What do you think?
Rate this book
Toldi
Arany János születésének 200. évfordulója előtti tisztelgésként a Helikon Zsebkönyvek sorozat 55. kötete az 1846-ban megjelent Toldi, az elbeszélő költemény, mely meghozta a költőnek az országos ismertséget. ,,Repül a nehéz kő: ki tudja, hol áll meg? Ki tudja, hol áll meg s kit hogyan talál meg? Fuss, ha futhatsz, Miklós! pallos alatt fejed!"
104 pages, Paperback
First published January 1, 1847
About the author
János Arany
144 books21 followersJános Arany was a Hungarian journalist, writer, poet, and translator. He is often said to be the "Shakespeare of ballads" – he wrote more than 40 ballads which have been translated into over 50 languages, as well as the Toldi trilogy, to mention his most famous works.
He translated three dramas of Shakespeare into Hungarian, A Midsummer Night's Dream, Hamlet and King John, and they are considered to be some of the greatest translations into Hungarian in history; he also helped other Hungarian translators with his comments, and translated works by Aristophanes, Mikhail Lermontov, Aleksandr Pushkin, and Molière. The epic poetry of János Arany presents the legendary and historical past of his nation. The Death of King Buda (1864), the first part of a projected Hun trilogy is one of the best narrative poems in Hungarian literature. The other parts of the trilogy (Ildikó, and Prince Csaba) are unfinished.
One of his most famous poems is "A Walesi Bárdok" (The Bards of Wales). Arany wrote this poem when Franz Joseph the Austrian Emperor visited Hungary first time after he defeated Hungarian Revolution of 1848. Originally Arany was asked to write a poem to praise the Emperor. The poem is well-known in Hungary and concerns the campaigns of Edward I to subjugate the Welsh and trample over their culture. Arany was drawing a parallel here with Austria's treatment of Hungary and the Hungarians. It is this poem, more than anything else, that has ensured Hungarians are familiar with Wales.
His poem "Dante" is one of those few verses in Western literature that can seize concisely the whole meaning and transcendency of human life. (Peter Ustinov - British actor)
A few remarkable verses are relatively well translated to English by Watson Kirkconnell (published in: The Magyar Muse - An Anthology of Hungarian Poetry 1400-1932 - Kanadai Magyar Újság Press, 1933)
He is today considered as one of the greatest Hungarian poets beside Sándor Petőfi, Endre Ady, Miklós Radnóti and Attila József.
He was born in Nagyszalonta, Bihar county, Hungary which is now part of Romania, although it still has a Hungarian majority (according to the 2002 census). He was the youngest of eight children, but because of tuberculosis running in the family, only two of them lived beyond childhood. At the time of his birth, his older sister Sára was already married and his parents, György Arany and Sára Megyeri, were 60 and 44 years old, respectively. János Arany learned to read and write early on, and was reported to read anything he could find in Hungarian and Latin. Since his parents needed support early in Arany's life, he started working at the age of 14 as an associate teacher.
From 1833 he attended the Reformed College of Debrecen where he studied German and French, though he quickly became tired of scholarly life, and temporarily joined an acting troupe. Later on, he worked in Nagyszalonta, Debrecen, and Budapest as teacher, newspaper editor, and in various clerk positions.
In 1840 he married Julianna Ercsey (1816–1885). They had two children, Julianna, whose early death by pneumonia devastated the poet, and László, who also became a poet.
In 1845, he won the competition of the Kisfaludy Társaság (a literary society) with his writing, "Az elveszett alkotmány" ("The lost constitution" in English).
After Toldi, one of his most famous works, was published, he and Sándor Petőfi became best friends (see their letters: To János Arany by Petőfi and Reply to Petőfi by Arany). His friend's death in the 1848 Hungarian Revolution had a great impact on him.
He was employed as a teacher in Nagykőrös, where the local museum is named after him.
Arany was elected a member of Hungar
See also John Arany, https:/
He translated three dramas of Shakespeare into Hungarian, A Midsummer Night's Dream, Hamlet and King John, and they are considered to be some of the greatest translations into Hungarian in history; he also helped other Hungarian translators with his comments, and translated works by Aristophanes, Mikhail Lermontov, Aleksandr Pushkin, and Molière. The epic poetry of János Arany presents the legendary and historical past of his nation. The Death of King Buda (1864), the first part of a projected Hun trilogy is one of the best narrative poems in Hungarian literature. The other parts of the trilogy (Ildikó, and Prince Csaba) are unfinished.
One of his most famous poems is "A Walesi Bárdok" (The Bards of Wales). Arany wrote this poem when Franz Joseph the Austrian Emperor visited Hungary first time after he defeated Hungarian Revolution of 1848. Originally Arany was asked to write a poem to praise the Emperor. The poem is well-known in Hungary and concerns the campaigns of Edward I to subjugate the Welsh and trample over their culture. Arany was drawing a parallel here with Austria's treatment of Hungary and the Hungarians. It is this poem, more than anything else, that has ensured Hungarians are familiar with Wales.
His poem "Dante" is one of those few verses in Western literature that can seize concisely the whole meaning and transcendency of human life. (Peter Ustinov - British actor)
A few remarkable verses are relatively well translated to English by Watson Kirkconnell (published in: The Magyar Muse - An Anthology of Hungarian Poetry 1400-1932 - Kanadai Magyar Újság Press, 1933)
He is today considered as one of the greatest Hungarian poets beside Sándor Petőfi, Endre Ady, Miklós Radnóti and Attila József.
He was born in Nagyszalonta, Bihar county, Hungary which is now part of Romania, although it still has a Hungarian majority (according to the 2002 census). He was the youngest of eight children, but because of tuberculosis running in the family, only two of them lived beyond childhood. At the time of his birth, his older sister Sára was already married and his parents, György Arany and Sára Megyeri, were 60 and 44 years old, respectively. János Arany learned to read and write early on, and was reported to read anything he could find in Hungarian and Latin. Since his parents needed support early in Arany's life, he started working at the age of 14 as an associate teacher.
From 1833 he attended the Reformed College of Debrecen where he studied German and French, though he quickly became tired of scholarly life, and temporarily joined an acting troupe. Later on, he worked in Nagyszalonta, Debrecen, and Budapest as teacher, newspaper editor, and in various clerk positions.
In 1840 he married Julianna Ercsey (1816–1885). They had two children, Julianna, whose early death by pneumonia devastated the poet, and László, who also became a poet.
In 1845, he won the competition of the Kisfaludy Társaság (a literary society) with his writing, "Az elveszett alkotmány" ("The lost constitution" in English).
After Toldi, one of his most famous works, was published, he and Sándor Petőfi became best friends (see their letters: To János Arany by Petőfi and Reply to Petőfi by Arany). His friend's death in the 1848 Hungarian Revolution had a great impact on him.
He was employed as a teacher in Nagykőrös, where the local museum is named after him.
Arany was elected a member of Hungar
See also John Arany, https:/
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
October 5, 2021
Újraolvasás vége.
Azt a kiadást olvastam, amelyikben egymás mellett szerepel a Toldi és a Toldi estéje.
Tudta, hogy mit csinál, aki úgy döntött, hogy ezt a két művet egy kötetben adja ki. Így érdemes. Egymással szemben a nyár és a kora tél, a fiatalság és az öregség, a fény és a köd, az életbe induló és a halálba térő Toldi.* Ismétlik és variálják ugyanazokat a motívumokat: mindent újra, de semmit ugyanúgy. Mint egymás tükörképe, olyanok így szembeállítva. Ezért mindkét könyv alá ugyanazt fogom írni.
Itt olvasható tovább:
https://gyujtogeto-alkoto.blog.hu/202...
Azt a kiadást olvastam, amelyikben egymás mellett szerepel a Toldi és a Toldi estéje.
Tudta, hogy mit csinál, aki úgy döntött, hogy ezt a két művet egy kötetben adja ki. Így érdemes. Egymással szemben a nyár és a kora tél, a fiatalság és az öregség, a fény és a köd, az életbe induló és a halálba térő Toldi.* Ismétlik és variálják ugyanazokat a motívumokat: mindent újra, de semmit ugyanúgy. Mint egymás tükörképe, olyanok így szembeállítva. Ezért mindkét könyv alá ugyanazt fogom írni.
Itt olvasható tovább:
https://gyujtogeto-alkoto.blog.hu/202...
September 10, 2022
túl magas ez nekem
September 29, 2019
Mit mondhat el az ember Toldiról? Annak, akinek kötelezőből kell olvasni, valószínűleg akármilyen lenne, nem tetszene. Annak, aki nem szereti a szépen rímekbe szedett sorokat szintén nem tetszene. Annak viszont, aki hallja benne a dallamot, tetszik a hős vitéz története, akinek még a szíve is helyén van, aki látja, érzi, hogy bizony ezt megírni azért kellett tehetség, nem is kevés, annak tetszeni fog, és a kedvence lesz, és minden évben újra olvassa egyszer, kétszer.
November 4, 2019
Kötelező olvasmány volt, de nem azért olvastam szívesen. Magával ragadott a líraisága, az egyszerű megfogalmazás, az ősi kifejezések. Az emberi, a méltóságteljes, az érző, a férfias. Alig vártam, hogy elkezdhessem a folytatását...
November 7, 2020
Aranynál senki sem használja szebben a magyar nyelvet és ezt itt is bizonyította.
June 7, 2023
3.7 🫶 tetszett 💗
October 15, 2024
Jó az Isten, jót ad: megszerezi kardom,
Amire szükségem leszen, avval tartom.
Amire szükségem leszen, avval tartom.
December 10, 2024
ez a mű tényleg jó, ha az embernek nem 5-6.osztályban kell elolvasnia
July 18, 2025
"majd az édes álom pillangó képében"
January 11, 2015
Monumentális, tipikus magyar történet, amit 1 óra alatt el lehet olvasni.
December 9, 2025
Having re-read it after long years I am mesmerized to an almost unknown degree by the finesse and dexterity of Arany on this style of storytelling and his play on words.
October 4, 2022
Gyonyoru koltemeny. Csodalatosak a rimek és nagyon szep a tortenet.
Nagyon tetszet Toldi Miklos szereplo: jo szivü, eros, bölcs és okos.
Aki Meg nagyon tetszet Az a kiraly: csodáltam a bölcseségét.
Nagyon tetszet Toldi Miklos szereplo: jo szivü, eros, bölcs és okos.
Aki Meg nagyon tetszet Az a kiraly: csodáltam a bölcseségét.
April 11, 2023
someone take me back to 6th grade
Displaying 1 - 15 of 15 reviews