برمی‌گردیم گل نسرین بچینیم

by Jean Laffitte, حسین نوروزی (Translator)

«ژان لافیت»، نویسنده‌ و سرباز فرانسوی براساس تجربه‌ی زیسته‌اش در دوران جنگ جهانی کتاب «برمی‌گردیم گل نسرین بچینیم» را به نگارش درآورده است. داستان درباره جنبش زیرزمینی مردم فرانسه برای مقابله با حکومت فاشیستی ویشی است.
چاپ ۱۳۵۶

246 pages, Paperback

First published January 1, 1948

About the author

Jean Laffitte, est un résistant communiste, survivant des camps de concentration et un écrivain français.
Publications
- Ceux qui vivent, Éditions Hier et Aujourd’hui, 1947 ; réédité : Livre club Diderot, 1970.
- Nous retournerons cueillir les jonquilles, La Bibliothèque française, 1948 [présentation en ligne [archive]].
- Rose France (roman), les Éditeurs français réunis, 1950.
- Le commandant Marceau (roman), les Éditeurs français réunis, 1953.
- Les hirondelles du printemps (roman), les Éditeurs français réunis, 1956.
Le lac aux rêves (roman), les Éditeurs français réunis, 1965.
- Une nuit sous l’Occupation, Éditions Sociales, 1972.
- La Pendaison, préface d'André Lacaze, Julliard, 1983.
- Gennevilliers évocation historique Tome II : De la fin du XIXe siècle à 1970, Ville de Gennevilliers, 1966

Reviews

[Peiman E iran · Rating 1 out of 5]

‎دوستانِ گرانقدر، من هیچ شناختی از این نویسنده ندارم و هیچ نسخهٔ فرانسوی و یا انگلیسی از این کتاب پیدا نکردم و لذا تصور را بر این میگذارم که این داستان توسط نویسندهٔ ایرانی نوشته شده است و البته در ریویونویسی برای من تفاوتی ایجاد نمیکند
‎ این کتاب از 21 فصل تشکیل شده است و داستانِ آن در موردِ جوانانِ فرانسوی است که در گروه های مقاومت و گروهایِ آزاد و پارتیزان های فرانسوی در جنگ جهانی در کشور خودشان به رهبری رایموند و همکارش میشل، دست به عملیات های خرابکارانهٔ بسیاری میزنند و در عملیاتِ آخر و برای ضربه زدن به آلمانی ها تصمیم میگیرند تا برج های رادیویی سنت آسیس در نزدیکی پاریس را منهدم کنند
‎همه چیز خوب پیش میرود... امّا یکی از آنها به نامِ آرماند، تمامِ اعضایِ این گروه که پنج تن بودند را لو داده و زندگی تمامی آنها را به نابودی میکشاند و این مبارزان به اسارت آلمانی ها درآمده و پس از شکنجه های بسیار، آنها را به آلمان منتقل میکنند
‎در این میان راسل همسر رایموند و دیگر زنان و خویشاوندانِ فرانسویانِ دربند و گرفتار، هیچ اطلاعی از این اسیران نداشته و دربدر به دنبالِ آنها هستند تا بلکه بفهمند که آنها زنده اند و یا تیرباران شده اند! و اگر زنده اند در کدام زندان اسیر هستند
**********************
‎آیا رایموند و دوستانش از اردوگاه هایِ آلمان جان سالم به در میبرند؟ آیا آنها دوباره میتوانند به میهنِ خویش بازگشته و به آنچه که برایش جنگیده اند و آزادی نام دارد، دست یابند؟
‎عزیزانم، بهتر است خودتان این داستان را بخوانید و از سرانجامِ آن آگاه شوید
---------------------------------------------
‎امیدوارم این ریویو در جهتِ شناخت این کتاب، کافی و مفید بوده باشه
‎<پیروز باشید و ایرانی>

[Farya · Rating 3 out of 5]

داستان مقاومت،اسارت،خيانت و دوستي چند پارتيزان در زمان جنگ جهاني اول. در كل خيلي معمولي بود.

[Bahman Bahman · Rating 1 out of 5]

خوب من اینجام ،میام درست می‌کنم!چطور کسی‌ کتابی اینجا اضافه می کنه و نمیدونه تو عنوان کتاب که نوشته گل نسترن درست نیست و "گل نسرین"ِدرسته!!!!

[Mahmoud · Rating 4 out of 5]

مرور ایام جنگ جهانی دوم خاطره انگیز است. این کتاب در واقع داستانی از مبارزات بلشویکی در فرانسه برعلیه اشغالگران آلمانی است.

[Motahareh · Rating 1 out of 5]

کتاب قابل توجهی نبود. صحنه ها احساس را برنمی انگیخت و شخصیت ها عمیق نمی شد. به طور کلی با کتاب همراه نشدم نه در وقت مبارزه و نه زمان تبعید و نه پس از آزادی. تنها نکته قابل توجه کتاب که اساسا به همین دلیل شروع به خواندنش کردم تشابه روش مبارزاتی این گروه ها با گروه های با مشی مارکسیستی قبل و بعد از انقلاب بود. تشکیلات، خودانتقادی، سیانور و ... . نظرات و روش ها همه وارداتی بود، شاید یکی از دلایل عدم اقبال مردم همین بود

[M · Rating 2 out of 5]

معمولی بود و زیاد خوش بینانه

[Farima Haghdadi · Rating 3 out of 5]

فقط کاش ترجمه ی بهتری داشت.

[Atena | آتنا · Rating 3 out of 5]

زندگی چیزی است که هیچ گاه قطع نمی شود....