Наследникът от Калкута

by Robert Shtilmark, Роберт Щилмарк, Николай П. Тодоров (Translator)

Действие романа разворачивается в конце XVIII века в Англии, Италии, Испании и морях Индийского океана. Пиратское судно во главе с одноглазым капитаном Бернардито Луисом эль Горра захватывает корабль с наследником графского рода Фредриком Райлендом, который едет в Англию из Калькутты со своей невестой Эмилией. Помощник Бернардито - Джакомо Грелли по прозвищу Леопард присваивает себе документы Райленда и с новым именем приезжает в Англию. Эмилия вынужденно, под угрозами, едет с ним в качестве его невесты.

Genres: Adventure, Fiction, Classics, Russia, Historical Fiction, Pirates

880 pages, Hardcover

First published January 1, 1958

About the author

Robert Aleksandrovich Shtilmark was a Soviet writer and journalist. He was known as the author of the adventure novel The Heir From Calcutta.

Reviews

[Ivo Stoyanov · Rating 5 out of 5]

Една от най-великите приключенски книги писани някога

[Елвира · Rating 5 out of 5]

Обикновено в книгите се проследява една история, има един най-главен герой и действието се развива бавно и последователно. Случаят с "Наследникът" е съвсем различен. Тук главните герои са много, действието се развива на три континента, включени са множество важни социално-политически теми, представени в романизиран вид чрез съдбите и разбиранията на действащите лица.

Има строго разделение между доброто и лошото, между нравственото и безнравственото, което улеснява читателя в преценката му. Освен това книгата притежава нещо много ценно - краят е напълно щастлив, доброто възтържествува, нещо, което в днешни дни звучи прекрасно и утешително.

Обратите са много, в един момент читателят е в африканско селище на бреговете на Конго, в друг - в италиански дворец; и най-вълшебното е, че всичко, случващо се в книгата, всички герои и всички места са свързани помежду си. Тайните от миналото се разкриват постепенно и неочаквано, а описанията в книгата са изключителни, смислени, с много думи, което обикновено е скучно, но тук е страшно интересно.

Това е история за пирати, индианци, измами и за силата на човешкия дух, за щастието и нещастието и най-вече - за възмездието. Препоръчвам я на всички авантюристи и почитатели на качествените, емоционално наситени книги.

[Emiliya Bozhilova · Rating 5 out of 5]

Една от най-богатите на сюжетни нишки истории, които съм чела. Пищна, пъстра на герои и светове, приключенска и по човешки тъжно мъдра. Победа на красотата на човешкия дух - предвид историята на написването си в северните лагери.

[Max Nemtsov · Rating 2 out of 5]

Надо бы отдохнуть, а потому - совецкая децкая классика. Помню, что в детстве-то я ее читал, конечно, хоть она и была дефицитной (брал почитать у богатых соседей - у нас модных книжек дома почти не было) - еще первое издание, где авторов указано два. И, понятно, рабской истории создания романа, не знал. Но и не понял примерно ничего, она показалась какой-то слишком уж сумбурной.

С годами сумбурности не убавилось, а вот стиль, казавшийся в детстве чем-то заслуживающим доверия, сейчас поражает своей фальшью. Написано все бодро, очень гладко и нормативно, вплоть до канцелярита. Т.е. это по сути хряпа, не слишком нажористая, к тому же, хоть и не настолько оскорбительная поначалу, как многие тексты, например, Владислава Крапивина, которые тоже в детстве иначе воспринимались.

Но времени на это жалко, так что перечитывать я это буду как-нибудь в другой раз, когда совсем нечего читать станет. По сути, конечно, книжка так и осталась тюремным "рОманом", рассказываемым в духе Шахерезады ("лишь только б не кончалась эта ночь"), насосанным целиком и полностью из пальца, вторичным и транслирующим только круг мальчукового чтения автора (хоть и обширный). Читать же его как документ совецкого ГУЛАГа я все-таки не могу, если даже Солж сейчас воспринимается, как в первую очередь литература, а не документ.

[Anna · Rating 5 out of 5]

Меньше слов - больше дела
Не совсем 5 звезд, но 4,5 точно.
Уже в самом начале становится понятно, что для такого романа наличие списка персонажей - обязательное условие. Удивительное количество героев, постоянно меняющих имена: честные разбойники, отважные офицеры, коварные и беспринципные злодеи, благородные джентльмены и их дамы, а также, пожалуй, чересчур наивные и впечатлительные коренные народы. И все эти герои постоянно куда-то едут, плывут или скачут - невольно поражаешься тому, как автор не запутался в том, кто из героев под каким именем где оказался.
Мне показалось, что идеалистически-утопические идеи (автора и персонажей) немного выбивались из этого swashbuckling повествования, но к середине книги их либо стало меньше, либо я перестала из замечать, пытаясь успеть за перемещениями героев и разобраться в их историях.
В целом, читается легко и интересно, постоянно хочется узнать, как персонажи будут выбираться из очередной передряги.
P.S. И снова спасибо бабушкиной библиотеке.

[Jane · Rating 5 out of 5]

This book has pride of place among my memories of growing up. I've read it more than 10 times and find something new every time. The plot, though multilayered and occasionally convoluted, is quick-paced. The story has everything: romance, adventure, history, politics. The level of attention to detail is even more striking when one considers that the author was a prisoner of the demoralizing Gulag system. This book is most definitely about keeping one's humanity in the face of gross persecution, and the author's bright spirit pervades every word.

[Alexandr Levochkin · Rating 5 out of 5]

I'm surprised. This is really way better than I thought it would be. The book written by Robert Stilmark, who was absolutely unknown to me, suddenly caught my mind. What I have discovered is that this book is an epitome of the whole adventure genre. Robert Stilmark was obviously a genius. It's almost unbelievable how he was capable to create such an atmosphere, how everything he described seems so true, yet adorably unreal. Totally recomeneded.

[Emiliya · Rating 5 out of 5]

Ярка и запомняща се завинаги книга, която препрочитам на няколко години за да се впусна отново и отново в приключенията, родени от фантазията на автора. Оценям най-високо.

[Лиляна · Rating 4 out of 5]

Карамба!
Хубава книга. Тук-там ми беше трудно да следя нишката и да помня толкова много герои, но основната я проследих.

[Angesehen · Rating 5 out of 5]

Чудесна и увлекателна книга! Всеки някога си е мечтал за своя Град на Слънцето,всеки някога е искал да се скрие в него,когато срещне някоя непреодолима трудност.Влизайки в този град, той ти осветява пътя,осветява ти решението,просветлява ти съзнанието.Излизайки от него, ти вече гледаш спокойно,гледаш по друг начин,вече си друг човек.Всеки пази такъв град в себе си,колкото и да е скрит в дълбините на душата му...Не говорим за някаква утопия,просто трябва да имаме малко вяра и смелост.Имаш ли истинско и чисто сърце-ти имаш тази смелост,имаш това дръзновение,имаш това вдъхновение
Горещо препоръчвам книгата на всеки,който е любител на приключенията! Многото герои допълнително улесняват избора на всеки с отъждествяването му с някого от тях.Чете се на един дъх,истинска наслада за читателя!

[Olga · Rating 5 out of 5]

Справедливое общество, построенное пиратами

Вот это я понимаю приключения! Вот это восторг! Во время прочтения книги я просто выпала из жизни, но остановиться просто не могла, иначе бы просто умерла от неудовлетворенного интереса. Скажу сразу, что до этого даже и краем уха не слышала об этом авторе и его творчестве. Да, кому интересно, обратитесь к его биографии, там можно отдельную книгу писать! Но обо всем по порядку.

Поначалу, как-то не очень у меня с этой книгой сложилось. Пять страниц, а уже на мою голову свалилась гора разрозненных историй, где фигурирует непомерное количество героев с абсолютно незапоминающимися именами. А если учесть, что в книге 2500 стр телефонного режима, то энтузиазм как-то убавляется. Но пусть это не пугает, немного терпения (и напряженной работы памяти) и все быстро становиться на свои места, и вы даже не заметите, как окажитесь на последней страничке. (И будете просить еще).

А дальше..... а дальше вас подхватит волна самых разнообразных приключений и прокатит с ветерком через все моря и океаны пока не выбросит на мягкий песочек побережья. А здесь и тайна пиратского золота, и любовная трагедия, и интриги церкви, коварные сети политиков и дельцов, и секреты старинного венецианского рода, и даже мистика. За время своего путешествия вы посетите старую добрую Англию, жаркую Африку, утонченную Италию и Венецию, дикую Америку, ну и куда же без таинственного необитаемого острова! Вы сможете поучаствовать в стачках изнеможённых рабочих Англии, в войне за независимость Америки, в противостоянии с суровыми индейцами и бессердечными работорговцами. Вы узнаете цену настоящей любови и верности, дружбы и предательства, вероломства и справедливости. И на справедливости хотелось бы остановиться поподробнее.

Не смотря на приключенческий жанр и всеизвестную аксиому «добро побеждает зло», автор предпочел отойти от шаблонов и позаботился о реалистичности свое произведения. Всегда ли справедливость восторжествует? И возможно ли построить абсолютно справедливый мир?

Замечательный сюжет, богатый и живой язык, яркие и неоднозначные характеры, продуманные до мельчайших деталей сюжетные линии, которые автор не забывает довести до конца, интересный исторический фон.

[Rosewater Emily · Rating 3 out of 5]

Шорох сургуча отозвался в самом дальнем углу анфилады:
- In nomine..mine..nenomi..lac..cla..clac..Dei..
- Самоубивство, спешите-смешите, читайте и тайте!
Мальчишка с кипой газет на Гуттенберговской тонзуре босоножил по раскалённым, омытым недавним валом, и не надеясь более когда-либо хоть на шаг подступиться к температурам здраво сохраняемых пепсей, накаливающимся вновь и вбровь булыжникам набережной Кржижановского.
- Чьё, где?
Навстречу мальчику спешили рабочие.
Конечно, босоножке только казалось, что трудяги спешили навстречу именно его скрещивающимся, сплетающимся с редкими и на редкость дикими ромашками, редчайшими геранями и совсем уж свободомыслящим бессмертником пальчиками ног с аккуратно огрызвенными ноготками. Внимание универсальных голиков шаолиньски сосредоточено было на двух таких привычных для межстраничного пролетариата вещах, как похмелье и начальство, в рассветном рассудке высовокуплявшихся в понятиях ещё более всеобъемлющих - "начмелье" и "похальстве", симптомах нездорового шага в ногу со временем.
- В бильярдной, това.. - мальчик запнулся, уловленный в сеть повседневной этики рядового газетоносца, явно конфликтующей с мальчишеской этикой повседневности. - гос.., братцы!
- Какие мы тебе братцы, Иродово семя!
Рабочие дружно сбросили кепки, фри-джазово замахнулись ими, клетчатыми и полосатыми, в бубен и яблоках, на сорванца, готовые устроить ему (и даже сорвать) прямо тут, на цивилизованном берегу Нудайя, настоящий курган из разноцветных и равновыцветших головных уборов. Рабочие предсказуемо в Средней Азии не бывали, но убеждённость в том, что курган сможет посоревноваться в культурной ценности с тамошними обиталищами мертвечинки была крепче одесского маргарина в норвежских фьордах.
- Ай-ай!
Любой уважающий себя мальчик рано или поздно пускается наутёк.
Для юных газетомётчиков наутёк становился втройне полезнее, чем для песочницевых, совокукольных, бахообразных и даже камуфлированных при первом пеленании экземпляров.
Сломя голову, за мальчуганом бросились смех, гогот и доморощенный сатир карманной породы каждого второго рабочего, на что каждый третий ответил совсем уж неприемлемым подзатыльником. Каждый шестой, пожелав вступиться за каждого второго, встретил препятствие головоломной зуботычины каждого первого. С тем каждый оставшийся приобрёл возможность вернуться к изначальной сосредоточенности, с лёгкостью славной микмакской антилопы вскакивая на трансконтинентальній рельс.
- Вот_же-брон_зо-ва_я-мз_з-з_да-свя_то-го_го-Фра_нци-ци_ска-а_а-а!
Смех, споткнувшись о забытого по неверию безликим арабом среди набережной иссине-посиневшего кита, райски чертыхаясь, богохульничая, словно неверно истолковавший самый первый и самый последний шаги в подвиге самооскопления евнух, загремел всею своею слоновьей костью с мавританским фаянсом и тёртыми калачами пуантилической нумерации по Анадиоменовым ступеням.
Углубившись в успокоительное чтение вслух, Эдульсия Метилична перебирала в струноласкательных пальцах сплетённые ожерельем, соблазнительно шершавые пряжечки - оригинальные изделия рук конголезского мастера, преподнесённые ей никем иным как Верховным Протуберанцем племени Баконго, в чьём плену Эдульсии довелось побывать немногим дольше, чем под венцом со скоропостижно отчалившим к ничем не заслужившим его присутствия Элевсинским проплешинам Эхинозием Туровичем.
Горный табак в орлином кисете лежал рядышком, на стопке книг, корешки которых намекали на духовное соглядатайство, как минимум, девятой части широкоупотребимых дам Фёдора Михайловича, что-то связаное с тайной исповеди и интересами миротворческих армий в Афганистане (официальная валлийская версия), прямо указывали на бестсойер "Божественной комедии", адаптированной под младенческий лепет, и ещё пару-тройку тюбиковых форматов ("По одному арабскому философу в секунду и на скорости света", "Харари вместо хлеба", "Что делать, если ваш сын - дочь вашего соседа, отправившегося колонизировать Марс, благополучно добравшегося пока до чуть менее популярной Алупки"). Общая высота книг не превышала протяжённости одной палки нунчак, внушительно круговращаемых Иль-Чайханем в таких прославивших его Школу боевых ремёсел кинолентах как "Выхухоль Крона", "Жжёный женьшень", "Тулонгсквик" и "Пашня QWERTY".
«Дождь не смоет пот ружейный.
Стены плоти апельсина.
За щекою – будто древо
Знаний, неподвластных богу
с чреслами Везувием.
За щекою – точно пуля
из горба верблюда Славы,
в дочь прицельного Полка.
За щекою – вечность язвы,
щекотавшей Ахиллеса
до пяты Христа народу.
Том коанов Августина.
Известь песен, пот ружей»
Смех, достигнув первейшей и нижайшей из ступеней Анадиоменовых, просто говоря, слёг, и если верить ощущениям в его единственных и незаменимых слёгких, надолго. Беззвучно ему наблюдался дымок, поднимавшийся над проголодавшимся Медведем. Бессловесно задавался он обездвиженным вопросом: "Откуда там, куда достигает взор мой насмешнический, взялся Медведь? И почему он не сыт?" - а также: "Кто и не слишком ли долго служит директором обессиленно наблюдаемого мной Зоопарка?"
Смех не спрашивал себя, чем он может помочь Медведю и Зоопарку, и больше не вспоминал о мальчишке, вины чьей в собственном падении не признал бы ни за какие государственные награды и неконституционные посты.
"Никто не посмеет меня бить теперь" можно считать последней мыслью смеха, спустя четверть минуты вступившего в контакт пост-третьей степени с ровным счётом 128 гиперфотогеничными калошами, хрустально хрустящими туфельками, маяковско-есенинскими башмаками, туристическими ботинками для невесомости, императорскими калигами, свободосовестливыми ластами и, достигнувшими пика популярности по прибытии смехом на судьбоносную ступень, шведскими сандалетами с прилагающимися (то есть приклеившимися) к ним предгрозовой белизны носками из овечьих грёз.
- Idei..dei..no..ino..mineno..minolac..lacmi..lacno..deicno..minela..lade..c
Шорох сургуча, будучи однажды помещённым в дальнем конце анфилады, единственный во всём архитектурном многообразии города не мог успокоиться, умудряясь при этом поддерживать на просторах облюбовавшей его паутинки исключительно светские взгляды на жизнь и роль не просто мыслящего существа, а овладевшего величайшим из даров повторения – Эхом – в ней.
..
Если случайночит достиг упомянутого "Если", роман сей и правда хорош. В случае же бьющего все рекорды раннего исласмкого гостеприимства* скачка коллентатора-олимпийца к вышепредставленному точию, утерявшему на дне непропорционально алчущей пиалы свою треть, в поисках уплотнившегося реноме - роман и того лучше. Таким может и поныне оставаться качественный приключенческий жанр любого объёма, любой идеологической подпитки - это был долгожданный вердикт, значит - сигнал о завершении предназначенного для обсуждения ответа златоками времени.
==
*підказки шукати в "Галактиці..тьху, merde, тобто, безумовно, Грамматиці цивілізацій"

[Гергана Васева · Rating 5 out of 5]

Един от най-невероятните приключенски романи, които съм чела. Историята е невероятно объркана и преплетена, но същността й не успява да се изгуби. Героите мечтаят за свобода и богатство, за един ,,Град на Слънцето", в който няма робство и нищета, няма гибел и скърби, а само и единствено любов към ближния, а и към самия себе си.
Препоръчвам да се прочете!

[Martti · Rating 2 out of 5]

Seiklusjutte maalt ja merelt.

Sissejuhatuses autorid selgitavad, et on geoloogid, kes saadetud Siberi taigat reostama ja Nõukogude kaevandusi ning tööstust ette valmistama: "Koos tehniliste erialadega olime toonud sellesse kollektiivi kaasa ka mõningaid kirjanduslikke kogemusi, armastuse ajaloolise teema vastu ja sügava viha veel elujõulise müüdi vastu kapitalismi 'vana hea aja' kohta."

Seda üllatavam on, et sovjeti sisemaa geoloogid otsustasid telklaagris hakata kirjutama Inglismaa meresõitjatest, piraatidest, tööstusettevõtetele alusepanijatest, orjakaupmeestest: "Taustaks sündmustikule valisime Inglismaa - tollal tõusva kapitalismi klassikalise maa, näitasime tema kolooniate võitlust oma sõltumatuse eest ning samal ajal koloniaalrežiimi julmust seal, kuhu tungis noor võrsuv kapitalism."

Tõlge on kummaline. Näiteks ühes kirjas rõhutatakse, et sihtmärk peab tingimata "üles lendama". Oleks see inglise keelest tõlgitud, siis saaksin aru, et otsetõlge "blow up'ile" on lihtsalt vale, kuid autorid on ju venelased? Koloniaalorjad ei tööta siin mitte istanduses, vaid "istandikus". Inimesi ei tõmmata mitte võlla, vaid "võllasse".


Esialgne stseen piraadirünnakust India ookeanis jätab kolm härrasmeest üksikule saarele eksiili ning piraat Leopard võtab endale ühe härrasmehe nime ning tema naise enda rolli õigustama. Järgnevad stseenid kurjadest koloniaal-industrialistidest, kes ekspluateerivad laevatehases töölisi, vahetades neid välja masinate vastu. Või võigas stseen aafrikas terve küla orjadeks püüdmisest, et nad Ameerikasse toimetada.

Asjaosalised vahetavad identiteeti korduvalt ja hauvad kättemaksu eduka salaidentiteediga piraadi vastu, kelle merekaubandusfirma laevu jahivad ja uputavad. Ühtlasi aitavad ka Kongo hõime end kaitsta, kuid see ettevõtmine läheb vett vedama kui suurem Euroopa jõud nad siiski hävitab. Siis kandub tegevus Ameerikasse, kus autorid pingutavad, et näidata seal tehtavat ülekohut kohalike vastu, sest koloniseerimine oli võigas ja armutu. Tõsi, kuid mida edasi, seda tüütumaks kogu see pudru muutub.

Lõpuks on ühel tegelasel soov rajada kommunistlik unistustesaareke Päikeselinn India ookeani, kus kõik inimesed on võrdsed. Plaane tehti mitmeid. Ülekavaldamised, intriigid. Romaanis jutustatakse mitmest põlvkonnast, pärandused ja pettumused. Kättemaks lõpuks tuleb, nagu võiski arvata, kuid see Päikeselinn jääb siiki unistuseks.


Liiga palju näotuid ja isiksuseta karaktereid ning muutuvaid tegevuspaiku. Avastasin end mõttelt, et kui tegevus toimub laevadel ja merel, on see palju huvitavam, kui see lõputu maa peal sonimine. Aga seiklusi üle maakera on siin muidugi ohtralt.

[Michael Uzlaner · Rating 3 out of 5]

Кто помнит фабулу сказки 1001 ночи? Шах приглашал на ночь девушку, и та рассказывала ему сказку. К утру, по прихоти шаха девушка должна была умереть. Но Шехерезада оказалась очень умной и хитрой девушкой: она рассказывала такие интересные сказки, что шах просил девушку рассказать ещё и ещё. Утро застигало шаха на пол сказки, и тот, возбуждённый интересом оставлял девушку в живых, чтобы услышать продолжение. И так длилось 1001 и одну ночь.
Штильмарк, конечно, не Шехерезада, и ему не грозила явная смерть на утро. Но он был поставлен в такие условия, чтобы рассказывать про наследника из Калькутты как можно дольше. Ведь Штильмарк писал свою книгу на зоне, во времена ГУЛАГА, что само по себе уже является литературным подвигом. Все уже слышали историю, что главный пахан на зоне, т.е. воровской авторитет прослышал, что "Сталин дарит свободу" тем, кто напишет увлекательнейшую книгу! И вот Авторитет поручил Штильмарку написать такую книгу и сделал для этого все условия: тёплая уютная комнатка, неограниченный досуг, на лесоповал идти не надо, тяготы зэковской жизни сведены к минимуму - только пиши свой шедевр.
И вот, чтобы продлить такое благостное состояние Штильмарк и писал, писал свой шедевр как можно больше времени, чтобы не возвращаться к обычной лагерной жизни. И написал длиннющий предлиннющий роман, которому, казалось, не будет конца.
Только этим обстоятельством я могу объяснить затянутость и искусственную растяжку сюжета. Роман, вначале чрезвычайно увлекательный, можно было закончить где-то на середине книги, когда одноглазый пират смертельно ранил Чёрного Леопарда - тогда возлюбленные воссоединились, прибрав и поделившись с несметными сокровищами со своими спасителями. Но нет. "Эта песня хороша - начинай сначала". Чёрный Леопард выживает, путём подлых интриг и убийств становится... пэром/удивительное дело! разве пэром можно было стать, ведь оно только передаётся по наследству?!/. География действа невероятно расширяется охватывая дебри Африки и северные долины Америки, Испания и Греция. Добавляются новые действующие лица, сюжет невероятно запутывается. И уже речь не идёт о спрятанных сокровищах. Главные герои освобождают от рабства негров, едут с их лучшими бойцами в Америку спасать главных героев от козней пресловутого Чёрного Леопарда, подсоединяют к этому делу индейцев. Кажется, скоро весь мир втянется в эту интригу вокруг сокровищ и золотого прииска на таинственном острове.
Под конец уже слушал аудиокнигу с трудом. Толи голос чтеца Вячеслава Герасимова уже вусмерть надоел, то ли запутался в новых хитросплетениях сюжета.

[Deborah Bodansky]

A behemoth though this book may be, it was incredibly entertaining to read and share my impressions with my cousin. From the just *slightly* wrong "British" names made up by someone who had never been outside the USSR, to the many unnecessarily dramatic utterances throughout the book that have entered my vernacular ("Так умри же, смердящий пёс, на этом острове псов!"), to the multiple masterfully executed plot twists, there was a lot to enjoy here merely from the perspective of a pirate/adventure novel.

An additional level on which the book was interesting was, of course, the historiographic aspect of how the book came to be -- having read Крутой Маршрут, it was of particular interest to me to learn that Shtilmark was also in the gulag while writing this (not, as he loftily proclaims in the falsified foreword, working merrily on a brotherly Communist construction endeavor), arrested under the same statute as Ginsburg, as it happens, and that the writing of the book was aided and abetted by his jailer, who wanted to ultimately take credit for it and send it to Stalin for publishing. The heavy censorship Shtilmark was subject to and intended audience of the completed project help understand many aspects of the book in a different light, such as its numerous B-plots focused on pseudo-Socialist movements in Europe and its at times "1001 Nights"-esque quality of never closing a thread without having opened a new one.

Over the course of the month I was reading this book, I feel like every movie or show reminded me of it in some way, shape, or form -- particularly works of 19th-century literature like Les Miserables and Dickens, and historical fiction like Game of Thrones and Pillars of the Earth. It's not without its weaker parts (in a book this long it's hard not to have a few) but for the most part, it's expansive, exciting, and very memorable.

[Olha Yeremenko · Rating 2 out of 5]

Анастасия, это забавная книга. Но её нужно было читать до того, как прочтешь "Город Солнца" - автор искренне считает Томмазо Кампанеллу светочем и часто на него ссылается. Между тем, фра Кампанелла описал в своем "Городе Солнца" сферическое фашистское общество в вакууме: без свободы воли и с системой доносов. Конечно, всё из благих побуждений. Жители Города Солнца не вольны выбрать сами ни профессию, ни любовников. Хотя о чем это я? К той скотской системе размножения, которую придумал монах, нельзя применить слово "любовники". Жители Города Солнца обязаны доносить на нарушителей порядка, и за недонесение предусмотрено специальное наказание. Я не знаю, как можно прочесть "Город Солнца" и не прийти в ужас от этой утопии. Штильмарк так часто поминал эту предтечу фашизма, что изрядно испортил мне удовольствие от приключенческого сюжета.

"Наследника из Калькутты" мне следовало читать в десять лет, когда у меня был иммунитет против советско-коммунистической риторики и я не знала, кто такой Кампанелла. В десять лет этот лихой роман пошел бы на ура, я бы запомнила только динамичный сюжет и приключения, а всё остальное проигнорировала. Характеры описаны наивно, в фокусе внимания писателя - антагонист, и поэтому за антагониста невольно переживаешь сильнее всего, хоть он и мудак.

И прости, Питер, но мы повзрослели: судьба самого писателя заинтересовала меня намного больше перипетий судьбы вымышленных им разбойников. Это главная причина, почему я так долго мучила подростковый роман про пиратов.

[Vanya · Rating 4 out of 5]

"Философите казват: "Човекът е сложна машина." Но случвало ли ви се е да забележите, Джорджи, че тази машина е способна да тъче щастие само когато работи не изключително за себе си? Човек прилича на пчелата: тя не изпива целия мед, събран в нейните пити. С него тя храни и себе си, и другите."...
"Най-тежкото в миналия ми живот беше моята неустановеност в света. Бях човек без отечество, без националност, дори без име. Тежко ми беше да се запитаме: "Какъв съм аз? Англичанин? Испанец? Италианец? Де е моето отечество?" Аз нямах отечество! Бях лист, откъснат от клонче. Всеки вятър ме гонеше натам, накъдето си искаше."...

[Merili · Rating 3 out of 5]

Kõik head mehed on julged ja õilsameelsed, isegi, või ütleks et eriti, kui nad on piraadid. Kõik halvad mehed on ahned ja reetlikud. Kõik kirikutegelased on omakasu peal väljas. Kõik naised on kaunid, lobisevad liiga palju ja minestavad erutusest, kui nad just ei kükita hirmust, kui nad just ei imetle valevil silmadega mõnda õilsameelset meest, keda nad sugugi ei tunne. Seikluskirjandus kõige ehtsamas vormis, vürtsitatuna kommunistlikust propagandast. Puhas suvelugemine.

[Yavor · Rating 4 out of 5]

Why this book is so unpopular? Because it is a Russian one?

I do not like Russian cinema, and this is the only Russian book I've read, but it was damn good! Pirates, action, money, love affairs, great villains and so much more!

What I loved the most is that there is no main character here /although the villain can be considered as the main one after the second half, but still/. Find it and read it if you are an adventure fan, and please someone translate it in English!

[Роман Селіверстов · Rating 4 out of 5]

Эту книгу надо было читать лет 25 назад, когда я с головой окунался в приключения, пиратство, рыцарство и т. п. Чтения вернуло меня в детство, но оставило некоторый осадок - оказывается, я уже не наивный ребенок. И до невероятности увлекательные похождения героев, как впрочем и неизменно сопутствующая им любовь, не пронимали до глубины души.

[Elena K · Rating 5 out of 5]

5 звёзд мало для такой великолепной книги. Минимум 7! Поражает удивительная начитанность и кругозор автора. Удивительно, что такую книгу написал русский человек. Если бы по этому произведению сняли фильм, то он наверняка был бы в разы увлекательнее, чем "Одиннадцать друзей Оушена" и "Иллюзия обмана".
Одназначно рекомендую всем любителям приключенческой литературы!

[Яўген · Rating 4 out of 5]

Если бы читал это подростком, наверное, был бы в восторге

[Elena Miladinova · Rating 3 out of 5]

Трудно четиво. Очаквах повече от класиката за младежи, след многото суперлативи, но явно някои книги трябва да се четат, когато им е времето, после просто магията я няма.

[Danito · Rating 5 out of 5]

Сложно заплетена история с много герои.Браво за създадената история.Лично ми трябваше списък с героите за да запомня кой какъв беше :)

[Stiliyana Dobreva · Rating 4 out of 5]

Наистина дебела книга. На места доста ме отегчаваше, но в края не ме разочарова. В книгата се редуват приключенски, мистериозен и уестърн жанр.

[Raigo Loide · Rating 4 out of 5]

A very adventurous book full of action. One event follows the other so quickly that it reminds the modern superhero movies, except that there really is a lot of characters in many different places.

[Iustiniqn · Rating 5 out of 5]

Това е книгата която ми става любима и препоръчвам на всеки да я прочете . Уникален роман с много обрати и приключения по цялото земно кълбо .
Електронен вариант

[K&A_Ghost · Rating 5 out of 5]

Эта книжка подарила мне столько впечатлений, перечитывала несколько раз!

[Aleksandr · Rating 5 out of 5]

Роман с глубоким подтекстом и невероятно захватывающим сюжетом. Удивительно, но темы, которые затрагиваются в этой книге, остаются актуальными и по сей день. Рекомендую всем!