"Maradona: Once Upon a Time in Naples", de John Ludden, es un retrato apasionado y bien documentado de los años que Diego Armando Maradona pasó en el sur de Italia, entre 1984 y 1991. Esta edición actualizada de 2018 profundiza en la etapa más gloriosa, caótica y contradictoria del ídolo argentino, cuando Nápoles se transformó en el centro del mundo futbolístico gracias al talento y la personalidad arrolladora de su nuevo rey.
El libro reconstruye con detalle el contexto social, político y futbolístico de la ciudad: una Nápoles empobrecida, despreciada por el norte italiano, donde la llegada de Maradona fue vivida como una forma de redención colectiva. Ludden capta con acierto ese vínculo emocional, casi religioso, entre el jugador y el pueblo napolitano, y describe cómo ese amor mutó en presión, idolatría y finalmente en conflicto.
El estilo narrativo del autor es ágil, con pasajes que combinan crónica deportiva y tono novelado, sin perder precisión en los datos ni caer en el sensacionalismo. A lo largo del relato, Ludden aborda las hazañas futbolísticas de Diego, pero también sus relaciones con la prensa, su cercanía con sectores oscuros del poder local y su progresivo deterioro físico y emocional.
Uno de los puntos fuertes del libro es su equilibrio. No se trata ni de un panegírico ni de una condena moral. Ludden entiende que para narrar a Maradona hay que aceptar la complejidad: el genio y el exceso, la devoción y el escándalo, el gol sublime y la caída.
Le otorgo una calificación de 4/5. Es una obra sólida, escrita con respeto, emoción y claridad. Indispensable para quienes quieran entender no solo al futbolista, sino al fenómeno cultural que Diego fue (y sigue siendo) en Nápoles.