Если № 5, май 2003

by David Barr Kirtley, Michael G. Coney, Marina Dyachenko

Содержание:

Проза
Дэвид Барр Кертли. По кочкам и ухабам (рассказ, перевод Т.А. Перцевой, иллюстрации А. Филипповa), стр. 3-24
Майкл Коуни. Праздник урожая (рассказ, перевод Л. Щёкотовой, иллюстрации Е. Капустянского), стр. 25-58
Марина и Сергей Дяченко. Тина-Делла (рассказ, иллюстрации С. Шехова), стр. 59-86
Критика
Надежда Маркалова. Языки, что владеют людьми (статья), стр. 87-91
Проза
Раджнар Ваджра. Безумие джунглей (повесть, перевод Т.А. Перцевой, иллюстрации В. Овчинникова), стр. 93-154
Сергей Лукьяненко. Стройка века (рассказ, иллюстрации А. Балдинa), стр. 155-168
Джеймс Ван Пелт. Далеко от Изумрудного острова (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации А. Филипповa), стр. 169-181
Видеодром
Как это делается
Вл. Гаков. Кому нужно, чтобы звёзды зажигали? (статья), стр. 182-187
Хит сезона
Евгений Харитонов. The End? (статья), стр. 188-190
Рецензии
«Глубина» // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 191
«Паразиты» // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 192
«Элизиум» // Рецензент: Вячеслав Яшин, стр. 193
«Наступление тьмы» // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 194
Кинокомикс
Дмитрий Байкалов. Игра в детство (статья), стр. 195-196
За кадром
Андрей Щербак-Жуков. «Москва – Кассиопея» — путь не близкий… (статья), стр. 197-202
Проза
Грегори Бенфорд. А не прогуляться ли нам? (рассказ, перевод Т.А. Перцевой, иллюстрации С. Голосовa), стр. 203-224
Олег Дивов. Эпоха великих соблазнов (повесть, иллюстрации И. Тарачкова), стр. 225-268
Записки архивариуса
Евгений Харитонов. Полигон – космос (статья), стр. 269-271
Публицистика
Леонид Каганов. Обезьяна из Прекрасного Далёка (статья), стр. 272-277
Геннадий Прашкевич, Ирина Андронати, Андрей Лазарчук, Олег Дивов. Экспертиза темы, стр. 278-280
Рецензии
Тэд Уильямс. «Город золотых теней: Иноземье» // Рецензент: Максим Александров, стр. 281
Владимир Пучков. «Неугомонные чародеи» // Рецензент: Дмитрий Мартин, стр. 282
Пьер Бордаж. «Воители безмолвия» // Рецензент: Глеб Елисеев, стр. 283
Берен Белгарион (Ольга Брилёва). «По ту сторону рассвета» // Рецензент: Пётр Курков, стр. 284
Ив Форвард. «Анимист» // Рецензент: Сергей Алексеев, стр. 285
Игорь Берег. «Сейвер» // Рецензент: Алексей Соколов, стр. 286
Татьяна Грай. «Лотос пришлого бога» // Рецензент: Виталий Каплан, стр. 287
Светлана Прокопчик. «Корректировщики» // Рецензент: Андрей Синицын, стр. 288
Дмитрий Володихин. «Убить миротворца» // Рецензент: Вячеслав Яшин, стр. 289
Статистика
Сергей Дерябин. Конец агента? (статья), стр. 290-293
Курсор, стр. 294-296
Приз читательских симпатий «Сумма фантастики», стр. 297-300
Персоналии, стр. 301-304

304 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

David Barr Kirtley is an American short story writer. His fiction appears in print magazines such as Realms of Fantasy and Weird Tales, in online magazines such as Lightspeed and Intergalactic Medicine Show, on podcasts such as Escape Pod and Pseudopod, and in anthologies such as Fantasy: The Best of the Year, New Voices in Science Fiction, and The Living Dead. He is also the host of the Geek's Guide to the Galaxy podcast on Wired.com (geeksguideshow.com).