: 64
Published: 2002
First Published: 2001
Isbn: 951-32-1375-7-81675
Format: Hardcover
Read and Review: 2025
Stars: ⭐⭐⭐⭐ (4)

Ensimmäinen Maailmansota (World War 1) by Simon Adams is a brief overview of World War I. It covers the division of Europe into two opposing sides and the events that led to the war. The book then explores warfare on land, in the air, and at sea, describing different fronts and major battles such as Verdun and Gallipoli. It also delves into the harsh conditions of trench warfare and many other aspects of the conflict.

It may be labeled as a children's book, but it was a very interesting read, and I learned many new things!

[Shoaib · Rating 4 out of 5]

This book is very good for people who want to read about WW1 just to start a conversation!!!!! Because it won't give you
many details about events.However this book is worth reading.

[Amy · Rating 4 out of 5]

Excellent start to interest your kids. Mine devoured this and showed it off to his friends. Lots of pictures, succent, interesting facts and shows the toll the war took on everyone world wide.

[Talal Antakyalı · Rating 3 out of 5]

انتابتني خيبة أمل كبيرة من الكتاب، فأنا أفضل السرد المتسلسل زمنياً لأحداث الحرب مع التحليل التاريخي الدقيق لأسبابها وأهم القرارات المصيرية التي تم اتخاذها وكيف تم بناء التحالفات بين الدول إلى جانب استراتيجيات الحرب والتكتيكات التي استخدمت في المعارك... الخ. لكن يبدو أن هذا ليس هدف الكتاب أساساً والتفاصيل الهامشية التي غرق فيها لم تجذب اهتمامي. كنت أنتظر كذلك مزيداً من المعلومات عن الدور العربي والتركي في هذه الحرب لكنه اختصر ذلك في صفحتين فقط لا غير تمجدان لورنس العرب رغم أن الأمة العربية والإسلامية نكبت في هذه الحرب بتقسيمها إلى دويلات متنازعة وباغتصاب أقدس أقداسها ومنحه للصهاينة. عموماً لا أستغرب ذلك ما دام مؤلف الكتاب غربياً فقد أيقنت أن كل مأساتنا نحن العرب والمسلمين في هذه الحرب لا تهمهم إلا قليلاً وأنهم يعتبروننا مجرد رعاة أغنام وإبل في الصحراء قادنا لورنس ضد مستعمرينا الأتراك في جبهة هامشية للحرب وانتهت الحكاية!
الطريقة الأفضل للاستفادة من الكتاب هي الاطلاع عليه أولاً قبل قراءة كتاب نصي تفصيلي عن الحرب لأنه سيساعد القارئ على تكوين فكرة عامة عن الحقائق الأساسية، ومن ثم العودة إليه بعد قراءة كتب نصية مفصلة ليساعد على تثبيت المعلومات وتدعيمها عبر الصور

[Talal Antakyalı · Rating 2 out of 5]

انتابتني خيبة أمل من هذا الكتاب، فأنا أفضل السرد المتسلسل زمنياً لأحداث الحرب مع التحليل التاريخي الدقيق لأسبابها وأهم القرارات المصيرية التي تم اتخاذها وكيف تم بناء التحالفات بين الدول إلى جانب استراتيجيات الحرب والتكتيكات التي استخدمت في المعارك... الخ. لكن يبدو أن هذا ليس هدف الكتاب أساساً والتفاصيل الهامشية التي غرق فيها لم تجذب اهتمامي أيضاً. كنت أنتظر كذلك مزيداً من المعلومات عن الدور العربي والتركي في هذه الحرب لكنه اختصر ذلك في صفحتين فقط لا غير تمجدان لورنس العرب رغم أن الأمة العربية والإسلامية نكبت في هذه الحرب بتقسيمها إلى دويلات متنازعة وباغتصاب أقدس أقداسها ومنحه للصهاينة. عموماً لا أستغرب ذلك ما دام مؤلف الكتاب غربياً فقد أيقنت أن كل مأساتنا نحن العرب والمسلمين في هذه الحرب لا تهمهم إلا قليلاً وأنهم يعتبروننا مجرد رعاة أغنام وإبل في الصحراء قادنا لورنس ضد مستعمرينا الأتراك في جبهة هامشية للحرب وانتهت الحكاية!
الطريقة الأفضل للاستفادة من الكتاب هي الاطلاع عليه أولاً قبل قراءة كتاب نصي تفصيلي عن الحرب لأنه سيساعد القارئ على تكوين فكرة عامة عن الحقائق الأساسية، ومن ثم العودة إليه بعد قراءة كتب نصية مفصلة ليساعد على تثبيت المعلومات وتدعيمها عبر الصور.

[Bridget · Rating 5 out of 5]

i just love this book there is so many cool facts i would recommend this book to any one even if they do not like history. This book you can not stop telling people the cool facts in this book so this would also be a good book to if you need to have a report for school it is a fast read and it tells you a lot.

[Sharon · Rating 3 out of 5]

Chronological explanation of WWI beginning with the political causes and the mobilizations, battles and life on the various fronts. Mostly photographic with limited text. Glossary, index, and a list of important people and battles. Good basic introduction to WWI. The Treaty of Versailles is not addressed--maybe that is another book.

[Little Timmy · Rating 5 out of 5]

OK I know these are supposed to be kid books but they are awesome! Great pictures and just enough text to make you want to learn more. Great choices for a beginning history reader or to start an older reader out in a new area. Every time I pick one of these up and read it I learn new things. Highly Recommended

[Haifa · Rating 3 out of 5]

كتاب الحرب العالمية الأولى لـ سايمون آدامز , غالبية الكتاب صور من الحرب أو جسدت بعد ذلك , مع تعليق الكاتب و وصفه , نوعا ما متحف في كتاب , لكن الكتاب ما يخدم توجه أي شخص للحصول على معلومات مفصلة حول أحداث الحرب . فيه صور كثيرة أدهشتني , للمرة الأولى أعلم عن استخدام الأشجار بحفرها من الداخل حتى تكون أبراج مراقبة . الكتاب ممتع

[سلمى · Rating 3 out of 5]

كتاب جيد لمن يريد أن يقرأه كمقدمة في الحرب العالمية الأولى فهو يحتوي على توضيحات مختصرة لهم أحداث الحرب و ويلاتها. كما يحوي على صور كثيرة تشرح المعلومات المقدمة.
حقيقة لم أستمتع بالكتاب . و كان مخيبا لأنني توقعت تفاصيل أكثر .
غير أن هذا لا يمنع أحدا من قراءته في حال لم يكن لديه رؤية واضحة لهذه الحرب