東京人

by Yasunari Kawabata, 川端康成, 鄭民欽 (Translator)

住在一個屋簷下，不具法律效力的家庭關係，卻有比血緣更深的牽引。敬子失去丈夫後，獨自扶養一對兒女清與朝子；俊三與妻子分居，帶著小女兒弓子住進敬子家。兩個破碎的家庭互相結合，卻彼此藏有祕密——清對弓子的執著與戀慕、敬子與弓子超越親生母女的親愛之情、冷眼看著一切的朝子與始終沉默的俊三。那一天，俊三離家後就沒有再回來了。敬子在最脆弱之時，結識了年輕醫生昭男，兩人關係日漸親密。然而，懷抱祕密戀情的敬子同時發現，弓子似乎也愛慕著昭男……俊三的出走，讓長久以來藏於表面下的孤獨與欲望漸漸翻騰而出，經歷破碎的家庭再次變得不完整……體現日本文學極致之美、諾貝爾文學獎得主川端康成畢生最長篇巨作。細膩文字書寫太平盛世中的愛與孤獨，在靜謐幽閉如雪國的東京之中，每個人就像明滅閃爍、呼喊寂寞的一瞬燈光。

752 pages, Paperback

Published April 5, 2018

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[蔡欣怡]

阿德勒與東京人交錯著、阿德勒的家庭關係夾雜著東京人的家、每個人都想離開的家。
俊三(爸爸)說: 他發現人生的幸褔、就是人與人的相互關懷。
昨晚上課、老師提到阿德勒的核心關係、對人的興趣。
原來我們以前選擇另一半的標準:麵包、愛情，這些其實不夠、還應該是相互對對方的興趣大於自己的興趣、原來這才是恩愛的秘訣、期待比我小的小朋友都能遇到這樣的伴侶。

[Riu · Rating 5 out of 5]

每次看到昭和战后史的书都会萌生重温东京人的念头。它用一个长的，甚至过于长的故事渗透给一个平成人，为什么太宰治一再说只有女人可以活过战争(战后)，男人只能死，又是为什么三岛在幸福号出帆里说走私比歌剧还浪漫。在去年日本国内对性别平权运动正面或反面的各种观点因接连发生的土俵事件、水脈事件、Metoo运动而甚嚣尘上之时，我抱着想必会激怒对方的觉悟，和一位女性友人第一次谈起了我是怎么理解部分日本右翼的女性认识的——「女性的光辉这个东西，不仅仅说的是她们为家庭和养育后代所做出的工作，还包括一种植根土地的顽强精神、一种春风化雨的生命力。如果战后的女性们都像男人们一样颓废无赖，沉迷逸乐与自毁，毫无对人对己的责任感和「只要一家人一起活下去」这样质朴的信念，大概这个国家就真的崩盘了吧？如今那些表面上意气风发，心理却还固着在俄狄浦斯期对女性巨大的依赖与恐惧中的年轻右翼议员们最害怕的，正是二十一世纪的都市新女性们已经几乎完全具备了抛却家庭与爱情，在绝境与绝望中寻求理想的自我毁灭这般潜力——而这在上个世纪还被认为是只有男性才会做的事」
顺便一提这本书常常不被外国读者看好，大概是因为没有迎合上大家对「川端氏的日本」诸如物哀、寂灭、淡雅氛围的期待，但这并不说明人们不喜爱市井的，也不说明他们不能接受川端表现为市井的，我猜只不过是一时没有反应过来而已

[Evelyn · Rating 5 out of 5]

Very touching

[Chenlu · Rating 5 out of 5]

每个人行事都很拧巴，又不无道理，联想到自己懦弱、踟躇的一面，非常感慨。