حب ماض

by Horacio Quiroga, هوراسيو كيروغا, عبد السلام باشا (Translator)

رواية كلاسيكية من الأرجنتين تقدم جانبا مهما من تاريخ الثقافة والأدب الاسباني في أمريكا اللاتينية، وتتبع الرواية النمط التقليدي في السردوالرومانسي في الحكاية.

Genres: Fiction, Ebooks

155 pages, Paperback

Published November 1, 2016

About the author

Horacio Silvestre Quiroga Forteza was an Uruguayan novelist, poet, and (above all) short story writer.

He wrote stories which, in their jungle settings, use the supernatural and the bizarre to show the struggle of man and animal to survive. He also excelled in portraying mental illness and hallucinatory states. His influence can be seen in the Latin American magic realism of Gabriel García Márquez and the postmodern surrealism of Julio Cortázar.

See also http://en.wikipedia.org/wiki/Horacio_...

Reviews

[Heba · Rating 1 out of 5]

هل تعرفين ماذا يعني استشراف المرء لخلاصه من كل الإحباطات التي تُذبل الحياة.....هذه هي بالنسبة لي...
لقد انتظر المستحيل من الحب....الآن يستسلم..

[Salma Mohaimeed · Rating 3 out of 5]

هذه الرواية كانت ستكون أجمل وأبهى لولا الترجمة السيئة في القسم الأول والتي تحسنت بعض الشيء مع بلوغ النهاية.
عن موران وحبه ل مجدالينا ، الحب الذي بُورك بدايةً وحين أثمرَ ونضجَ رُفض و وُأد .

[Micaela · Rating 4 out of 5]

"La alegría de amar permite divertirse, allí donde sólo hay aburrimiento, y asimismo afrontar impunemente peligros a que en otra hora se hubiera sucumbido."

3.5 estrellas pero tirando a 4. Me rompe verdaderamente el corazón ponerle a este autor menos de cinco, pues lo amo a él y a su obra. No me disgustó para nada, la lectura fue muy amena y cada uno de los personajes logró encantarme con su particular personalidad. Lo que le restó posición a mis ojos fue el sabor a nada que me dejó con el final.

Hasta las últimas páginas incluso merecía las cinco, pero no consiguió atar el moño. Seré muy exigentes con los finales quizá, cualquiera que lea mis reseñas sabe que ese es mi primer criterio de juicio; y en el caso del desenlace de esta historia de amor, derrumbó cualquier sentido que pudiera encontrarle a la lectura. Parecido a lo que me pasó (hace siglos atrás 😂) con Las ventajas de ser un marginado, aunque este ejemplo no estuvo ni de cerca a la presente novela y por eso tuvo su correspondiente puntaje de mi parte. Podría haber sido mucho más si la conclusión hubiere sido satisfactoria, eso es todo.

Salvo que la base de esta novela es la vida amorosa propia de Quiroga y que es sabido que el susodicho se destaca como cuentista antes que como novelista. Aquello hace al libro más conmovedor y esto no lo menciono por más que simple ceremonia, porque a pesar de no ser su fuerte supo desenvolverse de forma tan elegante como siempre.

Pese a quien le pese, final mediocre o no de por medio, Quiroga no deja de ser un maravilloso autor y esta obra una demostración más de su talento a la hora de agasajarnos con sus escritos. No dejaría de recomendarlo, ya que es súper corto (lo leí de un tirón esperando al médico) y se disfruta muchísimo.

[J Jahir · Rating 4 out of 5]

3.5 stars.

bueno, igualmente esta novela es un poco mejor que "historia de un amor turbio", porque trata de darle un sentido particular y más general plasmando lo que ha reflejado en sus cuentos al crear esta historia que concibe un triángulo amoroso entre Morán, alicia y Magdalena, y cómo es difícil escapar de tu destino cuando ya está de alguna manera escrito.
de igual forma me quedo con sus cuentos, porque en su intento de hacer las novelas, los capítulos llegan a ser muy cortos como en sus cuentos largos, y apenas logra un desarrollo completo de personajes, descripciones, diálogos y demás.

[Clara · Rating 3 out of 5]

És algo que Shakespeare escriuria, el drama i dos amors.
Morán només me cau bé per com tracta les plantes i per les cartes, pel demés me cau fatal el xicon, donant falses esperances a Alicia.

[Carla · Rating 1 out of 5]

No sé si soy yo o es H0racio Quiroga, no llego a conectar con ninguna de sus publicaciones.
Durante mi adolescencia lo leí en el colegio —Cuentos de la selva—, me gustaron muy poco —que yo recuerde—.
Esta vez se trata de unas de sus únicas novelas que escribió, Pasado amor.
Si te gustan las tragedias, miles de palabras sobre el campo, y los triángulos amorosos, felicidades, éste libro es para ti. —A mí no me va—.

Fin.
—Notese de mi decepción que ni siquiera quiera escribir sobre el libro—.

Citas: http://hechaensilencio.blogspot.com/2...

[Mohamed Yehia · Rating 3 out of 5]

عشرينات القرن العشرين والريف الارجنتيني وحب ضد التقاليد

[J. D. Román · Rating 3 out of 5]

Antes de empezar, quisiera hablarles sobre mi relación con la obra de Horacio Quiroga. A Quiroga lo leí por primera vez con "Anaconda" y me gustó bastante este libro. Hubo un momento en que el personaje de Anaconda me recordó a un monstruo cósmico lovecraftniano. Pero después intenté leer "Cuentos de la selva" y no lo pude terminar, por lo que abandoné a Horacio Quiroga por varios años hasta este año.

Pocos saben que Horacio Quiroga, el Edgar Allan Poe latinoamericano, aparte de escribir cuentos, también escribió un par de novelas que son: "Historia de un amor turbio" y "Pasado amor".

"Pasado amor" es una novela corta de menos de 100 páginas, publicada en 1929. Trata sobre el romance entre Magdalena, una joven de 17 años una familia acomodada del pueblo Misiones, y Morán, un hombre de 20 años que ha vuelto a Misiones luego de un viaje que realizó después de la muerte de su esposa.

Es una novela con un ritmo muy apresurado, lo cual ocasiona que los personajes no estén bien desarrollados excepto Morán. Morán es el mejor personaje del libro. Es un hombre que le cuesta superar la pérdida de su esposa, por lo que al volver a Misiones es un hombre taciturno que no le gusta hablar con mucha gente y que incluso duda si continuar adelante con su vida al lado de Magdalena.

Otra falla de la novela es que el romance de Morán y Magdalena tarda bastante en desarrollarse. Prácticamente no sabemos hasta la mitad del libro que mínimo a ella le llamaba la atención Morán. Yo creía que ambos solo eran amigos, por lo que fue un plot twist inesperado de mala manera que a ella le gustara él.

Pero pese a esa falla en cómo inicia el romance, una vez que se desarrolla, la relación llega a ser conmovedora en algunos momentos. Quiroga no es explícito con escenas eróticas como en "Memorias e mis putas tristes" de Gabriel García Márquez y se nota que Morán va cambiando su percepción acerca de su destino a medida que va conociendo a Magdalena y su familia.

En general, es una novela rápida, como para pasar el rato. No es una obra maestra del romance, pero sirve para explorar un lado particular de la obra de Horacio Quiroga.

[Brian Bonilla · Rating 4 out of 5]

Como primer acercamiento a la obra de Horacio Quiroga y considerando que el autor se desempeña mucho mejor como cuentista, me doy por bien servido. La novela, por lo que sé, tiene en cuenta las vivencias del autor en cuanto al plano amoroso (que no es muy alentador) y es precisamente eso lo que hace de esta lectura algo ameno y conmovedor. Ciertamente recomendado.

[Ana · Rating 3 out of 5]

2.5/5 Es un libro entretenido, aunque a veces se volvio un poco tedioso de leer, la historia esta bien aunque algo aburrida, Moran como tal una persona custionable pero no al punto de ser destable, sabe cuando debe de irse y que debe o no hacer, me gusta final porque al fin y al cabo Moran se da cuenta del error que comete pero ya era muy tarde. Me encanto que no ocurriera un romance medio turbio, pero estuvo bien el libro

[Nadi Brizuela · Rating 5 out of 5]

Me encantó y encima la historia pasa en Misiones, mi Provincia 🫶🏻.
Igual tremenda hija de puta la familia de Magdalena, tipo LCDL, en fin y Magdalena también que se deja gobernar, dale hermana vos podés desafiar también! Bueno en fin, me gustó mucho, pensé que no me iba a gustar pero me sorprendió ✨

[Greg Lopez · Rating 3 out of 5]

No es una mala historia, sin embargo siento que los personajes no fueron bien desarrollados; logró atraparme un poco después de la mitad y en algunos momentos sentía forzada su narrativa. En fin, me quedo con algunos de sus cuentos cortos.

[Rosa Tolava · Rating 3 out of 5]

Una decepción esta novela, no está a la altura literaria de sus cuentos. El triángulo amoroso no está muy logrado, los motivos del rechazo tampoco, la muerte de Alicia no pareciera estar narrativamente justificada, etc. Pareciera ser un intento de novela que quedó a medio camino.

[Noor Bakr · Rating 5 out of 5]

الترجمة سيئة و غير مفهومة و من اسوء الروايات اللي قرأتها في حياتي

[Shoug Fahad]

رديئة

[Lulu Valencia · Rating 3 out of 5]

Me gusto la narrativa del cuento pero se me hizo más interesante conocer sobre el proceso de agricultura del mate.

[Alex De Aznar · Rating 5 out of 5]

Amor trágico, que te deja con el corazón helado y una amarga sensación de la crudeza de la vida real y del amor en sintonía.

[Martina Mengoni · Rating 3 out of 5]

if i could give 3.5 i would

[Martina · Rating 3 out of 5]

3'5 estrellas

Es como La casa de Bernarda Alba pero desde la perspectiva de Pepe el Romano.

[Daniela Albarrán · Rating 5 out of 5]

Hermoso, no esperaba menos de Quiroga ♥

[Concertina · Rating 3 out of 5]

¡Como el perro de las dos tortas!