Prosa breve

by Jaime Saenz

199 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2008

About the author

En Saenz, vida y obra se suponen y se iluminan mutuamente. Así, la imagen de escritor rebelde, marginado, alcohólico, nocturno y enemigo del artificio de la “gente bien”, no sólo remite a uno de los pocos enfants terribles de las letras bolivianas, sino que es parte integrante de una vida que asumió la escritura con vocación monástica. El resultado fue una obra que es una visión de mundo extraordinaria y original, como pocas en el contexto de la literatura boliviana y latinoamericana.

Se puede decir que muy pocos representantes de la literatura, la música o la pintura contemporánea en Bolivia han dejado de tener alguna relación o influencia de Sáenz. Incluso su importancia se ha sentido en las nuevas generaciones de videastas y cineastas.

Tal vez lo que más llamó la atención, sobre todo a gente joven, fue el aspecto romántico de su estilo de vida, reflejado en su horario de trabajo y de vida social: dormir en el día y vivir de noche.

La publicación póstuma de su novela, Los papeles de Narciso Lima Achá (1991), arroja luces sobre otros dos importantes aspectos de su vida: su sexualidad y su atracción por el nazismo.

Esta última, similar a la de Ezra Pound en algunos elementos, fue más bien un rechazo a la sociedad burguesa moderna y una exaltación de lo irracional y lo esotérico como métodos de conocimiento del mundo.

De ahí que su interés por el nazismo estuvo más cerca de la magia que de la política. En cuanto a su sexualidad, un aspecto poco conocido de su vida, no hay duda de la importancia que debió tener el mundo de las relaciones homosexuales. Así lo prueba la escritura de Los papeles de Narciso Lima Achá, donde se narra básicamente una historia de amor entre un joven boliviano y uno alemán. Cabe señalar que Saenz nunca se definió como homosexual y su vida amorosa conocida estuvo siempre heterosexualmente orientada.

Lo cual se muestra, por ejemplo, en que Saenz se casó con una mujer alemana de origen judío y con ella tuvo una hija. Este matrimonio, donde lo judío y la heterosexualidad predominan, indica la dificultad de asignarle una etiqueta a sus intereses políticos y sexuales.

Reviews

[Larsen Puch · Rating 5 out of 5]

Jaime Saenz  (1921-1986) es un tremendo escritor. Este libro reúne el ensayo El aparapita de La Paz, interesantísma semblanza de un personaje típico de la ciudad altiplánica, retratado con agudeza y lucidez.  Luego, se incluyen tres narraciones: Los cuartos, El señor Balboa y Santiago de Machaca. Aluciné con cada uno de estos maravillosos relatos. Los tres se centran en el tema de la muerte. Todos ambientados en La Paz. Podrían catalogarse como realismo mágico con ecos kafkianos, pero más allá de clasificaciones genéricas o estilísticas son relatos que atrapan y deleitan de principio a fin.  Maneja con maestría la estructura narrativa, la creación de personajes únicos, sorprendentes, altamente atractivos, donde lo local y lo universal se funden magistralmente.  En la última parte del libro, se incluye una serie de prólogos y presentaciones. Se nota que Jaime Saez (sin tilde al parecer)  respiraba literatura. Sin pose académica ni exhibición gratuita de conocimientos,  estos escritos dedicados a las obras de compañeros de oficio, dejan en evidencia su sapiencia, sensibilidad y amor por la literatura. La obra de Jaime Saenz es de alto vuelo e indudable trascendencia. Un verdadero goce.