What do you think?
Rate this book
Als das Leben unsere Träume fand
1913. Der zwanzigjährige Rocco aus einem Dorf in Sizilien hat sich mit der Mafia angelegt, der er nicht dienen will wie einst sein Vater. Rosetta, ebenfalls 20, hat mit dem Don ihres sizilianischen Geburtsorts die Stirn geboten und nur knapp eine Vergewaltigung überlebt, und die dreizehnjährige Raquel ist die einzige Überlebende eines Pogroms gegen ihr jüdisches Heimatdorf in der Ukraine. - Drei junge Waisen in auswegloser Situation begeben sich auf eine gefährliche Reise nach Argentinien, um dort ihr Glück zu finden. Doch das Leben, das sie in Buenos Aires erwartet, stellt sie abermals vor schier unüberwindbare Hindernisse.
764 pages, Paperback
First published January 1, 2018
14 people are currently reading
265 people want to read
About the author
Luca Di Fulvio
23 books238 followersLuca di Fulvio was born in Italy. He is an italian writer.
Di Fulvio studied dramaturgy at the Accademia d'Arte Drammatica Silvio D'Amico in Rome under Andrea Camilleri. Then he was half a year as a member of The Living Theatre, where he could work in London together with Paola Bourbons, Sergio Graziani, Mario Maranzana, Andrzej Wajda and Julian Beck.
Since 1996, Di Fulvio has also worked as a writer. Some of his novels were published in German. In 2008 he published the novel "La gang dei sogni", which also in English under the title since 2011 The boy who dreams gave is available. In the novel, he focuses not only violence against women, but also processes the lives of immigrants in New York City in the 1920s, where he was close to Martin Scorsese's epic Gangs of New York-based, according to his own statement.
Di Fulvio studied dramaturgy at the Accademia d'Arte Drammatica Silvio D'Amico in Rome under Andrea Camilleri. Then he was half a year as a member of The Living Theatre, where he could work in London together with Paola Bourbons, Sergio Graziani, Mario Maranzana, Andrzej Wajda and Julian Beck.
Since 1996, Di Fulvio has also worked as a writer. Some of his novels were published in German. In 2008 he published the novel "La gang dei sogni", which also in English under the title since 2011 The boy who dreams gave is available. In the novel, he focuses not only violence against women, but also processes the lives of immigrants in New York City in the 1920s, where he was close to Martin Scorsese's epic Gangs of New York-based, according to his own statement.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 49 reviews
November 24, 2018
Der Autor hat ein umfassendes Auswanderer-Epos kreiert, das die drei Schicksale seiner Protagonisten miteinander verwebt. Rocco flüchtet vor der Mafia, weil er als Sohn eines Killers nicht den für ihn zwangsläufig vorzeichneten Weg in der Cosa Nostra gehen will, die Sizilianerin Rosetta vor einem Baron, der ihr Land geraubt und sie vergewaltigt hat und die polnische Jüdin Rachel möchte als einzige Überlebende eines Progroms als Frau einen Job als Buchhändlerin antreten. Alle drei zieht es aus ihrer Heimat in abenteuerlichen Wirren quer über den Atlantik nach Buenos Aires, wo sie einander begegnen, sich verlieren, wiederfinden, sich und andere gegenseitig positiv beeinflussen.
Sehr viele Aspekte dieses Romans haben mir wirklich gut gefallen, da ist als erstes der Umstand, dass dieser spannende Pageturner ein derartiges Tempo, beziehungsweise keine Längen hat und somit kaum wegzulegen ist.
Zweitens hat der Autor den Roman unter einem einheitlichen Motto konzipiert, das sich wie ein roter Faden durch die Geschichte zieht: Emanzipation. Aber nicht nur Emanzipation der Frauen, wie Rachel, die aus dem Bordell flüchtet und anschließend Yentl -mäßig als Junge verkleidet ihren Traum als Buchhändler(in) lebt und zudem Rosetta, die auch nicht als Prostituierte arbeiten will, für Frauen andere Jobs findet und diese dann gemäß einer kleinen Job-Börse sogar weitergibt. Sondern auch Rocco, der sich selbst und die Hafenarbeiter von der Mafia emanzipieren will, eine Verlademaschine konstruiert und letztendlich eine Gewerkschaft gründet.
Selbstverständlich gibt es auch einige Bösewichte, die die Geschichte sehr rasant machen. Da ist einmal der durchgeknallte Baron, der aus Sizilien Rosetta nachstöbert und sie finden will, um sie zu töten. Der Zuhälter Amos, der Rachel finden und umbringen muss, denn sie war Zeugin eines seiner Morde und könnte ihm Schwierigkeiten bereiten, der Mafioso Tony, der zwar als abgebrühter Mörder doch auch einige sehr positive Eigenschaften und intensive persönliche Beziehungen zu seiner Tochter und Rocco pflegt. Das war fast der positivste Aspekt des Romans. Keine Figur ist stereotyp eindimensional gezeichnet, sogar die schlimmsten Bösewichte haben irgendwo ihre Schwachstellen, sei es der diabolische Amos, der seinen Vater liebt oder der perfid bösartige aber sehr geniale Baron, der auf Grund seiner Schwäche für Kokain letztendlich auch nicht immer kluge Entscheidungen trifft.
Natürlich darf auch ein Schuss Romantik und Schmonzette nicht fehlen, denn Rocco und Rosetta haben sich auf dem Schiff auf den ersten Blick ineinander verliebt, verlieren einander und finden letztendlich ein einem Taschentuch erfordernden Happy-End zueinander. Das wäre dann auch der einzige Punkt, der mir persönlich weniger gefallen hat, den aber viele andere Leser*Innen zu schätzen wissen werden. Aber auch das brutale Leben in den Hurenhäusern und auf der Straße wird sehr anschaulich geschildert. Insgesamt also eine interessante Mischung.
Sprachlich ist die Lektüre eher einfach gestrickt, schnell und entspannt zu lesen, was aber durch den Plot und die restlichen Komponenten gar nicht störend, sondern sogar unterstützend auf das rasante Tempo der Geschichte wirkt.
Fazit: Spannender episch breiter Auswanderer-Roman mit Botschaft, der das Emanzipationsthema wundervoll einbindet und auch noch einen Schuss Romantik bietet.
Sehr viele Aspekte dieses Romans haben mir wirklich gut gefallen, da ist als erstes der Umstand, dass dieser spannende Pageturner ein derartiges Tempo, beziehungsweise keine Längen hat und somit kaum wegzulegen ist.
Zweitens hat der Autor den Roman unter einem einheitlichen Motto konzipiert, das sich wie ein roter Faden durch die Geschichte zieht: Emanzipation. Aber nicht nur Emanzipation der Frauen, wie Rachel, die aus dem Bordell flüchtet und anschließend Yentl -mäßig als Junge verkleidet ihren Traum als Buchhändler(in) lebt und zudem Rosetta, die auch nicht als Prostituierte arbeiten will, für Frauen andere Jobs findet und diese dann gemäß einer kleinen Job-Börse sogar weitergibt. Sondern auch Rocco, der sich selbst und die Hafenarbeiter von der Mafia emanzipieren will, eine Verlademaschine konstruiert und letztendlich eine Gewerkschaft gründet.
Selbstverständlich gibt es auch einige Bösewichte, die die Geschichte sehr rasant machen. Da ist einmal der durchgeknallte Baron, der aus Sizilien Rosetta nachstöbert und sie finden will, um sie zu töten. Der Zuhälter Amos, der Rachel finden und umbringen muss, denn sie war Zeugin eines seiner Morde und könnte ihm Schwierigkeiten bereiten, der Mafioso Tony, der zwar als abgebrühter Mörder doch auch einige sehr positive Eigenschaften und intensive persönliche Beziehungen zu seiner Tochter und Rocco pflegt. Das war fast der positivste Aspekt des Romans. Keine Figur ist stereotyp eindimensional gezeichnet, sogar die schlimmsten Bösewichte haben irgendwo ihre Schwachstellen, sei es der diabolische Amos, der seinen Vater liebt oder der perfid bösartige aber sehr geniale Baron, der auf Grund seiner Schwäche für Kokain letztendlich auch nicht immer kluge Entscheidungen trifft.
Natürlich darf auch ein Schuss Romantik und Schmonzette nicht fehlen, denn Rocco und Rosetta haben sich auf dem Schiff auf den ersten Blick ineinander verliebt, verlieren einander und finden letztendlich ein einem Taschentuch erfordernden Happy-End zueinander. Das wäre dann auch der einzige Punkt, der mir persönlich weniger gefallen hat, den aber viele andere Leser*Innen zu schätzen wissen werden. Aber auch das brutale Leben in den Hurenhäusern und auf der Straße wird sehr anschaulich geschildert. Insgesamt also eine interessante Mischung.
Sprachlich ist die Lektüre eher einfach gestrickt, schnell und entspannt zu lesen, was aber durch den Plot und die restlichen Komponenten gar nicht störend, sondern sogar unterstützend auf das rasante Tempo der Geschichte wirkt.
Fazit: Spannender episch breiter Auswanderer-Roman mit Botschaft, der das Emanzipationsthema wundervoll einbindet und auch noch einen Schuss Romantik bietet.
June 30, 2021
Wir begleiten 3 junge Menschen auf ihren Weg nach Südamerika. Sie fliehen aus unterschiedlichen Gründen, vor Folter, Gewalt, Krieg.... doch was sie im neuen Land erwartet ist alles andere als schön. Die Protagonisten sind mir schnell ans Herz gewachsen und wir haben auch hier wieder einige Nebencharaktere,die ganz hell strahlen. Allerdings ist dieses Buch unfassbar brutal und voll mit sexistischer Gewalt. Ich hatte damit wirklich meine Probleme,und es hat für mich einfach nicht in dieser Form zur Geschichte gepasst,was echt schade ist,da in ihr soviel Gutes und Wichtiges passiert. Es gab für mich immer einen negativen Beigeschmack,der leider bis zum Ende blieb. Daher meine 3,5 🌟
July 9, 2021
Eine unglaubliche Geschichte, aber jeder der es lesen will sollte wissen, dass es sehr viel Gewalt beinhaltet, wirklich bis aufs äußerste!!! Aber die Geschichte selbst und unsere 3 Protagonisten haben mein Herz berührt :)
January 12, 2019
Die ersten 200 Seiten war ich von diesem Buch absolut begeistert und dachte endlich mal wieder ein 5 Sternebuch!
Dann aber fand ich die Gewaltdarstellungen zu ausführlich und das Ende zu übertrieben “alles wird gut”. Trotzdem spannend und locker zu lesen!
Dann aber fand ich die Gewaltdarstellungen zu ausführlich und das Ende zu übertrieben “alles wird gut”. Trotzdem spannend und locker zu lesen!
October 6, 2019
Mein zweites Buch von Luca Di Fulvio und wieder ziemlich gut. Obwohl er sich auch hier wieder sehr stark auf Insta-Love verlassen hat, aber das war ja bereits bei "Der Junge, der Träume schenkte" der Fall. Meiner Meinung nach das einzige größere Manko an dieser Geschichte.
Wieder hat Di Fulvio ein spannendes Auswanderer-Epos geschrieben, das einen sofort in seinen Bann zieht. Ich kann seine Bücher wirklich jedem nur empfehlen, obwohl ich an dieser Stelle ein Trigger-Warning für explizite, auch sexuelle Gewalt und ausdrucksstarke Sprache (Flüche, Schimpfwörter etc) aussprechen sollte. Wer mit so was nicht klar kommt bzw. so was nicht lesen möchte, was ich natürlich vollkommen verstehen kann, sollte lieber die Finger von seinen Büchern lassen.
Wieder hat Di Fulvio ein spannendes Auswanderer-Epos geschrieben, das einen sofort in seinen Bann zieht. Ich kann seine Bücher wirklich jedem nur empfehlen, obwohl ich an dieser Stelle ein Trigger-Warning für explizite, auch sexuelle Gewalt und ausdrucksstarke Sprache (Flüche, Schimpfwörter etc) aussprechen sollte. Wer mit so was nicht klar kommt bzw. so was nicht lesen möchte, was ich natürlich vollkommen verstehen kann, sollte lieber die Finger von seinen Büchern lassen.
January 28, 2021
Mein zweiter Di Fulvio nach "Es war einmal in Italien" und diesmal ein Auswandererepos, in das wieder viele italienische Missstände eingeflochten werden, es aber in erster Linie um die Brutalität der Lebensumstände in der Neuen Welt in Buenos Aires geht. Über allem steht die Entrechtung der kleinen Leute im Gegensatz zu den Reichen, die hüben wie drüben mit ihnen einfach machen, was sie wollen, sich die Polizei kaufen, sogar morden und vergewaltigen können, ohne dass ihnen irgendetwas passiert.
In drei Handlungssträngen, die den drei Hauptfiguren Rosetta (20) und Rocco (20), beide aus Sizilien, und Rachel (13), Jüdin aus Russland, zugeordnet sind, wird der Kampf ums Überleben jeweils etwas anders dargestellt wie auch die Strategien des Umgangs mit der Situation andere sind. In einer enorm brutalen Handlung mit Mord und Totschlag, Versklavung und sexueller Ausbeutung, Bandenkrieg und organisiertem Verbrechen, Diebstahl und Raub und der ständigen Gefährdung im Haifischbecken des Jeder gegen Jeden, führt der Autor sehr schön die drei Handlungsstränge zusammen einem positiven Ende zu.
Dabei finde ich nicht so gelungen, dass die Bösen ihr gerechtes Ende finden während die Guten überwiegend durchkommen, denn in der Realität siegt das Böse oder kann zumindest nicht entscheidend überwunden werden. Davon abgesehen, ist die Geschichte mitreißend geschrieben und gefällt mir besonders deshalb, weil sie die Geschehnisse nicht romantisiert.
Lediglich der Handlungsstrang "Rachel" hat übrigens auch mit Emanzipation zu tun, längst aber nicht nur. Dabei ist Rachel aber wesentlich besser angelegt als die Rezensentin mit ihrer üblichen gesellschaftsspaltenden Propaganda, in der sie alles mit krokodilshaften Tunnelblick auf ihre Kampfthemen ausrichtet. Rachel dagegen, die zunächst nicht eingestellt wird, weil sie ein Mädchen ist, und sich ihren Platz in der Verkleidung eines Jungen erkämpft, antwortet auf den Vorschlag, dass, wenn sie das Sagen in der Buchhandlung habe, nur Frauen einstellen solle, dass sie das nicht machen werde. Für sie sei es wichtig, dass ein Bewerber Bücher liebe und Grips habe. Ob es ein Mann oder eine Frau sei, wäre ihr egal. Bravo! Tausendmal besser als eine Emanze heute üblicher Ausprägung.
In drei Handlungssträngen, die den drei Hauptfiguren Rosetta (20) und Rocco (20), beide aus Sizilien, und Rachel (13), Jüdin aus Russland, zugeordnet sind, wird der Kampf ums Überleben jeweils etwas anders dargestellt wie auch die Strategien des Umgangs mit der Situation andere sind. In einer enorm brutalen Handlung mit Mord und Totschlag, Versklavung und sexueller Ausbeutung, Bandenkrieg und organisiertem Verbrechen, Diebstahl und Raub und der ständigen Gefährdung im Haifischbecken des Jeder gegen Jeden, führt der Autor sehr schön die drei Handlungsstränge zusammen einem positiven Ende zu.
Dabei finde ich nicht so gelungen, dass die Bösen ihr gerechtes Ende finden während die Guten überwiegend durchkommen, denn in der Realität siegt das Böse oder kann zumindest nicht entscheidend überwunden werden. Davon abgesehen, ist die Geschichte mitreißend geschrieben und gefällt mir besonders deshalb, weil sie die Geschehnisse nicht romantisiert.
Lediglich der Handlungsstrang "Rachel" hat übrigens auch mit Emanzipation zu tun, längst aber nicht nur. Dabei ist Rachel aber wesentlich besser angelegt als die Rezensentin mit ihrer üblichen gesellschaftsspaltenden Propaganda, in der sie alles mit krokodilshaften Tunnelblick auf ihre Kampfthemen ausrichtet. Rachel dagegen, die zunächst nicht eingestellt wird, weil sie ein Mädchen ist, und sich ihren Platz in der Verkleidung eines Jungen erkämpft, antwortet auf den Vorschlag, dass, wenn sie das Sagen in der Buchhandlung habe, nur Frauen einstellen solle, dass sie das nicht machen werde. Für sie sei es wichtig, dass ein Bewerber Bücher liebe und Grips habe. Ob es ein Mann oder eine Frau sei, wäre ihr egal. Bravo! Tausendmal besser als eine Emanze heute üblicher Ausprägung.
November 14, 2018
Nach "Der Junge, der Träume schenkte", das ich bereits vor einigen Jahren gelesen habe, geht es hier wieder um Auswanderer, die Anfang des 20. Jahrhunderts in der Neuen Welt ihr Leben neu aufbauen wollen. Wobei wir hier diesmal gleich 3 Menschen begleiten und es statt nach New York nach Buenos Aires in Argentinien geht.
Der Titel klingt recht positiv, aber dennoch ist das Buch von Luca Di Fulvio definitiv kein "Wohlfühlroman". Denn auf die 3 Protagonisten warten so einige Schwierigkeiten, die teilweise auch in all ihrer Grausamkeit beschrieben wird.
Für alle drei war diese Reise über den Atlantik nicht wirklich eine freiwillige Entscheidung sondern eher eine unausweichliche Sache, ohne dass sie groß Pläne für ihr neues Leben dort hätten. Aber Träume, die haben sie sehr wohl...!
Rocco möchte sich endlich aus den Fängen der Mafia befreien und lieber als ehrbarer Automechaniker arbeiten. Aber leider ist ein Mafiaboss der einzige Kontakt den er dort hat. Und ohne Kontakte oder Beziehungen ist man dort im Grunde verloren.
Rosetta wurde vom Baron in Italien des tätlichen Angriffs und Raubes beschuldigt und muss nun selbst in Buenos Aires immer noch auf der Flucht vor den Behörden sein und sich gut verstecken. Ihr steckt das Gerechtigkeits-Gen im Blut, und so hilft sie stets denen zuerst, die es ihrer Meinung nach dringender benötigen.
Und Raquel gerät an eine Organisation, die aus Osteuropa blutjunge jüdische Mädchen holt um diese in Argentinien an Bordelle zu verkaufen, wo sie die Hölle auf Erden erwartet. Da hilft ihr auch die Fähigkeit, Lesen zu können (äußerst selten bei Mädchen zur damaligen Zeit), nicht weiter. Dabei würde sie nichts glücklicher machen als sich tagtäglich mit ihren geliebten Büchern beschäftigen zu können.
Di Fulvio kann wundervoll beschreiben, sei es Ortschaften, Personen oder Ereignisse. Er kann dabei auch sehr bildhaft sein und tolle Assoziationen beim Leser hervorrufen, an anderen Stellen widerum ist er auch sehr direkt und nicht zimperlich.
Auf jeden Fall kann man dieses Buch kaum weglegen. Zum einen weil es spannend ist wie sich die 3 Protagonisten durchkämpfen werden, und zum anderen ist es auch sehr faszinierend zu erfahren wie das Leben in der Neuen Welt vor 100 Jahren war. Mir hat es sehr die Augen geöffnet!
Wie ein roter Faden zieht sich, neben Immigration in die Neue Welt und Schicksalen von Menschen der untersten Schicht, auch ein anderes Thema durch Di Fulvios bisherige Romane: der Kampf nach Gerechtigkeit & Freiheit & Selbstbestimmung. Auch "Als das Leben unsere Träume fand" macht davon keine Ausnahme, denn sowohl Rocco als auch Rosetta und Raquel kämpfen jeder auf seine/ihre Weise und mit seinen/ihren Möglichkeiten um diese Ideale. Das zeigt, dass im Grunde wirklich jeder und jede was verändern kann, wenn er/sie nur mutig genug dazu ist. Eine lehrreiche Botschaft.
Der Titel klingt recht positiv, aber dennoch ist das Buch von Luca Di Fulvio definitiv kein "Wohlfühlroman". Denn auf die 3 Protagonisten warten so einige Schwierigkeiten, die teilweise auch in all ihrer Grausamkeit beschrieben wird.
Für alle drei war diese Reise über den Atlantik nicht wirklich eine freiwillige Entscheidung sondern eher eine unausweichliche Sache, ohne dass sie groß Pläne für ihr neues Leben dort hätten. Aber Träume, die haben sie sehr wohl...!
Rocco möchte sich endlich aus den Fängen der Mafia befreien und lieber als ehrbarer Automechaniker arbeiten. Aber leider ist ein Mafiaboss der einzige Kontakt den er dort hat. Und ohne Kontakte oder Beziehungen ist man dort im Grunde verloren.
Rosetta wurde vom Baron in Italien des tätlichen Angriffs und Raubes beschuldigt und muss nun selbst in Buenos Aires immer noch auf der Flucht vor den Behörden sein und sich gut verstecken. Ihr steckt das Gerechtigkeits-Gen im Blut, und so hilft sie stets denen zuerst, die es ihrer Meinung nach dringender benötigen.
Und Raquel gerät an eine Organisation, die aus Osteuropa blutjunge jüdische Mädchen holt um diese in Argentinien an Bordelle zu verkaufen, wo sie die Hölle auf Erden erwartet. Da hilft ihr auch die Fähigkeit, Lesen zu können (äußerst selten bei Mädchen zur damaligen Zeit), nicht weiter. Dabei würde sie nichts glücklicher machen als sich tagtäglich mit ihren geliebten Büchern beschäftigen zu können.
Di Fulvio kann wundervoll beschreiben, sei es Ortschaften, Personen oder Ereignisse. Er kann dabei auch sehr bildhaft sein und tolle Assoziationen beim Leser hervorrufen, an anderen Stellen widerum ist er auch sehr direkt und nicht zimperlich.
Auf jeden Fall kann man dieses Buch kaum weglegen. Zum einen weil es spannend ist wie sich die 3 Protagonisten durchkämpfen werden, und zum anderen ist es auch sehr faszinierend zu erfahren wie das Leben in der Neuen Welt vor 100 Jahren war. Mir hat es sehr die Augen geöffnet!
Wie ein roter Faden zieht sich, neben Immigration in die Neue Welt und Schicksalen von Menschen der untersten Schicht, auch ein anderes Thema durch Di Fulvios bisherige Romane: der Kampf nach Gerechtigkeit & Freiheit & Selbstbestimmung. Auch "Als das Leben unsere Träume fand" macht davon keine Ausnahme, denn sowohl Rocco als auch Rosetta und Raquel kämpfen jeder auf seine/ihre Weise und mit seinen/ihren Möglichkeiten um diese Ideale. Das zeigt, dass im Grunde wirklich jeder und jede was verändern kann, wenn er/sie nur mutig genug dazu ist. Eine lehrreiche Botschaft.
December 5, 2019
Sehr brutal, zu viel Sexualität
September 3, 2023
favorite author, but I feel like we could tone down the violence against women just a little bit and still have a great book
October 14, 2018
Drei junge Menschen, drei Schicksalsschläge: Eine Schiffsreise nach Buenos Aires bringt neue Hoffnung. Rocco Bonfiglio (20) aus Sizilien ist auf der Flucht vor der Mafia, denn er möchte nicht zum Mörder werden und verweigert dem Paten den Treueschwur. Auch Rosetta Tricarico verlässt die italienische Insel, nachdem sie brutal vergewaltigt wurde und sich einen Don zum Feind gemacht hat. Ebenso musste die russische Jüdin Rachael Bücherbaum (13), später Raquel genannt, ihre Heimat hinter sich lassen, als ihr Vater zum Opfer eines Pogroms wurde. In dem neuen Land erhoffen sich die drei jungen Leute ein besseres Leben, doch sie stehen vor großen Problemen…
„Als das Leben unsere Träume fand“ von Luca Di Fulvio ist ein bewegender Roman.
Meine Meinung:
Der Roman besteht aus vier Teilen und insgesamt 75 Kapiteln von einer angenehmen Länge. Die Handlung beginnt im Jahr 1912 und reicht bis ins Jahr 1913. Sie spielt an wechselnden Schauplätzen. Zunächst sind die Erzählstränge getrennt, werden aber später verknüpft. Dieser Aufbau des Romans funktioniert gut.
Der Schreibstil ist anschaulich, lebhaft, flüssig und detailreich. Die Beschreibungen sind intensiv und eindringlich. Es gibt viel wörtliche Rede. Der Einstieg in die Geschichte fiel mir leicht.
Die drei jungen Hauptprotagonisten Rosetta, Raquel und Rocco gefallen mir gut, denn sie sind starke und mutige Charaktere. Es sind jedoch gleichzeitig Menschen mit Schwächen und Fehlern, was sie mir sympathisch gemacht hat. Einige andere Nebenfiguren bleiben jedoch ziemlich eindimensional und sind stark überzeichnet.
Inhaltlich konnte mich die Geschichte sehr bewegen. Es geht um ernste Themen wie Tod, Kriminalität, Antisemitismus, Gewalt gegenüber Frauen, Prostitution, Heimatverlust und einige andere Schicksalsschläge.
Auf unterhaltsame Art webt der Autor historische Aspekte in die Geschichte ein. So erfährt man einige interessante Fakten, die mir bisher nicht bekannt waren. Dazu gehört unter anderem die „Zwi Migdal“. Ein wenig vermisst habe ich allerdings ein ausführlicheres Nachwort, das das Ganze ein wenig einordnet. Die sehr kurze Erklärung zu Beginn des Romans ist mir ein wenig zu dürftig ausgefallen.
Die Handlung kann mit vielen spannenden Momenten fesseln. Trotz der hohen Seitenzahl wird die Geschichte nicht langweilig. Allerdings sind einige Schilderungen für meinen Geschmack unnötig ausführlich und brutal. Zudem sind mir einige Übertreibungen, Logikfehler und Widersprüche aufgefallen, die dafür sorgen, dass ich nicht alle Geschehnisse als realitätsnah empfunden habe.
Sehr gefällt mir das stimmungsvolle Cover, das gut zur Geschichte und auch zur Gestaltung der übrigen Werke des Autors passt. Der Titel klingt poetisch und ist harmonischer als der tatsächliche Inhalt.
Mein Fazit:
„Als das Leben unsere Träume fand“ von Luca Di Fulvio ist ein spannender, sehr unterhaltsamer Roman mit kleineren Schwächen. Eine Geschichte, die mich bewegen konnte.
„Als das Leben unsere Träume fand“ von Luca Di Fulvio ist ein bewegender Roman.
Meine Meinung:
Der Roman besteht aus vier Teilen und insgesamt 75 Kapiteln von einer angenehmen Länge. Die Handlung beginnt im Jahr 1912 und reicht bis ins Jahr 1913. Sie spielt an wechselnden Schauplätzen. Zunächst sind die Erzählstränge getrennt, werden aber später verknüpft. Dieser Aufbau des Romans funktioniert gut.
Der Schreibstil ist anschaulich, lebhaft, flüssig und detailreich. Die Beschreibungen sind intensiv und eindringlich. Es gibt viel wörtliche Rede. Der Einstieg in die Geschichte fiel mir leicht.
Die drei jungen Hauptprotagonisten Rosetta, Raquel und Rocco gefallen mir gut, denn sie sind starke und mutige Charaktere. Es sind jedoch gleichzeitig Menschen mit Schwächen und Fehlern, was sie mir sympathisch gemacht hat. Einige andere Nebenfiguren bleiben jedoch ziemlich eindimensional und sind stark überzeichnet.
Inhaltlich konnte mich die Geschichte sehr bewegen. Es geht um ernste Themen wie Tod, Kriminalität, Antisemitismus, Gewalt gegenüber Frauen, Prostitution, Heimatverlust und einige andere Schicksalsschläge.
Auf unterhaltsame Art webt der Autor historische Aspekte in die Geschichte ein. So erfährt man einige interessante Fakten, die mir bisher nicht bekannt waren. Dazu gehört unter anderem die „Zwi Migdal“. Ein wenig vermisst habe ich allerdings ein ausführlicheres Nachwort, das das Ganze ein wenig einordnet. Die sehr kurze Erklärung zu Beginn des Romans ist mir ein wenig zu dürftig ausgefallen.
Die Handlung kann mit vielen spannenden Momenten fesseln. Trotz der hohen Seitenzahl wird die Geschichte nicht langweilig. Allerdings sind einige Schilderungen für meinen Geschmack unnötig ausführlich und brutal. Zudem sind mir einige Übertreibungen, Logikfehler und Widersprüche aufgefallen, die dafür sorgen, dass ich nicht alle Geschehnisse als realitätsnah empfunden habe.
Sehr gefällt mir das stimmungsvolle Cover, das gut zur Geschichte und auch zur Gestaltung der übrigen Werke des Autors passt. Der Titel klingt poetisch und ist harmonischer als der tatsächliche Inhalt.
Mein Fazit:
„Als das Leben unsere Träume fand“ von Luca Di Fulvio ist ein spannender, sehr unterhaltsamer Roman mit kleineren Schwächen. Eine Geschichte, die mich bewegen konnte.
October 2, 2018
„Und zum ersten Mal, seit sie hier an Land gegangen war, hielt sie es für möglich, dass diese Stadt ein Herz hatte.“ (Zitat Seite 258)
Inhalt:
Rosetta Tricarico aus Alcamo in Sizilien ist eine mutige Frau und weigert sich, dem Baron ihr Stück Land zu verkaufen, auf das er es abgesehen hat. Was sie jedoch zwingt aufzugeben ist die Tatsache, dass sie eine unverheiratete, unabhängige Frau in diesem von Männern bestimmten Ort ist. Rocco Bonafiglio hat in Palermo den Treueeid der Mafia abgelegt, er träumt jedoch von einem friedlichen Leben als Automechaniker. Die Jüdin Raechel Bücherbaum aus Sorotschinzy flieht nach der Ermordung ihres Vaters vor ihrer Stiefmutter. Die Sociedad Israelita sucht junge Mädchen, denen sie gute Ehen oder gute Stellungen als Dienstmädchen in Argentinien verspricht und Raechel schließt sich ihnen an. Rosetta, Rocco und Raechel reisen im Oktober 1912 auf demselben Schiff nach Buenos Aires, voll Hoffnung auf einen Neubeginn. Doch Buenos Aires ist eine schmutzige, arme und sehr gefährliche Stadt.
Thema und Genre:
Dieser Roman handelt von Hoffnungen und Träumen, zeigt aber vor allem die Lebensumstände der armen Einwanderer am Beispiel von Buenos Aires in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf. Korruption, Unterdrückung und von allem die absolute Rechtlosigkeit der Frauen werden geschildert, aber auch die gegenseitige Unterstützung von Menschen, die sich dem widersetzen und neue Wege gehen wollen.
Charaktere:
Die Hauptcharaktere sind die junge Raechel, die langsam und nach vielen Rückschlägen ihre Bestimmung findet. Rocco, der Gewalt verabscheut und sich daher den Gesetzen der Mafia nicht unterordnen will. Rosetta, die ihre selbstbewusste Haltung als Frau auch an andere Frauen weitergeben will und trotz vieler Rückschläge und gefährlicher Feinde langsam ein Umdenken erreicht. Die Charaktere überzeugen nicht immer. Besonders Raechel handelt trotz ihrer harten Erfahrungen immer wieder erstaunlich naiv, was zwar für Spannung sorgt, aber irgendwann unlogisch wird.
Handlung und Schreibstil:
Dieser Roman ist ein lebhaftes Bild der Zeit, der Stellung der Frau und spielt in den gefährlichen Armenvierteln von Buenos Aires, wo die Einwanderer zu überleben versuchen. Der Roman umfasst 75 Kapitel und ist in vier Teile eingeteilt, die zeitliche Abfolge ist chronologisch. Erzählt wird in der dritten Person, wobei die Erlebnisse der drei Hauptprotagonisten gleichzeitig, aber in getrennten Handlungssträngen stattfinden, die jedoch zusammentreffen. Der Leser wird wiederholt mit sehr brutalen Szenen konfrontiert, während die Sprache selbst romantisch bleibt, an manchen Stellen etwas schwülstig wird.
Fazit:
Ein Roman für Leser, die Luca Di Fulvio schon kennen, wieder eine flüssig und spannend aufgebaute Geschichte mit dem zu erwartenden guten Ende. Die Charaktere konnten mich nicht restlos überzeugen, ebenso wenig wie die sprachliche Qualität der Übersetzung.
December 10, 2018
Ich liebe Luca di Fulvios Schreibstil und Art Geschichten zu erzählen!
Bei diesem Buch war es nicht anders 💕
Bei diesem Buch war es nicht anders 💕
May 29, 2025
Bin hin- und hergerissen... Einerseits eine wirklich spannende und mitreißende Geschichte, andererseits an vielen Stellen einfach nur ziemlich "drüber".
February 25, 2024
This was a heavy book…
Each of the three protagonists flees from their lives and moves to Buenos Aires. And somehow their fates get interconnected...
I gotta admit that this book was gripping but also hard to read. I was rooting for our mcs to get the lives they deserved and fought for, but one should definitely check the trigger warnings before reading it. Because ya girl didn’t and was surprised when the first ✨scene✨ happened :)
Each of the three protagonists flees from their lives and moves to Buenos Aires. And somehow their fates get interconnected...
I gotta admit that this book was gripping but also hard to read. I was rooting for our mcs to get the lives they deserved and fought for, but one should definitely check the trigger warnings before reading it. Because ya girl didn’t and was surprised when the first ✨scene✨ happened :)
April 20, 2020
Kniha má na databázích velmi vysoké hodnocení. Já si dovolím s vysokým hodnocením nesouhlasit. Ano, kniha má nádherný příběh s ohromným potenciálem a může ledacos nabídnout. Ale přesto mi na ni něco nesedlo. Když jsem psala, že je to kniha plná zvratů, tak jsem tím myslela, že těch zvratů je tam až přespříliš. Na každé stránce se něco stane, něco, co musí hrdinové vyřešit a s čím se musí potýkat. Obvykle potkávají samé zlé lidi, kteří jim chtějí ublížit.
Abych byla upřímná, příběh se odvíjel tak rychle, že jsem si ho snad ani nestihla pořádně užít. Mám pocit, jako by tam dostávali navrh zlí a sadističtí lidé a jako by hlavní hrdinové měli menší prostor pro vyjádření. Je to velice těžce popsatelný pocit. Ale když si vybavím nějaké momenty z knihy, vždy to byly chvíle, kdy vyplula na povrch lidská zlá povaha plná násilí. Dokonce jsem měla co dělat, abych knihu dočetla – musela jsem se přemáhat. Četlo se mi to těžce.
Na tuto knihu jsem se po knize Chlapec, který rozdával sny velmi těšila. Věděla jsem, že Luca Di Fulvio má co nabídnout, ale tento román byl už na můj vkus překombinovaný až příliš. Vlastně všechno v té knize mi přišlo tak nějak podané – letem světem.
Ale přesto si troufám říci, že díky svému velice silnému příběhu si kniha získala tak vysoké hodnocení a tolik oblíbenců. Pokud máte tedy chuť na něco nevšedního, pak si knihu určitě přečtěte a mým hodnocením se úplně neřiďte. Jsem opravdu ta výjimka, která potvrzuje pravidlo. Je totiž velká šance, že se vám kniha bude líbit více než mé maličkosti.
Abych byla upřímná, příběh se odvíjel tak rychle, že jsem si ho snad ani nestihla pořádně užít. Mám pocit, jako by tam dostávali navrh zlí a sadističtí lidé a jako by hlavní hrdinové měli menší prostor pro vyjádření. Je to velice těžce popsatelný pocit. Ale když si vybavím nějaké momenty z knihy, vždy to byly chvíle, kdy vyplula na povrch lidská zlá povaha plná násilí. Dokonce jsem měla co dělat, abych knihu dočetla – musela jsem se přemáhat. Četlo se mi to těžce.
Na tuto knihu jsem se po knize Chlapec, který rozdával sny velmi těšila. Věděla jsem, že Luca Di Fulvio má co nabídnout, ale tento román byl už na můj vkus překombinovaný až příliš. Vlastně všechno v té knize mi přišlo tak nějak podané – letem světem.
Ale přesto si troufám říci, že díky svému velice silnému příběhu si kniha získala tak vysoké hodnocení a tolik oblíbenců. Pokud máte tedy chuť na něco nevšedního, pak si knihu určitě přečtěte a mým hodnocením se úplně neřiďte. Jsem opravdu ta výjimka, která potvrzuje pravidlo. Je totiž velká šance, že se vám kniha bude líbit více než mé maličkosti.
October 6, 2021
Som ocarena 😁. Pan Di Fulvio teda vie pisat...uzasny pribeh 3 uplne cudzich ludi na ceste za novym zaciatkom. Skvele napisane, nechyba napatie, akcia a hlavne EMOCIE. Boli tu tak uzasne myslienky o zivote, o odvahe, sile bojovat za lepsiu buducnost. A najviac ma zasiahla ta surovost, ktora sa tiahla celym pribehom...pribehom o kurvach, mafianoch, zbedacenych emigrantoch, zenach bez akejkolvek slobody, skorumpovanej policii...a to vsetko na zaciatku 20. storocia. Uz teraz sa tesim na dalsie jeho knihy. Ak budu aspon spolovice tak dobre ako tato, tak to stoji za to 🤩.
April 4, 2021
Jedna z těch nejlepších od di Fulvia. Pro nenáročného čtenáře spousta napětí, dojetí, šťastných i nešťastných konců a x krát po sobě "poslední kapitola a jdu spát". Mám pocit, že si autor vyloženě libuje v nechutnostech a utrpení, vždycky je ho mrak a do detailu popsáno. Tentokrát hodně zaměřeno na emancipaci žen, zajímavé téma přistěhovalců kolem r. 1913 v Buenos Aires.
Co mi občas trochu uniká jsou ty "akční scény", které musím číst 3x, abych pochopila, co se vlastně stalo :D
Co mi občas trochu uniká jsou ty "akční scény", které musím číst 3x, abych pochopila, co se vlastně stalo :D
June 11, 2021
Großartig! Ich habe bereits zwei Romane von dem Autoren gelesen und war jedes Mal begeistert - diesmal war das nicht anders. Es gibt vermutlich nicht viele Schriftsteller:innen, die derart bildhaft, gleichzeitig präzise und ungeschönt über das Schicksal der Protagonisten schreiben können. Mir hat dieser Roman jedenfalls wieder sehr gefallen.
Inhalt/Klappentext:
Meinung:
Wo soll ich nur anfangen?! Der Roman befasst sich mit immens wichtigen Themen, die auch heutzutage durchaus relevant und bedeutend sind: Patriarchat, Gleichberechtigung, Feminismus, sexuelle Gewalt, Drogenhandel ... Das Spektrum, das Luca Di Fulvio hier abdeckt, ist wieder einmal enorm. Dabei ist die Geschichte in insgesamt 4 Teile untergliedert. In jedem einzelnen wechseln die Perspektiven immer wieder, meistens mit Kapitelbeginn.
Der Autor ist nicht gerade zimperlich und schafft es, die Gewalt sowohl bildhaft als auch eindrücklich festzuhalten. Da auch Vergewaltigungen einen wichtigen Teil der Handlung ausmachen, ist der Roman wohl kaum für sensible Gemüter oder Menschen, die auf Triggerwarnungen angewiesen wären, geeignet. Es geht blutig, unmissverständlich und grausam zu.
Die einzelnen Protagonist:innen sind hierbei ein echter Lichtblick. Ihre Charakterstärke, der stete Sinn für Gerechtigkeit und gleichzeitig ihre tief verwurzelte Liebenswürdigkeit kettet Leser:innen an sie. Ich habe mein Herz ein Stück weit an sie verschenkt und habe mit ihnen gelitten. Sie gehen durch die Hölle - sowohl in Italien als auch in Buenos Aires - und als es endlich zur Erlösung kommt, war ich durchaus zufrieden.
Manche stoßen sich an dem Aspekt, dass die Guten am Ende so durchkommen und die Bösen ziemlich klassisch "ihr Fett wegkriegen". Ich fand das hingegen alles sehr passend. In einer Welt, in der nur das Gesetz der Straße gilt, Geld, Drogen und Macht alles zu sein scheinen, finde ich es in dem Fall tatsächlich angemessen, die Geschichte auf diese Weise enden zu lassen.
Der Schreibstil gefällt mir auch jedes Mal außerordentlich gut. Der Autor schafft es, eine Welt zu beschreiben, ohne es wie eine schnöde Beschreibung aussehen zu lassen. Er zaubert mit Worten und zieht Leser:innen in die Geschichte hinein, webt ein Netz aus Worten, in das man sich nur allzu bereitwillig sinken lässt. Die Bildsprache, die er nutzt, ist grandios! Z.B. nutzt er extremst gut passende Vergleiche (an einer Stelle vergleicht er bspw. die tiefe Stimme eines Mannes mit der Tiefe einer Gruft). Kurzum: Mich haben seine treffenden Worte immer wieder begeistert, beeindruckt und bewegt.
Fazit
Ich hatte das E-Book gelesen, werde mir die Printausgabe aber definitiv anschaffen. Luca Di Fulvio ist ein außergewöhnlicher Schriftsteller, der mit Worten zaubern kann, meiner Meinung nach. :D Mich hat der ganze Roman, die komplette Geschichte mit all ihren Brutalitäten, Individualitäten und Freundlichkeiten sehr beeindruckt und bewegt. Ich finde, jede:r der/die keine Schwierigkeiten mit brutalen Szenen, blutiger Gewalt und menschenverachtenden patriarchalen Systemen hat, findet in dem Roman eine großartige Geschichte über Zusammenhalt, Liebe, Heilung, Gerechtigkeit und schlussendlich den Weg zur Gleichberechtigung.
Inhalt/Klappentext:
1913. Der zwanzigjährige Rocco aus einem Dorf in Sizilien hat sich mit der Mafia angelegt, der er nicht dienen will wie einst sein Vater. Rosetta, ebenfalls 20, hat mit dem Don ihres sizilianischen Geburtsorts die Stirn geboten und nur knapp eine Vergewaltigung überlebt, und die dreizehnjährige Raquel ist die einzige Überlebende eines Pogroms gegen ihr jüdisches Heimatdorf in der Ukraine. - Drei junge Waisen in auswegloser Situation begeben sich auf eine gefährliche Reise nach Argentinien, um dort ihr Glück zu finden. Doch das Leben, das sie in Buenos Aires erwartet, stellt sie abermals vor schier unüberwindbare Hindernisse.
Meinung:
Wo soll ich nur anfangen?! Der Roman befasst sich mit immens wichtigen Themen, die auch heutzutage durchaus relevant und bedeutend sind: Patriarchat, Gleichberechtigung, Feminismus, sexuelle Gewalt, Drogenhandel ... Das Spektrum, das Luca Di Fulvio hier abdeckt, ist wieder einmal enorm. Dabei ist die Geschichte in insgesamt 4 Teile untergliedert. In jedem einzelnen wechseln die Perspektiven immer wieder, meistens mit Kapitelbeginn.
Der Autor ist nicht gerade zimperlich und schafft es, die Gewalt sowohl bildhaft als auch eindrücklich festzuhalten. Da auch Vergewaltigungen einen wichtigen Teil der Handlung ausmachen, ist der Roman wohl kaum für sensible Gemüter oder Menschen, die auf Triggerwarnungen angewiesen wären, geeignet. Es geht blutig, unmissverständlich und grausam zu.
Die einzelnen Protagonist:innen sind hierbei ein echter Lichtblick. Ihre Charakterstärke, der stete Sinn für Gerechtigkeit und gleichzeitig ihre tief verwurzelte Liebenswürdigkeit kettet Leser:innen an sie. Ich habe mein Herz ein Stück weit an sie verschenkt und habe mit ihnen gelitten. Sie gehen durch die Hölle - sowohl in Italien als auch in Buenos Aires - und als es endlich zur Erlösung kommt, war ich durchaus zufrieden.
Manche stoßen sich an dem Aspekt, dass die Guten am Ende so durchkommen und die Bösen ziemlich klassisch "ihr Fett wegkriegen". Ich fand das hingegen alles sehr passend. In einer Welt, in der nur das Gesetz der Straße gilt, Geld, Drogen und Macht alles zu sein scheinen, finde ich es in dem Fall tatsächlich angemessen, die Geschichte auf diese Weise enden zu lassen.
Der Schreibstil gefällt mir auch jedes Mal außerordentlich gut. Der Autor schafft es, eine Welt zu beschreiben, ohne es wie eine schnöde Beschreibung aussehen zu lassen. Er zaubert mit Worten und zieht Leser:innen in die Geschichte hinein, webt ein Netz aus Worten, in das man sich nur allzu bereitwillig sinken lässt. Die Bildsprache, die er nutzt, ist grandios! Z.B. nutzt er extremst gut passende Vergleiche (an einer Stelle vergleicht er bspw. die tiefe Stimme eines Mannes mit der Tiefe einer Gruft). Kurzum: Mich haben seine treffenden Worte immer wieder begeistert, beeindruckt und bewegt.
Fazit
Ich hatte das E-Book gelesen, werde mir die Printausgabe aber definitiv anschaffen. Luca Di Fulvio ist ein außergewöhnlicher Schriftsteller, der mit Worten zaubern kann, meiner Meinung nach. :D Mich hat der ganze Roman, die komplette Geschichte mit all ihren Brutalitäten, Individualitäten und Freundlichkeiten sehr beeindruckt und bewegt. Ich finde, jede:r der/die keine Schwierigkeiten mit brutalen Szenen, blutiger Gewalt und menschenverachtenden patriarchalen Systemen hat, findet in dem Roman eine großartige Geschichte über Zusammenhalt, Liebe, Heilung, Gerechtigkeit und schlussendlich den Weg zur Gleichberechtigung.
October 7, 2018
Drei junge Menschen wagen in Buenos Aires Anfang des 20. Jahrhunderts einen Neuanfang. Alle drei haben in der alten Welt schreckliches durchlebt und hoffen nun auf ein besseres Leben. Versprechungen und Hoffnungen haben sie in die brodelnde Stadt gelockt – die doch so ganz anders ist, als sie sich vorgestellt haben.
Ich liebte ja Luca di Fulvios „Der Junge, der Träume schenkte“ sehr – genau aus diesem Grund ging ich mit hohen Erwartungen an „Als das Leben unsere Träume fand“ heran. Ich wollte genauso emotional wie historisch berührt werden wie im Roman über New York,.
Ist es dem Buch gelungen?
Nun, zunächst finden wir uns in der Alten Welt wieder, wo wir drei unterschiedlichen Menschen folgen. Rocco, Rosetta und Rachel, aus deren Perspektiven das Buch zum größten Teil erzählt wird. Sie alle drei sind recht divers angelegt und haben viel Leid erfahren müssen – woraus ihr Entschluss reift, in die neue Welt aufzubrechen (mehr oder minder freiwillig). Rocco hat den Zorn der Maffia auf sich gezogen, als er sich weigerte wie sein Vater in ihre Dienste zu treten. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als das Schiff zu besteigen. Rosetta flieht um die halbe Welt vor dem Zorn eines Psychopaten, eines Dons, der das Land aufkaufen wollte, das ihr ihr Vater hinterlassen hatte. Und Rachel wird von Versprechungen in die neue Welt gelockt, deren Scherben sie schon auf dem Ozeandampfer aufsammeln darf. Das sind unsere drei Protagonisten, deren Wege sich jedoch erst spät im Buch kreuzen.
Luca di Fulvio fängt die Stimmung in Buenos Aires perfekt ein. Ich hatte sofort ein Bild von dem brodelnden Schmelztiegel vor Augen, in den tagtäglich Menschen aus den verschiedensten Nationen gespült werden und die Stadt weiter anfüllen – mit Träumen, Sehnsüchten, Hoffnungen und Armut, Verzweiflung und Schrecken – die Schere zwischen Armut und Reichtum klafft erschreckend weit in dieser Stadt auseinander – wie die Menschen damit umgehen, um zu Leben und zu Überleben stellt Di Fulvio wahrlich meisterhaft dar. Für sein Stadtbild, das er in unseren Köpfen zeichnet, kann ich nur den imaginären Hut ziehen.
Di Fulvio errichtet mit seinen drei Protagonisten ein erzählerisch-dichtes Monument. Schnell wird emotionale Bindung aufgebaut und ehe ich es mich versah, fieberte ich mit den drei Jungen Menschen mit und wünschte ihnen inständig, dass sie ihr Glück finden – und das möglichst bald! Denn Di Fulvio setzt recht viele dramatische und auch brutale Elemente ein, um die Spannung hochzuhalten und den Leser noch enger an die Figuren zu knüpfen. Hurenhäuser, Gewalt, Pistolenschüsse, aber auch Psychopaten, Drogen und Bandenkriege sowie persönliches Leid finden in diesem Buch einen fast inflationären Gebrauch – und manchmal hat selbst mich das gestört, mich, die zu einer guten Portion Drama nicht nein sagt und die auch einen recht starken Magen hat, wenn literarische Gewalt an der Tagesordnung ist. Di Fulvio fuhr jedoch so starke Geschützte auf, dass er auch ein Heer an Bösewichten benötigte, um die Kugeln fliegen zu lassen und vor allem zum Ende hin bekommt der Leser das Gefühl, dass die Auflösung recht konstruiert daher kommt und die Realität dabei ein Stück weit auf der Strecke bleibt.
Was bleibt zu sagen? Das Buch ist hohe Erzählkunst und emotional wie historisch ganz oben angesiedelt. Und doch bleibt ein schaler Beigeschmack, wenn man auf das pure Konstrukt schaut – und aus diesem Grund vergebe ich für „Als das Leben unsere Träume fand“ vier Sterne.
October 10, 2018
Bei diesem Buch tue ich mich schwer, eine Rezension zu schreiben. Auf der einen Seite hat es einen gewissen Unterhaltungswert, ist flüssig geschrieben, und für ca 3/4 des Buches auch recht spannend. Auf der anderen Seite war es mir persönlich viel zu gewalttätig (Gewalt um der Gewalt willen, nichts, was die Handlung des Buches wirklich vorangebracht hätte); einige Entwicklungen waren vorhersehbar, und es gab auch gewisse Ungereimtheiten, wie zum Beispiel die Sprachbarriere, die schon nach kurzer Zeit überhaupt nicht mehr vorhanden war, obwohl unsere Protagonisten sich mehr oder weniger ausschließlich in Kreisen bewegen, wo sie wenig bis gar nicht mit der Landessprache konfrontiert werden.
Das Thema der Emigration nach Argentinien im 19. und 20. Jahrhundert ist sehr interessant, desgleichen das Thema der vielen jüdischen Mädchen die ohne ihre Familien nach Buenos Aires kamen um hier ein besseres Leben zu finden. Über die Sociedad Israelita de Socorros Mutuos (später auch nach ihrem Gründer "Zwi Migdal" benannt), hatte ich vorher noch nie etwas gehört, von daher habe ich doch auch etwas mitgenommen.(Wer das Buch noch nicht gelesen hat sollte dieses auf keinen Fall googeln bevor er/sie mit lesen anfängt).
Wir lernen allerdings wenig darüber, wie die Argentinier selbst mit dieser Massenemigration umgingen, wir bewegen uns lediglich in den italienischen und jüdischen Kreisen der Immigranten.
Diese werden als durchaus hoffnungslos und gewalttätig beschrieben, wenngleich es für unsere Protagonisten und die Freunde, die sie finden, durchaus einen Hoffnungsschimmer gibt.
Da ich kurz vorher 'Der Junge, der Träume schenkte' gelesen hatte, fielen mir viele Parallelen auf, was mich mit dem Eindruck zurückließ: kennst du eines, kennst du alle.
Wen Gewaltorgien nicht abschrecken, und wer etwas über die Zustände in Italien, Russland, und Argentinien im Jahre 1913 erfahren möchte, kann ich dieses Buch empfehlen, denn es liest sich flüssig und ist durchaus unterhaltsam. Empfindsame Gemüter sollten besser die Finger davon lassen.
Ich bedanke mich bei Bastei Lübbe für das Rezensionsexemplar.
Das Thema der Emigration nach Argentinien im 19. und 20. Jahrhundert ist sehr interessant, desgleichen das Thema der vielen jüdischen Mädchen die ohne ihre Familien nach Buenos Aires kamen um hier ein besseres Leben zu finden. Über die Sociedad Israelita de Socorros Mutuos (später auch nach ihrem Gründer "Zwi Migdal" benannt), hatte ich vorher noch nie etwas gehört, von daher habe ich doch auch etwas mitgenommen.(Wer das Buch noch nicht gelesen hat sollte dieses auf keinen Fall googeln bevor er/sie mit lesen anfängt).
Wir lernen allerdings wenig darüber, wie die Argentinier selbst mit dieser Massenemigration umgingen, wir bewegen uns lediglich in den italienischen und jüdischen Kreisen der Immigranten.
Diese werden als durchaus hoffnungslos und gewalttätig beschrieben, wenngleich es für unsere Protagonisten und die Freunde, die sie finden, durchaus einen Hoffnungsschimmer gibt.
Da ich kurz vorher 'Der Junge, der Träume schenkte' gelesen hatte, fielen mir viele Parallelen auf, was mich mit dem Eindruck zurückließ: kennst du eines, kennst du alle.
Wen Gewaltorgien nicht abschrecken, und wer etwas über die Zustände in Italien, Russland, und Argentinien im Jahre 1913 erfahren möchte, kann ich dieses Buch empfehlen, denn es liest sich flüssig und ist durchaus unterhaltsam. Empfindsame Gemüter sollten besser die Finger davon lassen.
Ich bedanke mich bei Bastei Lübbe für das Rezensionsexemplar.
September 2, 2022
Auswanderer-Epos welches schlussendlich Träume verwirklicht sieht. Also vorhersehbares Happy-End.
Doch bis es zu dem happy-end kommt, werden viele Tränen vergossen, Enttäuschungen und Misshandlungen erlebt.
Die Protagonisten emanzipierten sich, egal ob Frau , Mann oder Kinder und Jugendliche.
Das hat Mitte an dem Buch besonders gefallen. Viele Wege führen zum Ziel. Einer wurde immer wieder deutlich: nicht aufgeben, am Ball bleiben. Nur so werden Träume wahr und die Wünsche können erfüllt werden.
Die Sprache ist zum Teil derb und deutlich. Gewalt und Elend spürt man auf vielen Seiten.
Das könnte viele vom lesen abschrecken.
Es ist das zweite Buch, welches ich von Luca du Fulvio gelesen habe. Alles in allem hat es mich wieder mitgerissen. Es ist kurzweilig geschrieben, hat keine Längen und verbindet die Geschichten schlüssig.
Doch bis es zu dem happy-end kommt, werden viele Tränen vergossen, Enttäuschungen und Misshandlungen erlebt.
Die Protagonisten emanzipierten sich, egal ob Frau , Mann oder Kinder und Jugendliche.
Das hat Mitte an dem Buch besonders gefallen. Viele Wege führen zum Ziel. Einer wurde immer wieder deutlich: nicht aufgeben, am Ball bleiben. Nur so werden Träume wahr und die Wünsche können erfüllt werden.
Die Sprache ist zum Teil derb und deutlich. Gewalt und Elend spürt man auf vielen Seiten.
Das könnte viele vom lesen abschrecken.
Es ist das zweite Buch, welches ich von Luca du Fulvio gelesen habe. Alles in allem hat es mich wieder mitgerissen. Es ist kurzweilig geschrieben, hat keine Längen und verbindet die Geschichten schlüssig.
September 24, 2022
Az írótól ez a második könyv, amit olvastam. Az első is csodálatos volt (Álmok bandája), de ebben még több izgalom és szerethető szereplő volt.
Bár a történet nagy része fikció, a könyv végén olvashatjuk, hogy a regény gerincét egy megtörtént eset adja és így még inkább megindító.
Három szereplőt ismerhetünk meg, mindhárman különböző dolog miatt menekülnek a hazájukból, de mind kiderül, rokonlelkek és ahogy lennie kell, egymásra is találnak.
A könyv megerősít abban, hogy a jó és a szeretetet mindent legyőz, az álmainkban hinni kell és tenni értük, a rossz pedig megkapja méltó büntetését. Ezek a dolgok, ha nem is éppen az adott pillanatban, de előbb utóbb bekövetkeznek. A könyvben is, és az életben is.
Bár a történet nagy része fikció, a könyv végén olvashatjuk, hogy a regény gerincét egy megtörtént eset adja és így még inkább megindító.
Három szereplőt ismerhetünk meg, mindhárman különböző dolog miatt menekülnek a hazájukból, de mind kiderül, rokonlelkek és ahogy lennie kell, egymásra is találnak.
A könyv megerősít abban, hogy a jó és a szeretetet mindent legyőz, az álmainkban hinni kell és tenni értük, a rossz pedig megkapja méltó büntetését. Ezek a dolgok, ha nem is éppen az adott pillanatban, de előbb utóbb bekövetkeznek. A könyvben is, és az életben is.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 8, 2020
Grandios, einfach nur grandios!!! Diese Buch ist die Lebensgeschichte dreier Menschen die in der neuen Welt stranden und dort versuchen Mensch zu bleiben. Die Geschichten werden brutal und grausam beschrieben, man fühlt mit den Protagonisten, ja man riecht sogar was sie riechen. Eine Geschichte die einen in die Abgründe des menschlichen Wesens führen, aber am Ende trotzdem aufgebaut und mit einem guten Gefühl zurück lässt. Ich liebe den Autor und seinen Schreibstil und will sofort alle seine Bücher lesen. ALLE!
March 10, 2023
Readable but fell short of its potential. Interesting themes (and characters) - immigrants in Buenos Aires, violence, the power of words, women's rights - but it felt too rushed (despite its length) and therefore a bit cheap. I think it could have been better if the author spent a bit more time rewriting it, perhaps with a skillful editor, so it did not feel like a sprint of plot twists and chance encounters.
February 18, 2025
Well, easy reading, you fall into the story rapidly, into Buenos Aires some hundred years ago. Too many men, and almost no women.
A love story of Rocco and Rosetta. He doesn't want to be a mafioso, she wants to fight for women's rights.
Rachel has to pretend she is a boy, she writes about all she sees around.
The story is extremely naive but very sweet.
A real fairytale for adult ladies.
Too many vulgarities, though.
A love story of Rocco and Rosetta. He doesn't want to be a mafioso, she wants to fight for women's rights.
Rachel has to pretend she is a boy, she writes about all she sees around.
The story is extremely naive but very sweet.
A real fairytale for adult ladies.
Too many vulgarities, though.
May 2, 2020
Super interessante Geschichte, die von der ‚Neuen Welt‘ Anfang des 20. Jahrhunderts im Buenos Aires erzählt. Wenn man die kitschigen ‚Zufälle‘ ausblendet, verschlingt man dieses Buch in kurzer Zeit und bekommt Einblicke in die Unterschicht der Immigranten dieser Jahre - ein Buch, das verfilmt werden sollte!
June 21, 2019
Im neuen Buch von Luca Di Fulvio „Als das Leben unsere Träume fand“ wird von 3 jungen Menschen erzählt, die 1913 ihre Heimat unabhängig voneinander verlassen, um sich in der Ferne in Argentinien ein neues und besseres Leben aufzubauen.
sehr schön :D
sehr schön :D
April 14, 2020
Ziemlich spannende Story in der faszinierenden Welt von 1913 in Buenos Aires. Die vielen Vergewaltigungen und anderen Gewalttaten sind allerdings sehr belastend und man hofft sehr lange auf das Happy End.
February 6, 2021
Wo es Einwanderer gibt, gibt es oft Herzschmerz. Keine Ausnahme hier. Nur eine aufregende Geschichte über die tiefste Bosheit und die höchste Großzügigkeit der menschlichen Seele. Gut zusammengestellt und gut erzählt, aber manchmal zu gewalttätig für meinen Geschmack. Insgesamt wohl lesenswert.
Displaying 1 - 30 of 49 reviews