لقد سحر هذا الكتاب النفيس عقول القراء، وتحيرت فيه الألباب، وهو في نظرنا كتاب قيم فريد، فمؤلفه الحقيقي علامة ومصلح اجتماعي كبير وهو حافظ للأشعار وكان يختار منها أجودها وما كان معناه موافقا مع موضوع القصة أو الحكاية أو نادرة من النوادر التي يغلب عليها في الظاهر سمة الهزل والإضحاك قاصدا بذلك التهذيب والإصلاح. بالإضافة إلى شخصيات الملوك والوزراء نجد المؤلف يخالط الناس في الأسواق فيصور حالة التجار الأثرياء أوالمفلسين بسبب وقوعهم في هوى جارية أو حسناء. وقد حظيت المرأة الحصة الأكبر بين جميع شخصيات هذه الحكايات. وبعد قراءة هذا الكتاب والتمعن فيه نري قيمته الفنية والشعرية والاجتماعية والتاريخية كبيرة. ومن المفتونين بهذا العمل الأدبي الشعري العلمي الضخم الأديب الفرنسي "فولتير" الذي اعترف بأنه لم يتمكن من مزاولة كتابة القصة كتابة جيدة مفيدة بناءة إلا بعدما قرأ كتاب "ألف ليلة وليلة" أربع عشرة مرة.
Books can be attributed to "Unknown" when the author or editor (as applicable) is not known and cannot be discovered. If at all possible, list at least one actual author or editor for a book instead of using "Unknown".
Books whose authorship is purposefully withheld should be attributed instead to Anonymous.
حكايات مذهلة من حيث الإطار العام الذكي كبداية ثم اختيار التيمات المتكررة والتي تبدأ بتكرار حكايات خيانات النساء للرجال وكيف تنقذ الحكايات حياة الأفراد، قصص جميلة وممتعة ومتحررة وجريئة كتبت منذ قرون بينما الآن يبدو كتابة مثلها دربا بعيد المنال