جنگ جهانی اول

by David Evans, بابک محقق (Translator)

Teach Yourself The First World War provides an international perspective on the event that ended in nearly 40 million casualties. Mixing facts with personal war stories, it takes you through the buildup to war and examines the roles of each nation involved. Such topics as trench warfare tactics, spies and espionage, weapons, and casualties are covered in detail. The Teach Yourself History series present all the facts and dates in a dynamic format that enables you to experience and understand the great historic events that shaped, and continue to influence, our world.

Genres: History, Nonfiction, War, World War I

299 pages

First published July 30, 2004

Reviews

[Iman Vaezi · Rating 3 out of 5]

کتاب خوشخوانی که در دو نشست تمامش کردم. کتابی آموزنده که مخاطب را از ابتدا تا انتها جذب می‌کند. نویسنده فرض کرده خواننده هیچ اطلاع قبلی در مورد جنگ جهانی اول ندارد و جزئیات زیادی در آن گنجانده است و در عین حال کلیه ابعاد جنگ از ابتدا تا انتها را تشریح می‌کند: چگونگی سرگیری جنگ، توسعه آن و نقش کشورهای درگیر را به خوبی توضیح می‌دهد.

چیزی که در مورد کتاب دوست داشتم: تعریف روایت‌هایی در مورد افراد خاصی در جنگ یا اتفاقات عجیبی که روی داده بود (خیلی‌جاها یاد کتاب زندگی در گور افتادم) و همچنین بررسی بخش‌های جذابی از جنگ مانند: جنگ سنگرها، نقش زنان، پروپاگاندا، جاسوس‌ها، اسلحه‌های به کار برده شده و .... و البته نکته منفی اینکه بیشتر از منظر بریتانیا نوشته شده است و بیشتر به اتفاق‌های مربوط به آن می‌پردازد و خیلی خیلی کم در مورد آلمان و فرانسه توضیح می‌دهد. بهتر بود اسم کتاب را می‌گذاشت بریتانیا در جنگ جهانی اول

[Masih Reyhani · Rating 4 out of 5]

این کتاب نخستین کتابی بود که با موضوع جنگ جهانی اول خواندم؛ از این‌رو معیاری برای مقایسه‌اش با دیگر آثار نگارش یافته در این زمینه در اختیار ندارم.

برای خواننده‌ای که اطلاعاتش در رابطه با جنگ جهانی اول، در حد اطلاعات کتاب‌های درسی و ویکی‌پدیا و غیره است؛ این کتاب می‌تواند بسیار مفید باشد چرا که به درستی می‌تواند تصویری کلی از جنگ جهانی اول، دلایل بروز چنین درگیری در جهان، ابعاد و گستردگی و آثار آن به مخاطب ارائه دهد.

پی‌نوشت:
بین سه ستاره و چهار ستاره برای این کتاب مردد بودم؛ اما تصاویر موجود در کتاب، نمودارها، پاورقی‌ها و خاصه نمایه و بخش «برای مطالعه‌ی بیشتر» آن که به معرفی کتاب‌ها و فیلم‌های مختلف در رابطه با محتوای کتاب به تفکیک فصل‌ها می‌پردازد؛ مرا بر آن داشت که چهار ستاره به این کتاب بدهم. :)

[M.Mahdi · Rating 4 out of 5]

باسمه
🔰 تاریخ، همیشه برای من جذابیت خاص خودشو داشته... آینه‌ای هست که از گذشته، می‌شه آینده رو دید؛ درست مثل شنیدن روایت آیندگان از روزگاری که قراره توش زندگی کنم! سر همین همیشه مثل داستانی خوندمش که به جای یه قهرمان یا شخص محوری، بی‌شمار نقش‌آفرین داشته؛ یه نمونه‌اش تاریخ جنگ‌ها... از بین این جنگ‌ها، بعضی‌ها محوری‌تر هستن؛ مثلاً اگه مسیر به‌وجود اومدن عمده‌ای از دستاوردها و درعین‌حال شکست‌های بشری رو پی بگیریم، خیلی بعیده که یه‌طوری به جنگ جهانی اول مربوط نشه! در اهمیت این جنگ، شاید همین کافی باشه که جنگ جهانی دوم به عنوان بزرگ‌ترین نبرد تاریخ بشر، تنها یکی از پیامدهای این جنگه... گرچه ادبیات فارسی تاریخ جنگ (تألیف و ترجمه) عمده تمرکز خودش رو روی جنگ بین‌الملل دوم گذاشته، آثار مهم و مفیدی در این مورد هم به فارسی در دسترس هست. من تعریف مجموعه تاریخی نشر فرهنگ جاوید رو شنیده بودم؛ اما تا حالا فرصت نکرده بودم شروعش کنم. هم‌زمانی چالش‌های منطقه‌ای با روند گذار قدرت جهانی، باعث شد مجدد این موضوع برام اولویت پیدا کنه و جلد اول مجموعه مورد اشاره رو شروع کنم: جنگ جهانی اول.

🔰 غنای روایی کتاب، حقیقتاً بالاست. نویسنده، سعی کرده روایت جنگ رو از شروع تا پایان در قالب یه سیر تاریخی پیوسته تعریف کنه. به فراخور سال‌های نبرد، هرجا ضربآهنگ نبرد شدیدتره، تمرکز بر جبهات نبرد مستقیم هست؛ در غیر این‌صورت (مثل سالیان میانی جنگ) فرصت پرداختن به توسعه تسلیحات، تغییرات فرهنگی، وضعیت جبهات داخلی و مواردی مثل این حاصل می‌شه. نوع روایت کتاب برام خیلی جالب بود؛ چون ضمن اینکه تصویر از بالای رو از دست نمی‌رفت، در بخش‌هایی تا حد زیادی به جزئیات پرداخته شده بود. نتیجه این که متن، پر از نکات ریز و درشت جذابیه که تا به حال خیلیاش رو نشنیده بودم.

🔰 این سبک روایی باعث شد خیلی از مواردی که قبلاً خونده بودم بیشتر به چشمم بیاد یا اینکه بتونم ذیل یه موضوع جامع‌تر نگاهشون کنم... با تمام وجودم درک کنم بحران یعنی چی و چرا توی این زمانه دیگه ابزارهای قدرتمند قبلی کار نمی‌کنه... ضعف راهبردی آلمان در عین قدرت عملیاتیشون توی چندتا نقطه عطف این‌قدر به چشم اومد که واقعاً جای حیرت داشت. استانداردهای دوگانه متفقین (مثل اعدام غیرنظامیان) و مثل همیشه تمرکزشون برای داشتن روایت برتر از صحنه جنگ، اون جایی خیلی عیان بود که بریتانیا، کابل ارتباطی هامبورگ به نیویورک رو قطع کرد تا خبررسانی به جامعه آمریکا از جنگ رو در انحصار خودش قرار بده و کمپین رسانه‌ای علیه آلمانی‌ها در بلژیک رو با موفقیت به پیش ببره! با ناوی‌هایی مجهز به تجهیزات یک قرن پیش، در دوردست‌ها همراه شدم و لحظات ابتدایی اشغال اول فلسطین رو مجدد دیدم...

🔰 همه خوبی‌های کتاب سرجاش؛ اما چند موردی هم بود که به نظرم جای بهتربودن داشت. گرچه کتاب به درستی تمرکز اصلی خودش رو بر سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۸ گذاشته؛ اما بدون بررسی پیش‌زمینه‌ها و پیامدها، بخشی از پیام کتاب به درستی منتقل نمی‌شه. به صورت خاص فکر می‌کنم می‌شد در پیش‌زمینه اشاره‌ای کرد که این خفگی راهبردی مورداشاره آلمان، برای اروپای برّی بی‌راه نبوده. مورد دیگه اینکه در پیامدها حتماً باید به مفاد صلح اشاره می‌شد... به جز این‌ها، در کل باید حواسمون باشه که کتاب برای مخاطب انگلیسی نوشته شده. گرچه نویسنده سعی کرده متن بی‌طرفانه‌ای بنویسه؛ اما جدای از بعضی غش‌وضعف‌ها برای نیروهای انگلیسی، در کل ذکر جزئیات از جبهه انگلستان خیلی بیشتره تا جبهه متحدین و حتی باقی متفقین.

✅ چاپ و قطع کتاب، واقعاً خوبه. تصاویری هم لابه‌لای کتاب هست که روی کاغذ گلاسه چاپ شده تا کیفیت بالاتری داشته باشه (نمی‌دونم توی چاپ‌های جدید هم‌چنان هست یا نه). ترجمه کتاب هم خوبه؛ استوار و گویا که البته در برخی موارد می‌تونست بهتر باشه. در مجموع اگه رابطه خوبی با تاریخ دارین، این جلد از مجموعه می‌تونه براتون پیشنهاد خوبی باشه و آورده مناسبی داشته باشه.

پ.ن: یکی از جاهایی که عامدانه به سمت انگلیسی‌ها گرایش داره، مسئله اعدام‌های صحرایی هست. در شرایطی که بریتانیا با اختلاف، رکورددار اعدام سربازهای خودش به دلایل مختلف و حتی ضعیف هست، روایت از کل به جز باعث می‌شه که مخاطب با خودش بگه که اجرای فقط ده درصد احکام صادرشده که آن‌چنان هم چیزی نیست؛ در صورتی‌که اگه همین روایت از جز به کل بود، می‌شد از خشکی و شدت عمل بریتانیا علیه نیروهای خودش حیرت کرد...

[Livewithbooks · Rating 5 out of 5]

زمانی که کشورهای امپریالیست اروپایی مشغول فراتر بردن مرزهایشان بودند و با یکدیگر بر سر تقسیم جهان در رقابت شدید به سر می بردند، در حال روشن کردن آتش جنگ جهانیی بودند که در آینده دودش به چشم انسان های عادی میرفت. در یک بازه زمانی اروپا تبدیل به انبار باروتی شده بود که با کوچکترین جرقه ای همه چیز را در خود می سوزاند. این جرقه زده شد و همه چیز در آتش این جنگ سوزانده شد.
جنگ جهانی اول جنگی امپریالیستی بود. آتش این جنگ  شاید در هزار و نهصد و هجده به ظاهر خاموش شد اما سالها بعد در سال سی و نه دوباره شعله ور و تاریخ برای هزارمین بار تکرار شد. چرا که در جریان جنگ اول افرادی تربیت شدند که دیکتاتورهای آینده را رقم زدند. سرجوخه هیتلر که در آینده رهبر نازی ها شد و سرگروهبان بنیتو موسولینی که بعدها دیکتاتور فاشیست ایتالیا لقب گرفت.
جنگ روند ساخت تجهیزات جنگی را سرعت بخشید. کشتی های هوایی، هواپیماهای نظامی، تانک های زرهی... کلاه فلزی اولین بار در جنگ جهانی اول تولید شد. اولین بار در این جنگ بود که گاز شیمیایی به عنوان سلاح استفاده شد و آلمان اولین کشوری بود که از گاز شیمیایی استفاده کرد....
پ.ن: این کتاب اروپای قبل از 1914 را تشریح و علل های بروز جنگ را مطرح می کند. از متحدان و متفقین می گوید. از عملیات های موفقیت آمیز و شکست‌خورده. از نشان های شجاعت و افتخارات. از عددهای سر به فلک کشیده کشته شدگان گمنامی که فقط در آمارها حساب می شوند...
پ.ن:جنگ به هر علتی آغاز شده باشد پَست و نتیجه ای جز ویرانی نخواهد داشت. در جنگ کسی متحد کسی نیست تنها ترس از دست دادن منافع و امنیت، کشورها را متحد میکند. حق با هیچ کدام از طرفین نیست.

[MrBReads · Rating 3 out of 5]

I feel that I may have been slightly harsh in my rating...
I bought this book for a quick, general overview of a war which I know a decent amount about, and it did exactly what I wanted it. The major events of the war are dealt with and it is a good introduction.
However, it was not a particularly well written book and considering its brevity I felt that it spent too many pages looking at things like the ranks in the army etc.
I liked it, it did its job and I would recommend it but I was glad to have finished it in two sittings and to be able to go on to other books in my reading list!

[Salivan · Rating 2 out of 5]

دیگه خیلی زیادی داره از نقطه نظر بریتانیا جنگ رو بررسی می‌کنه؛ بخش‌های میانی کتاب کلا در مورد بررسی سپاه زمینی/ هوایی/ دریاییه بریتانیاست. بعد یه جاهایی هم یه شایعه می‌گفت پشت بندش می‌گفت "بعدا هییییچ مدرکی در این باره پیدا نشد" که اگه شایعه در مورد آلمان بود "حالا خیلی هم بی‌اساس نبودن". ضمنا با وجود این که احتمالا از هر منظری نگاه کنیم بیشتر تقصیر کار گردن آلمان بود، ولی دیگه بد نبود یه اشاره‌ای هم به سیاست‌های استعمارگرایانه‌ی بریتانیا و فرانسه هم به عنوان عوامل منتهی به جنگ اشاره بشه.

[Ahmad Asadollah · Rating 4 out of 5]

گر بپرسند از چه رو جان سپردیم،
گویید چون فریفته پدران خود شدیم.
نفرین و صد نفرین برجنگ
که به اراده‌اش، از آسمان،
آتش مرگ فرو باریدم.

شاید این کتاب فقط تونسته باشه روایت کننده یه بخش خیلی کوچیکی از این اتفاق بزرگ باشه ، اما تجربه تلخ و دردناکی از سرنوشت انسان‌ بود که انسانیت رو به زوال برد.
مشتاق شدم بیشتر بخونم و ادامه بدم تا جنگ جهانی دوم.
لعنت به جنگ

[Andy P · Rating 4 out of 5]

Not particularly well written, seemed like a school text book. But very informative, covering a huge range though briefly. it provided me with what I wanted - an overall insight into the war - its causes, participants, progress, horrors, and conclusion. Often left me wanting to know more, hardly surprising given that it covers so much in 190 pages.

[شهاب قاضی‌زاده · Rating 2 out of 5]

متن به هم ریخته ای است که از دیدگاه یک بریتانیایی، درباره بریتانیا و برای مخاطب بریتانیایی نوشته شده است. همه و بس.

[Ali · Rating 5 out of 5]

بهترین کتاب در مورد جنگ جهانی اول😍

[Kimberly · Rating 5 out of 5]

I enjoyed this book because it's very concise and describes the major battles of the WWI and their aftermath.