What do you think?
Rate this book
Het Japanse winkeltje
De jonge en verlegen Pamela woont onder de rook van Parijs en droomt ervan om geisha te worden. Thad is een stille jongen uit de provincie die samoerai wil worden. Op een dag stapt hij het Japanse winkeltje binnen waar Pam bonsaiboompjes verkoopt. Het is liefde op het eerste gezicht, en hun gezamenlijke obsessie voor Japan versterkt hun band. Maar op een dag verdwijnt Thad zonder bericht. Pam weet zeker dat hij in Japan is en besluit hem daar te gaan zoeken. Alleen is ze nooit verder geweest dan Parijs en spreekt ze geen woord Japans.
256 pages, Paperback
First published April 27, 2016
8 people are currently reading
141 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
May 5, 2016
Quelque part entre Geisha et L'élégance du hérisson. Divertissant sans être mémorable.
August 21, 2024
Vire un peu au fétichisme au bout d'un moment mais ça va, roman léger qui se mange assez facilement et rapidement. L'histoire d'amour n'est pas particulièrement mémorable mais c'est l'aspect histoire du Japon que je retiens. Le "soul searching" du personnage masculin m'as totalement fais décrocher.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 7, 2024
Un petit roman léger et sans prétention qui se lit facilement. L'attrait principal n'est pas la romance incongrue qui nait entre les deux personnages fantasques mais bien la découverte et la confrontation entre le Japon fantasmé et le Japon réel.
May 13, 2016
https://comaujapon.wordpress.com/2016...
Un roman aux personnages colorés et ayant une vision traditionnelle du Japon qui vont se rencontrer et s’aimer, avant de se quitter et de s’envoler pour ce pays qui va les surprendre sur différents aspects. Une lecture agréable et amusante, comme on n’en voit pas souvent !
Un roman aux personnages colorés et ayant une vision traditionnelle du Japon qui vont se rencontrer et s’aimer, avant de se quitter et de s’envoler pour ce pays qui va les surprendre sur différents aspects. Une lecture agréable et amusante, comme on n’en voit pas souvent !
November 13, 2017
Nejdřív naprosté nadšení a pak obrovské zklamání, protože příběh tak nějak vyšuměl do ztracena, jako by autorka potřebovala nahnat rozsah a nejen, že děj natahovala, ale navíc zabředávala do čím dál větších podivností. Kouzelný nápad, provedení skvělé tak do jedné třetiny.
February 4, 2020
Libercolo stravagante che mi sta spiazzando. La storia è assurda e perciò potrebbe anche piacermi se però fosse più leggera. Invece l'autrice ha una scrittura malinconica che in un libro del genere stona.
September 19, 2018
Kon me maar matig boeien. Wel geinig maar ook veel rare verhaalconstructies in een wat oninvoelbare wereld.
July 30, 2018
De titel geeft al aan waar Pamela werkt, in een piepklein winkeltje aan de quai Malaquais in Parijs waar ze o.a. bonsaiboompjes verkoopt en deze ook, op verzoek, verzorgt. Vooral de bonsai Tang Gaozong - door haar vernoemd naar de Chinese keizer - heeft haar speciale aandacht. Ze leest hem zelfs voor.
Pamela 'wilde al geisha zijn sinds ze de leeftijd had om iets te willen worden'. Ze raakte als kind al gefascineerd door Yoko Tsuno, een stripfiguurtje, en heeft zich uiteindelijk helemaal in de leefstijl van geisha's verdiept en handelt, kleedt en leeft ook als een geisha. In het winkeltje draagt ze de make-up en de kleding van deze vrouwen. Verder heeft zich de rituele manier van thee schenken eigen gemaakt, verstaat ze de kunst van ikebana (Japans bloemschikken) en leert ze Japans kalligraferen van de vrouw van haar Japanse 'peetvader' en weldoener. Elke dag leert ze bij totdat ze uiteindelijk de perfecte geisha zal zijn. Ze weet dat ze nog een lange weg te gaan heeft.
Daarnaast maken we kennis met de Bretonse Thad. Als kind was hij gefascineerd door de cowboy gespeeld door Steve McQueen en de 'Sprinkhaan' uit tv serie Kung Fu. Hij was beide! Maar later raakte hij geïnspireerd door het boek De steen en de sabel (een levensgids, zowel op spiritueel als krijgsgebied) waarin de Weg van het zwaard werd toegelicht. Nadat hij dat verhaal gelezen had leefde hij volgens de richtlijnen van het boek. Dat moraal niet hoog in het vaandel stond maakte hem niet uit. Thad is nu een echte samoerai, een krijger, en die laat zich niet afleiden door vrouwen.
Maar als Thad het Japans winkeltje bezoekt, is te begrijpen dat bij beiden de vonk levensgroot overslaat. Alle twee zijn ze immers geheel gefascineerd door Japanse oude tradities en kunstvormen. Hij ziet hoe bijzonder en verfijnd zij is. Hij weet na zijn bezoeken aan Japan hoeveel moeite het kost om een goede geisha te zijn. Hij ziet dat haar make-up, kleding en geboren tot in de perfectie zijn verzorgd. Zij ziet in hem onmiddellijk de man die begrijpt wie zij is en waarom.
En zo gebeurt het dat ondanks Thads afkeer voor een binding met een vrouw het altijd verrassende lot beslist dat Pamela en Thad voor elkaar bestemd zijn en de twee krijgen een relatie die alle verwachtingen overtreft. De band die ze hebben is intens. Maar Thad verdwijnt soms en zegt niet waarheen hij vertrekt. Iets voor zijn werk, meer wil hij daarover niet kwijt. Wij als lezer weten wel wat zijn werk inhoudt, werk voor een samoerai... Maar Thad kan zijn werk niet meer goed doen, het gaat hem tegenstaan. Hij weet dat zijn liefde voor Pamela teveel gevoel in hem oproept en gevoel hebben kan niet bij wat hij doet. "Hij had geen keus meer, hij moest nu weggaan, de manier vinden om al dat geweld dat in hem school te laten verdwijnen."
En zo komt het dat Thad op een dag vertrokken is... "Ik ga weg, sorry", is de enige verklaring die Pamela te lezen krijgt.
Pamela is compleet kapot, totaal radeloos. Het kan niet en mag niet dat het zo eindigt en ze besluit Thad te volgen naar Japan, want dat hij daar zit, staat voor haar met honderd procent zekerheid vast. En zo vertrekt ze naar Japan, een land waar ze nooit is geweest en zelfs de taal niet spreekt.
We volgen vervolgens de twee afzonderlijk, Thad voert een heftige strijd met zichzelf evenals Pamela die haar hoge verwachtingen over Japan enorm moet bijstellen. Ze leren beiden de les van hun leven... Beiden missen elkaar enorm, maar als zij elkaar tegen alle verwachting in zouden terugvinden zijn zij dan nog wel dezelfde mensen die ze zo liefhadden?
Natuurlijk is het een liefdesverhaal maar wel een bijzondere. De Japanse sfeer en het peilloze mysterie van een diepere soort aantrekkingskracht dat de twee omringt maakt dat het boek uitstijgt boven andere boeken in dit genre. Naast de relatiesfeer komen we ook veel te weten over de Japanse tradities en met name over het leven van de geisha's en hun betekenis in Japan. Het leest als een verfijnd sprookje met realistische ondergrond. Lezen!
Pamela 'wilde al geisha zijn sinds ze de leeftijd had om iets te willen worden'. Ze raakte als kind al gefascineerd door Yoko Tsuno, een stripfiguurtje, en heeft zich uiteindelijk helemaal in de leefstijl van geisha's verdiept en handelt, kleedt en leeft ook als een geisha. In het winkeltje draagt ze de make-up en de kleding van deze vrouwen. Verder heeft zich de rituele manier van thee schenken eigen gemaakt, verstaat ze de kunst van ikebana (Japans bloemschikken) en leert ze Japans kalligraferen van de vrouw van haar Japanse 'peetvader' en weldoener. Elke dag leert ze bij totdat ze uiteindelijk de perfecte geisha zal zijn. Ze weet dat ze nog een lange weg te gaan heeft.
Daarnaast maken we kennis met de Bretonse Thad. Als kind was hij gefascineerd door de cowboy gespeeld door Steve McQueen en de 'Sprinkhaan' uit tv serie Kung Fu. Hij was beide! Maar later raakte hij geïnspireerd door het boek De steen en de sabel (een levensgids, zowel op spiritueel als krijgsgebied) waarin de Weg van het zwaard werd toegelicht. Nadat hij dat verhaal gelezen had leefde hij volgens de richtlijnen van het boek. Dat moraal niet hoog in het vaandel stond maakte hem niet uit. Thad is nu een echte samoerai, een krijger, en die laat zich niet afleiden door vrouwen.
Maar als Thad het Japans winkeltje bezoekt, is te begrijpen dat bij beiden de vonk levensgroot overslaat. Alle twee zijn ze immers geheel gefascineerd door Japanse oude tradities en kunstvormen. Hij ziet hoe bijzonder en verfijnd zij is. Hij weet na zijn bezoeken aan Japan hoeveel moeite het kost om een goede geisha te zijn. Hij ziet dat haar make-up, kleding en geboren tot in de perfectie zijn verzorgd. Zij ziet in hem onmiddellijk de man die begrijpt wie zij is en waarom.
En zo gebeurt het dat ondanks Thads afkeer voor een binding met een vrouw het altijd verrassende lot beslist dat Pamela en Thad voor elkaar bestemd zijn en de twee krijgen een relatie die alle verwachtingen overtreft. De band die ze hebben is intens. Maar Thad verdwijnt soms en zegt niet waarheen hij vertrekt. Iets voor zijn werk, meer wil hij daarover niet kwijt. Wij als lezer weten wel wat zijn werk inhoudt, werk voor een samoerai... Maar Thad kan zijn werk niet meer goed doen, het gaat hem tegenstaan. Hij weet dat zijn liefde voor Pamela teveel gevoel in hem oproept en gevoel hebben kan niet bij wat hij doet. "Hij had geen keus meer, hij moest nu weggaan, de manier vinden om al dat geweld dat in hem school te laten verdwijnen."
En zo komt het dat Thad op een dag vertrokken is... "Ik ga weg, sorry", is de enige verklaring die Pamela te lezen krijgt.
Pamela is compleet kapot, totaal radeloos. Het kan niet en mag niet dat het zo eindigt en ze besluit Thad te volgen naar Japan, want dat hij daar zit, staat voor haar met honderd procent zekerheid vast. En zo vertrekt ze naar Japan, een land waar ze nooit is geweest en zelfs de taal niet spreekt.
We volgen vervolgens de twee afzonderlijk, Thad voert een heftige strijd met zichzelf evenals Pamela die haar hoge verwachtingen over Japan enorm moet bijstellen. Ze leren beiden de les van hun leven... Beiden missen elkaar enorm, maar als zij elkaar tegen alle verwachting in zouden terugvinden zijn zij dan nog wel dezelfde mensen die ze zo liefhadden?
Natuurlijk is het een liefdesverhaal maar wel een bijzondere. De Japanse sfeer en het peilloze mysterie van een diepere soort aantrekkingskracht dat de twee omringt maakt dat het boek uitstijgt boven andere boeken in dit genre. Naast de relatiesfeer komen we ook veel te weten over de Japanse tradities en met name over het leven van de geisha's en hun betekenis in Japan. Het leest als een verfijnd sprookje met realistische ondergrond. Lezen!
September 26, 2024
Ce roman séduira non seulement les amoureux de la culture japonaise, mais aussi tous ceux qui apprécient les histoires d'amour originales et les récits d'auto-découverte.
Dans "La petite boutique japonaise", Isabelle Artus nous entraine dans une aventure délicieusement décalée et pleine de charme, mêlant exotisme japonais et quête de soi. À travers les personnages de Pamela et Thad, j'ai trouvé cette histoire d'amour atypique, qui explore plusieurs thèmes, comme la réalisation de ces rêves, la quête d'identité et les chemins parfois imprévisibles de la vie.
Au début, on découvre Pamela, une jeune parisienne qui rêve depuis toujours de devenir geisha. J'ai été touchée par sa sensibilité, sa fragilité, sa force aussi, son courage de tenir à son rêve, malgré le regard des autres.
Et puis, vient Thad, ce jeune breton, marqué dès son plus jeune âge, par les épisodes de la série Kung-fu.
Leurs chemins se croisent de manière inattendue, ils se découvrent, s'attachent, un véritable conte de fée, jusqu'au départ de Thad…..au Japon.
J'ai retrouvé au fil des pages l'ambiance particulière qu'on a dans les romans japonais, une douceur, une langueur, un brin de nostalgie.
J'ai admiré tout le travail de recherche fait sur cette culture japonaise, avec tous ces contrastes, entre modernisme et coutumes ancestrales.
J'ai aimé ces 2 quêtes de soi et les aventures rocambolesques qui en découlent. Mention spéciale pour Pamela, pour sa droiture, son courage, sa détermination. Thad, par contre, m'a moins touché. Ces multiples états d'âmes m'ont perdu et du coup, j'ai survolé les passages le concernant.
Au final, un sentiment mitigé m'a habité lorsque que j'ai refermé le livre, mais c'est sans doute car j'espérai apercevoir un personnage à la "Odette".
Dans "La petite boutique japonaise", Isabelle Artus nous entraine dans une aventure délicieusement décalée et pleine de charme, mêlant exotisme japonais et quête de soi. À travers les personnages de Pamela et Thad, j'ai trouvé cette histoire d'amour atypique, qui explore plusieurs thèmes, comme la réalisation de ces rêves, la quête d'identité et les chemins parfois imprévisibles de la vie.
Au début, on découvre Pamela, une jeune parisienne qui rêve depuis toujours de devenir geisha. J'ai été touchée par sa sensibilité, sa fragilité, sa force aussi, son courage de tenir à son rêve, malgré le regard des autres.
Et puis, vient Thad, ce jeune breton, marqué dès son plus jeune âge, par les épisodes de la série Kung-fu.
Leurs chemins se croisent de manière inattendue, ils se découvrent, s'attachent, un véritable conte de fée, jusqu'au départ de Thad…..au Japon.
J'ai retrouvé au fil des pages l'ambiance particulière qu'on a dans les romans japonais, une douceur, une langueur, un brin de nostalgie.
J'ai admiré tout le travail de recherche fait sur cette culture japonaise, avec tous ces contrastes, entre modernisme et coutumes ancestrales.
J'ai aimé ces 2 quêtes de soi et les aventures rocambolesques qui en découlent. Mention spéciale pour Pamela, pour sa droiture, son courage, sa détermination. Thad, par contre, m'a moins touché. Ces multiples états d'âmes m'ont perdu et du coup, j'ai survolé les passages le concernant.
Au final, un sentiment mitigé m'a habité lorsque que j'ai refermé le livre, mais c'est sans doute car j'espérai apercevoir un personnage à la "Odette".
August 20, 2024
My love for Japan made me want to read this novel.
A love story of a French girl with a love for old Japan and the geisha world, meets a French boy with a love for the martial art of Samurai in the Japanese shop where she works.
Their shared love for Japan brings them together.
Pamela, who dresses like a geisha and does her best to master the Japanese geisha ways, and Thad who challenges himself to integrate the deeper meaning of the martial art into his life.
Until one day Thad just disappears.
Pamela goes searching for him in the country where she has never been, and yet is homesick for that one place.
Just like Pamela, I am a Japanophile who immerses herself in the language, customs and traditions, and does everything to try to make that mighty beautiful Japan part of her life. (I just don't wear traditional kimonos, although I do own one).
In that respect, the book appeals to me and is recognizable.
What makes the book less good to me is that the author's inspiration is clearly drawn from Arthur Golden's "memoirs of a geisha".
And since that book does not entirely correspond to the real geisha world, this book is also full of many clichés that I found disturbing.
Furthermore, it is a beautifully written love story; there is nothing wrong with the writing style.
But I am not completely devastated by the book, and I will soon pick up another book by a Japanese author.
A love story of a French girl with a love for old Japan and the geisha world, meets a French boy with a love for the martial art of Samurai in the Japanese shop where she works.
Their shared love for Japan brings them together.
Pamela, who dresses like a geisha and does her best to master the Japanese geisha ways, and Thad who challenges himself to integrate the deeper meaning of the martial art into his life.
Until one day Thad just disappears.
Pamela goes searching for him in the country where she has never been, and yet is homesick for that one place.
Just like Pamela, I am a Japanophile who immerses herself in the language, customs and traditions, and does everything to try to make that mighty beautiful Japan part of her life. (I just don't wear traditional kimonos, although I do own one).
In that respect, the book appeals to me and is recognizable.
What makes the book less good to me is that the author's inspiration is clearly drawn from Arthur Golden's "memoirs of a geisha".
And since that book does not entirely correspond to the real geisha world, this book is also full of many clichés that I found disturbing.
Furthermore, it is a beautifully written love story; there is nothing wrong with the writing style.
But I am not completely devastated by the book, and I will soon pick up another book by a Japanese author.
February 24, 2020
Una geisha francese adottata dal Sol Levante. Un aspirante samurai, suo connazionale, desideroso di vivere le gesta dei grandi condottieri medievali che si immolavano per il proprio daimyō.
Due anime inquiete, avulse dal mondo contemporaneo. Si incontrano per caso e subito si riconoscono, sebbene lui non voglia abbandonarsi a questa passione senza prima aver trovato la sua vera identità guerriera. La sua partenza per il Giappone sarà il pretesto per la sua amante di seguirlo nella terra nipponica delle iniziazioni, delle facili ubriacature e delle cerimonie del tè. Un romanzo leggero, che lambisce la cultura giapponese quel che basta per farci percepire qualche nota delicata d’oriente, l’odore dei sake bevuti per dimenticare e il fruscio degli spiritelli dei boschi fatui.
Un omaggio alle nobili usanze del passato , alle tradizioni dei templi e delle geishe, che non ha lo smalto di altre opere letterarie sul tema, ma suscita comunque mono no aware (letteralmente “il senso delle cose”).
Due anime inquiete, avulse dal mondo contemporaneo. Si incontrano per caso e subito si riconoscono, sebbene lui non voglia abbandonarsi a questa passione senza prima aver trovato la sua vera identità guerriera. La sua partenza per il Giappone sarà il pretesto per la sua amante di seguirlo nella terra nipponica delle iniziazioni, delle facili ubriacature e delle cerimonie del tè. Un romanzo leggero, che lambisce la cultura giapponese quel che basta per farci percepire qualche nota delicata d’oriente, l’odore dei sake bevuti per dimenticare e il fruscio degli spiritelli dei boschi fatui.
Un omaggio alle nobili usanze del passato , alle tradizioni dei templi e delle geishe, che non ha lo smalto di altre opere letterarie sul tema, ma suscita comunque mono no aware (letteralmente “il senso delle cose”).
January 5, 2019
"La petite boutique japoinese" is an interesting book wrote by Isabelle Artus. The book describes the Pam and Thad love story lived between France and Japon. I can easily imagine a public that can really enjoy this book, but i am not one of them. It took me so long time to finish it that for a while I was thinking that i will never could arrive at the last page. In general It is an interesting book, but It not my favorite genre.
March 7, 2025
Ce livre traînait dans ma PAL depuis 5 ans déjà... C'est malheureusement une lecture "vite lue, vite oubliée", peut-être que si je l'avais lu avant j'aurais adoré, mais là...
C'est une histoire d'amour entre deux français un peu marginaux, c'est aussi une quête de soi et de ce que l'on souhaite. Mais c'est aussi un roman assez redondant avec des péripéties soit trop prévisible, soit trop cliché. C'est dommage...
Au moins, on visite le Japon !
C'est une histoire d'amour entre deux français un peu marginaux, c'est aussi une quête de soi et de ce que l'on souhaite. Mais c'est aussi un roman assez redondant avec des péripéties soit trop prévisible, soit trop cliché. C'est dommage...
Au moins, on visite le Japon !
April 12, 2024
Une lecture sympa mais avec quelques longueurs.
J’ai eu du mal à entrer dans l’histoire et même à comprendre ce qui se passait au début. Mais petit à petit, je me suis fait à la plume de l’autrice et j’ai fini par apprécier être guidée dans la culture japonaise.
Ce n’est pas une lecture qui me marquera mais c’était sympa lire.
J’ai eu du mal à entrer dans l’histoire et même à comprendre ce qui se passait au début. Mais petit à petit, je me suis fait à la plume de l’autrice et j’ai fini par apprécier être guidée dans la culture japonaise.
Ce n’est pas une lecture qui me marquera mais c’était sympa lire.
March 14, 2024
je comprends pourquoi c’est un livre offert mddr
c’est pas juste nul, c’est problématique dans tellement d’aspect, omg je peux pas croire que ça a été écrit par une femme (j’espère qu’elle est en prison)
c’est pas juste nul, c’est problématique dans tellement d’aspect, omg je peux pas croire que ça a été écrit par une femme (j’espère qu’elle est en prison)
May 26, 2019
Prachtig boek! Zeer leuke schrijfstijl voor een debuutroman!
December 13, 2020
Not the best book ever written but the story really sparked my imagination.
March 27, 2022
Pas réussi à terminer
September 4, 2022
Mettersi a scrivere di geishe per aver letto solo il libro di Golden e di samurai per aver letto solo Musashi è un po' pochino.
April 27, 2025
2.75 ☆
July 30, 2025
Verrassend liefdesverhaal over mensen met een connectie met Japan
June 14, 2016
Au sortir de son adolescence, Pamela lit et s’imprègne de Mémoires d’une Geisha. Thad vit à Saint Brieuc depuis sa naissance et rêve de samouraï...
http://bit.ly/1rWwj58
http://bit.ly/1rWwj58
July 19, 2024
Absolutely ridiculous and embarrassing.
Displaying 1 - 23 of 23 reviews