Zidane

by Patrick Fort, Jean Philippe, Laura Bennett (Translator)

Get inside the mind of football's most enigmatic icon‘Zidane is the master’ PeleOne of modern football’s most brilliant players - and one of its most iconic and mysterious figures - Zinedine Zidane’s football career is the stuff of legend. A World Cup-winner with France, he became the world's most expensive player in 2001 when he moved from Juventus to Real Madrid for £46million, where his exceptional talent earned him a reputation as one of the greatest players of all-time. His playing career concluded explosively when he retired after being sent off for head-butting Marco Materazzi in the 2006 World Cup final. But his football career was far from over. After a spell coaching in Spain, he was appointed manager of Real Madrid in 2015 and immediately demonstrated that his skill as a manager matched his talent on the pitch, leading the team to successive Champions League victories and establishing him as one of the new managerial greats.Rarely speaking to the press, Zidane is known as a man who ‘speaks only with the ball’. In this definitive biography, Patrick Fort and Jean Philippe take us behind the scenes of his exceptional career, revealing the man behind the legend.

Genres: Football, Nonfiction, Biography, Soccer

279 pages, Kindle Edition

First published August 23, 2006

Reviews

[Hristina Tserovska · Rating 3 out of 5]

Книгата е разказ за кариерата на един от най-емблематичните футболисти в наше време- Зинедин Зидан! За жалост в нея няма почти нищо за човека Зидан. Декларират се статистики и футболни резултати, които мога да намеря без проблем и в интернет. Няма нищо пикантно... и просто си личи, че Зидан не е участвал в написването на тази книга. Това е големият й минус.

[Ihor Yaroslavskyi · Rating 2 out of 5]

Зінедін Зідан — одна з ікон сучасного футболу, людина, якій протягом кар’єри гравця підкорилося багато вершин та котра продовжує тягнутися до нових досягнень як тренер.
Журналісти Жан Філіп та Патрік Форт здійснили спробу популярно розповісти про життя та професійну кар’єру Зінедіна в біографічній книжці «Два життя Зідана». І, як зрозуміло з присвяти на початку цього видання, в тому, що ця книжка була написана, велика заслуга видатного футбольного селекціонера Жана Варро — людини, яка наприкінці 1986 року розгледіла талант Зідана на маленькому місцевому турнірі. «Я одразу зрозумів, що цей хлопчик буде великим. Він володів такою винятковою швидкістю бігу, якої доти я ніколи не зустрічав. Я був зачарований тією легкістю, з якою він керував м’ячем…» — згодом згадував мосьє Варро.
Написати гарну біографічну книжку — завдання складне: потрібно не лише подати сухі факти в хронологічному порядку, а й зробити оповідь цікавою та легкою. Автори цього видання змістовно переповідають подробиці життя та кар’єри футболіста, яких не побачиш у щоденних новинах на спортивних сайтах: про фізичні й душевні труднощі молодого Зідана, якому доводилося крім тренувань отримувати навантаження в батальйоні Жуанвіль; про звинувачення в грі «на допінгу» після вживання креатину, який у комбінації з немалими дозами заліза може маскувати незаконні препарати; про перші рекламні контракти Зізу тощо.
На противагу успішній фактичній наповненості цього видання доволі невдало вибудувано оповідь, що псує загальне враження від книжки та збиває ритм читання, мов занадто часті свистки арбітра в ситуаціях, коли можна продовжити гру команді, яка володіє м’ячем.
Незважаючи на різні недоліки «Два життя Зідана», прихильники футбольного генія Зізу зможуть ще ближче ознайомитися з деталями особистого та професійного життя свого кумира, а також пригадати пам’ятні моменти найцікавіших футбольних протистоянь за його участі. Та будьте готові до того, що після прочитання закортить відкрити ютуб і переглянути відеозаписи філігранної гри визнаного майстра.
P.S. То куди далі, Язіде?
Повний текст відгуку можна знайти на сайті «Читай».

[Ahmer Baig · Rating 2 out of 5]

I really love Zidane, but the way this book has been written is not good. It does not feel good atleast to me.

[Michael Wright · Rating 1 out of 5]

Although Zidane has fascinated me ever since 1998 this book managed to make me bored reading about him!

[Shervin · Rating 2 out of 5]

زین الدین زیدان اسطوره دوران نوجوانی و جوانی من بود. تنها کسی که پوسترش بر روی دیوار اتاقم نشست. این فقط فوتبال چشم نواز، تکنیک ناب و تاکتیک خلاقانه زیزو نبود که او را فراتر از یک ابرستاره قرار می داد، بلکه شخصیت احترام برانگیز او بود که در سطحی فراتر از حرفه او قرار می گرفت. شخصیتی جنگنده و در عین حال متواضع، جاه طلب اما رفیق نواز، مشهور بودن در عین محبوب بودن و مرد خانواده در حالی که صرف کردن وقت در کنار خانواده را ارجح از تفریحات و سرگرمی های دیگر می دانست.
خداحافظی تراژیک او در آخرین بازی حرفه ای در مقابل ایتالیا در جام جهانی، یکی از عجایب تاریخ فوتبال است. در حالی که حرکت خشن غیرورزشی بر روی دفاع حریف انجام داد و سرش را بر سینه ماتراتزی کوفت، چیزی از محبوبیتش کم نشد!!!
در کسوت مربی هم خودش را در کنار بزرگان مربی گری جهان قرار داد و بسیاری از رکوردها را جابه جا کرد.
زیزو نابغه بود و هست اما بیش از آن دوست داشتنی و احترام برانگیز است.
پینوشت: کتاب از نظر نثر و روایت گری حرفی برای گفتن نداشت و بیشتر در سبک گزارشگری ورزشی نوشته شده بود. ترجمه کتاب هم چنگی به دل نمی زند.

[Quốc Anh Đào · Rating 4 out of 5]

Cuốn sách rất hay ở phần miêu tả cuộc sống của thiếu-niên-Yadiz, nhưng phần sau khi nói về đời cầu thủ của Zizou lại hơi thiếu “lửa”. Có thể do Zidane là một người trầm mặc và luôn trả lời bằng hành động: từ ghi bàn, kiến tạo, đá phạt… cho đến những tấm thẻ đỏ (13 thẻ cả sự nghiệp). Phần HLV-Zidane cũng được lướt qua nhưng không thể hiện được quá nhiều về cách Zidane thành công ở cương vị thuyền trưởng Real Madrid.

[Elica · Rating 4 out of 5]

Авторите проследяват пътя на Зидан от дете до триумфите с Реал в Шампионската лига. Интересно е вплитането на ролята на неговия откривател в много от решенията му по време на славната му кариера. На мен ми липсва личността Зидан зад успехите, повече за човека Язид. Определено си личи, че това не е официална биография и той няма участие.

[Tom Randolph · Rating 2 out of 5]

Given it a low rating because I already knew a lot about Zizou so after the first quarter where we learn about his upbringing and turning pro, it became very descriptive - ‘then he did this, then he scored here, the he got sent off there…’

Also thought the book is poorly translated.

[Pavel Kanazirev · Rating 3 out of 5]

This guy has a lot to say about football ... and not only

[Lauri · Rating 1 out of 5]

I love Zinedine Zidane aka Zizou. Unfortunately, the bad writing did not allow me to give more than one star.

[Kate Artsybysheva · Rating 3 out of 5]

An average book about an extraordinary figure, Zidane’s biography falls short, merely recapping facts and barely delving into the depth of his personality.

[Arman Avetisyan · Rating 5 out of 5]

Կանն, Բորդո, Յուվենթուս, Ռեալ. խելահեղ ֆուտբոլային կարիերա: Նվաճած հնարավոր բոլոր գավաթները: Զինեդին Յազիդ Զիդան. 1998, 2000, 2003 թվականների «ՖԻՖԱ»-ի տարվա լավագույն ֆուտբոլիստ, Ֆրանսիայի հավաքականի կազմում Մունդիալ 98-ի և Եվրո 2000-ի հաղթող:

Գիրքը պատմում է բոլոր ժամանակների լավագույն ֆուտբոլիստներից և ամենատիտղոսակիր մարզիչներից մեկի` Զիդանի մասին:
Բացառիկ մանրամասներ կյանքի առաջին տարիների, որպես ֆուտբոլիստի կարիերայի, նվաճումների և ձախողումների, անհավանական վերադարձի, սկանդալների (նաև 2006 թվականի Աշխարհի առաջնության եզրափակիչ խաղում Մատերացիի հետ տեղի ունեցած միջադեպի մասին մանրամասներ) վերաբերյալ:
Սպորտային բացառիկ հուշագրություն: Գիրքը միայն Զիդանի մասին չէ. բազմաթիվ տեղեկություններ կան իր կարիերայի ընթացքում ֆուտբոլային աշխարհի անցուդարձի մասին:

Նա դարձավ մարզիչ, մարդ, ով այլևս ոչ թե համարով մարզաշապիկ, այլ անհամար պատասխանատվություններ է կրում:

Որպես մարզիչ Զիզուին հաջողվեց Ռեալի հետ հասնել անհնարին նվաճումների, դառնալ Չեմպիոնների լիգայի եռակի անընդմեջ հաղթող:

21-րդ դարի երեխաների, ֆուտբոլիստների համար Զիդանը հոյակապ օրինակ է: Ապացույցն է այն իրողության, որ խաղը չի կորցրել իր գեղագիտական ու նրբակերտ ոգեղենությունը:

Շնորհակալություն Newmagին գրքի համար:
Խորհուրդ եմ տալիս կարդալ մարզասերներին, ինչպես նաև կենսագրականներ սիրողներին:

[Gfec · Rating 4 out of 5]

4,5 ( missed 0,5 stars for cca 5 years to present day& 2 more CL wins )

[Solari Wakabi · Rating 5 out of 5]

Very interesting read, getting to know the life of a Champion