Маргарита Былинкина. Думы о грядущих поколениях (статья), стр. 5-16 Хулио Кортасар. Шаги по следам (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 17-37 Хулио Кортасар. Из блокнота, найденного в кармане (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 37-49 Жоржи Амаду. Свет Тиеты (рассказ, перевод Б. Калугина), стр. 50-83 Луис Урбанеха Ачельполь. «Флор-де-Майо» (рассказ, перевод С. Караваева), стр. 84-98 Мигель Отеро Сильва. Социальный враг «номер один» (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 99-120 Эдуард Рикардо Бретуэйт. Уроки педагогики (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 121-145 Габриель Гарсиа Маркес. Море исчезающих времен (рассказ, перевод Е. Любимовой), стр. 146-164 Габриель Гарсиа Маркес. Послесубботный день (рассказ, перевод Е. Любимовой), стр. 164-187 Хулио Травиэсо. Друзья, Менокаль отомщен! (рассказ, перевод А. Чигарова), стр. 188-220 Густаво Эгурен. Одно из пресловутых путешествий (рассказ, перевод Л. Кретова), стр. 221-226 Серхио Питоль. Исход души (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 227-242 Лисандро Чавес Альфаро. Выкройка жилета (рассказ, перевод А. Чигарова), стр. 243-257 Рохелио Синан. Бобби (рассказ, перевод С. Табунова), стр. 258-277 Армандо Роблес Годой. Зелёная стена (рассказ, перевод И. Тыняновой), стр. 278-332 Хуан Карлос Онетти. Бальди — каким он мог бы стать (рассказ, перевод Ю. Павлова), стр. 333-339 Володя Тейтельбом. Эсперанса (рассказ, перевод В. Ткаченко, Ю. Калугина), стр. 340-362 Справки об авторах, стр. 363-366