Avec elle

by Solène Bakowski

Il était une fois une famille heureuse et unie.
Des jumelles de six ans qui se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.
Des enfants fusionnelles qui grandissaient ensemble et s’adoraient.
Avant de se jalouser et s’empoisonner.

Il était une fois deux fillettes inséparables.
Pour le meilleur, ou pour le pire ?
Il était une fois une histoire qui n’a rien d’un conte de fées.

--------

Extrait : « Alors, voilà : Coline est solide, Jessica moins ; Coline répare quand Jessica détricote ; Coline pardonne quand Jessica commet.
Elles sont deux. Et le couple des parents peut bien s’écrouler, à elles deux, elles ont de quoi s’abriter. C’est sûrement une chance… »

--------

Avec elle, de Solène BAKOWSKI et Sans elle, d'Amélie ANTOINE, deux romans pour un projet commun.
Un point de départ identique pour deux histoires distinctes qui peuvent se lire indépendamment l'une de l'autre.
Une même famille, une même situation initiale, mais un événement qui vient tout bouleverser.

Pour tous ceux qui se sont un jour demandé : Et si un seul détail de ma vie avait changé, est-ce que tout aurait été radicalement différent ?
Pour tous ceux qui aiment voir les deux faces d'une même pièce.

Le roman Sans elle, d'Amélie ANTOINE est disponible ici : http://amzn.to/2Argybt

Audible Audio

Reviews

[paysdumatincalme · Rating 2 out of 5]

Roman miroir de "Sans elle" d'Amélie Antoine que j'avais vraiment beaucoup apprécié, "Avec elle" de Solène Bakowski m'a moins emballée. Peut-être ai-je eu tort d'enchaîner ces deux livres qui se veulent deux interprétations à partir d'un même point de départ ? Toujours est-il que si "Sans elle" m'a fait frissonner, "Avec elle" m'a plutôt ennuyée.

Déjà, côté écriture, je trouve qu'on est un petit cran en dessous d'Amélie Antoine ; côté narration, on n'est plus sur une ambiance de thriller avec le stress généré par la disparition inexpliquée d'une fillette, mais davantage sur l'étude psychologique d'une relation gémellaire, avec tout ce que cela comporte de fusion et de compétition.

[Valérie Sangpages · Rating 5 out of 5]

Indissociable de "Sans elle" d'Amélie Antoine, l'un ne va clairement pas sans l'autre. Les lire séparément encore moins !
Un projet audacieux. Une écriture à 4 mains sur 2 livres. Bien mieux, selon moi, que sur un seul. L'auteure garde sa patte, sa marque et ce concept nous permet ainsi de nous délecter de l'écriture de chacune !
Une trame, deux versions. Un peu comme la série U4 mais en mieux ...Normal 😜 (Je l'ai pas lue mais ça ne peut être que mieux...Ok j'arrête...suis plus objective là 😜)
Une famille. Deux histoires. Deux destins. Seront-ils vraiment différents ?
Est-ce qu'un seul événement peut changer le cours des choses ?
Est-ce que le destin fini par te rattraper d'une manière ou d'une autre ?
Comme un monstre tapi sous ton lit ...
Un regard, deux regards perçants sur la vie, la fatalité, les dommages collatéraux.
Tout en subtilité, tout en finesse. Tout en force aussi.
Deux jumelles. Deux caractères. Un seul déchirement.
Un couple en perdition, une femme en dépression. Une famille qui éclate.
Une montée en puissance.
Un questionnement sur le destin, la perte, la mort, la douleur...Peut-être une preuve que les actes des autres dirigent la vie de chacun.
Deux histoires pourtant "toute simple" qui se dévorent autant l'une que l'autre mais qui prennent clairement toute leur dimension dans le second récit, quel que soit l'ordre de lecture. Là réside toute la subtilité et la splendeur de ce projet !
Deux plumes, aussi belles l'une que l'autre, différentes mais tout aussi vibrantes et subtiles.
De l'émotion. Beaucoup d'émotions. Des sentiments: nombreux, puissants et pas que les bons. La jalousie, la haine, la peur, la culpabilité ont une place de choix dans chacun des deux récits.
La vision de l'enfant face au déchirement des parents dans le livre de Solène m'a poignardée en plein cœur...
Bref, vais pas m'étaler plus. J'ai adoré et je suis sûre qu'il en sera de même pour vous 🙂
Avec elle et sans elle c'est la similitude dans la différence...c'est un vrai questionnement et je vous préviens ...c'est ...très perturbant ...très...vraiment très...et ça donne à réfléchir et moi, ça j'aime !

[Aude Bouquine Lagandre · Rating 5 out of 5]

C'est l'histoire d'un projet un peu fou : 2 écrivains, Amélie Antoine et Solène Bakowski décident d'écrire chacune un livre en partant d'un même point de départ, l'histoire de jumelles, Coline et Jessica. Toutes deux doivent se rendre au feu d'artifice du 14 juillet mais l'une a fait une bêtise et en sera privée. La mère, Patricia, n'emmènera que Jessica.
Près de l'étang où les festivités ont lieu, Patricia constatera qu'un lacet de chaussure de sa fille est défait.
A partir de là, les histoires changent :
Chez Amélie, le lacet sera refait
Chez Solène, il ne le sera pas
et de ce tout petit détail vont naitre deux histoires radicalement différentes.

"Il ne faut parfois pas grand-chose pour que tout bascule."

Je ne vous connaissais pas Solène, et la lecture de ce livre me procure une joie immense à l'idée qu'il me reste encore des auteurs stupéfiants comme vous à découvrir !

J'ai commencé par "Sans Elle", parce qu'Amélie je la suis depuis le début et que j'aime sa façon d'écrire, sa façon de raconter, sa façon de vous emporter dans son univers, monde dans lequel le temps n'existe pas.

Je me disais aussi : c'est elle qui va raconter l'histoire où l'une des jumelles disparait, le choc, la panique, l'espoir, la destruction et la résignation. C'est elle qui rédige la partie de l'action, la partie "noire", celle qui fait trembler le lecteur.
Naïvement, je pensais que la vôtre serait plus commode, plus douce, plus positive, puisque c'est celle dans laquelle il n'y a pas de drame, l'histoire dans laquelle au final il ne doit pas se passer grand chose puisqu'il n'y a pas de séparation.
Je me demandais ce que vous alliez bien pouvoir nous raconter dans ce roman, quand le lacet n'est pas refait et que la petite fille ne disparait pas.

Je dois dire que ma stupeur a été totale, et mon admiration grande de ce pouvoir que vous semblez avoir, vous aussi, de si justement décortiquer les émotions en 376 pages. Il faut en avoir des trucs à décortiquer pour noircir 376 pages !
376 pages d'une relation disséquée, parfaitement analysée :
De soeurs qui s'aiment puis se détestent
De l'une qui prend l'ascendant sur l'autre
"Cette soeur qui brille même dans son eclipse"
De l'une qui veut à tout prix exister et pour ce faire est prête à tout.
De l'autre qui subit, ramasse les miettes, efface les ardoises de sa jumelle, et semble n'exister que pour l'empêcher de déraper.
"Quand sa soeur n'est pas là, le manque est faramineux. Quand elle est à ses côtés, elle la hait autant qu'elle l'aime."

Et puis, il y a ce secret de gosse, terrible, qui va dramatiquement changer l'avenir de leur relation.
Ce secret qui va les empêcher d'avoir un lien vrai, basé sur la confiance et l'honnêteté.
Ce secret qui installe des rapports faussés de dominante/dominée et empêche Coline de se rebeller, de dire stop, de s'éloigner.
Elle le dit plusieurs fois " ça va mal finir ".
Oui ça va mal finir, on le sait, on le sent, et à chaque page on se demande où vous allez nous entrainer, vers quelle noirceur, quel horrible évènement qui pourrait expliquer comment elles vont en arriver là.
On attend que le secret soit révélé, et il ne l'est pas. Ca c'est puissant !
Vous n'avez pas cédé à la facilité, ni au désir impérieux du lecteur qui veut savoir ce que cette révélation va changer dans leur relation, comment Coline va réagir, et si elle va pardonner l'impardonnable.

Votre roman m'amène à réfléchir sur les relations toxiques que nous vivons parfois avec une personne de notre entourage : on sait qu'elles sont néfastes mais on les maintient quand même, on garde les liens, on trouve des circonstances atténuantes, des excuses pour pardonner, mais au fond de soi, on sait qu'on devrait s'éloigner, couper les ponts, arrêter, parce que sinon on risque d'en crever...

Cette analyse là est brillante.
Votre façon d'écrire prenante.
Votre connaissance des sentiments humains bluffante.
Je suis admirative de ce ton si juste qui donne à votre roman la pertinence, la justesse, la puissance des mots qui fait naitre les émotions.
Chapeau Madame
Vraiment chapeau
Ce projet un peu fou était une sacré bonne surprise, un pari, mais un pari sacrément réussi.

Dites-moi Solène, avez-vous une jumelle ???

[Angélita Manchado · Rating 3 out of 5]

Résumé Avec elle de Solène Bakowski
Patricia presse sa fille Jessica pour aller voir le feu d’artifice. Son autre fille, Coline, jumelle de Jessica, est punie. Elle reste à la maison avec son père.

Lors de ce feu d’artifice, Patricia rencontre un jeune homme.

Avis Avec elle de Solène Bakowski
Je ne sais pas par quel bout prendre ce roman dont l’histoire et l’écriture sont tout de même intéressantes. Il fait partie d’un projet de deux histoires racontées avec le même sujet. Je dois lire le prochain. Mais je n’ai pas été franchement intéressée dès le départ. J’ai trouvé que l’auteur s’intéressait trop à la mère et à ses histoires d’infidélité. La mère est-elle la cause de l’histoire des jumelles ? En grande partie. Je peux vous dire que le personnage ne m’a pas du tout plu. Comment font les parents de jumelles ? Ah oui, j’ai entendu dire que cela demandait beaucoup de travail. Mais pourquoi laisser de côté une des petites filles au profit de l’autre ? En définitive c’est ce qui m’a le plus gêné. Toujours prompte à s’attirer les grâces de sa petite fille lumineuse, au détriment de la plus effacée, qui a tout de même vécu un drame à l’âge de 6 ans et qui a profondément changé sa personnalité. Personne ne s’est intéressé à ça. Aucun des adultes. Le lecteur apprendra au fur et à mesure de l’avancée de ce roman ce qui s’est réellement passé. Cette mère est toujours en colère, elle crie, elle a des paroles blessantes pour une de ses filles. Comment grandir et aimer face à un tel être ? Comment ne pas se sentir rejetée ? Les enfants ont tous besoin d’une maman bienveillante.

Le roman traite très bien les thèmes de l’abandon, de la culpabilité, de l’amour entre deux soeurs, les deux mêmes faces mais profondément différentes. Il traite également de la jalousie, du chantage. Car qui est la plus forte, en définitive ? Qui est celle qui aide le plus ? Qui est celle qui revient toujours, qui n’abandonne pas, qui a compris qu’un malheur peut très vite arrivé par des comportements nocifs, qui mettent en danger ? Cet amour, cette envie de sauver seront-ils assez forts ? Car les filles, Jessica et Coline, ne peuvent compter que sur elles-mêmes, dans leurs enfance et adolescence puisque les parents sont aux prises avec des problèmes de couples que les filles ont tout de suite vu et qu’elles doivent subir.

Coline a pratiquement toujours sauvé sa soeur, elle a pris sur elle ses bêtises. Jessica n’a jamais avoué quoi que ce soit. Elle a préféré faire porter le chapeau à sa soeur. Je me demande, d’ailleurs, comment Coline a pu vivre autant d’années avec cette culpabilité d’enfant, ce profond mal-être sans personne pour l’aider, sauf une phrase de sa soeur. Phrase qui prend tout son sens car Coline, qui se sent coupable, malgré la colère envers sa soeur, sera toujours là pour elle. L’auteur montre très bien les sentiments d’amour/haine entre deux personnes, entre deux soeurs dont les liens sont très forts puisqu’elles sont jumelles. En tant que lectrice, j’ai, bien sûr, pris fait et cause pour Coline. Même si Jessica est un personnage qui souffre, manque d’amour, envie de réussir, d’être celle qui compte et malgré ses nombreuses bêtises, elle n’a pas su gagner mon petit coeur qui trouve toujours quelque chose à pardonner même ceux qui font du mal. Car Jessica en fait du mal. Déjà à elle-même mais aussi à sa soeur. Elle a des moments de lucidité mais c’est pour mieux retomber dans ses travers. Le fait-elle exprès pour conserver l’amour de celle qui ne la laisse jamais tomber ? Certains moments d’incompréhension font qu’elles ne se retrouvent jamais.

Je reconnais que le dernier quart est franchement réussi. Tout se démêle, toute la vérité apparaît. Les rebondissements sont nombreux. Le final fait toutefois mal au coeur. Il aurait mérité un autre chapitre pour connaître les tenants et les aboutissants de ce que cela a entraîné. Mais je pense que l’auteur a voulu que le lecteur se fasse, lui-même, sa propre idée. La mienne n’est pas jolie, jolie, je dois bien le dire.

Je remercie Netgalley et les Editions Bookelis pour cette sélection.

[Virginy · Rating 4 out of 5]

À travers ce roman, le lecteur découvre deux jumelles qui peuvent toujours compter l’une sur l’autre. Vraiment? Car, malgré leur attachement quasi viscéral l’une à l’autre, Jessica et Coline vont se jalouser, s’envier, dans une relation toxique où la plus forte des deux n’est pas forcément celle que l’on croit. Au fil des pages, ou dans mon cas, au fil de l’écoute, on les voit grandir, se construire, malgré des parents qui se séparent, malgré des mensonges, malgré les épreuves, les expériences pas toujours heureuses. On sent le fossé se creuser entre les deux sœurs, inexorablement. Deux enfants identiques à l’extérieur, si différentes à l’intérieur, qui vont s’éloigner l’une de l’autre tout en restant proches, qui vont chacune prendre des chemins de vie différents tout en ayant besoin de l’affection, de l’attention, du soutien de l’autre. Elles s’aiment et se déchirent, s’adorent et se détestent, se soutiennent et s’envient. Chacune veut prendre son envol sans l’autre, sans parvenir à se détacher de cette autre sans laquelle elles se sentent comme incomplètes, impossible de quitter le port tant elles tiennent à cette amarre qu’elles représentent l’une pour l’autre. L’accent est mis sur cette dualité, sur cette mise en balance entre les deux enfants.

Au delà de la toxicité de cette relation gémellaire, Solène Bakowski aborde les thèmes de l’adultère, du divorce, de l’alcoolisme, de la maladie et du deuil, des sujets pas toujours faciles et dans lesquels vont évoluer ces jumelles. Ce roman, c’est l’histoire d’une famille mise à mal par le destin, par les choix pas toujours bons de chacun de ses membres. Une famille dont le noyau semble être le duo Jessica-Coline, duo que rien ne semble pouvoir séparer, ni détruire…

[Jess Swann · Rating 3 out of 5]

Alors, étant intriguée par le principe de cette duologie, j'ai commencé ma lecture avec le "Avec elle". J'avoue que dans ce tome je n'ai pas trouvé l'aspect "policier" auquel je m'attendais, on est vraiment plus dans un drame familial et gémellaire. J'ai beaucoup aimé les personnages de Jessica et de Coline, très différentes l'une de l'autre mais dont la relation est d'entrée de jeu viciée (principalement en raison des défaillances parentales, la conversation interceptée par Jessica au début du roman conditionne ses actes par la suite). J'ai aussi aimé le fait qu'un acte anodin, un mensonge d'une gamine de 6 ans (celui de Jessica au début du roman) entraine une cascade de catastrophes par la suite que ce soit pour les soeurs ou leurs parents.

Sur les jumelles, j'ai beaucoup aimé Jessica parce que je trouve que l'auteure ne la condamne pas, on voit bien le raisonnement de gamine et l'insécurité qui la pousse à laisser sa sœur culpabiliser pendant des années. Bien entendu, Coline est la jumelle dominée et j'ai apprécié la manière dont ses sentiments envers sa jumelle évoluent au fil du roman . Après j'ai quand même quelques reproches, le style est un peu simpliste et ça manque parfois un peu de vocabulaire (en tous cas à mon gout) cependant, l'histoire est bien construite ce qui rattrape le reste


Ce que j'aime : la construction de l'histoire, la manière dont des actes anodins engendrent des "catastrophes", la relation entre les jumelles


Ce que j'aime moins : le style de l'auteure pas assez abouti à mon gout


En bref : Un bon tome qui tient plus du drame familial que du thriller mais qui est bien construit


Ma note


6,5/10

[BlackKat · Rating 4 out of 5]

Une initiative originale et intéressante que ces deux romans, Avec elle et Sans elle, respectivement de Solène Bakowski et d’Amélie Antoine.

En effet, les personnages, les lieux et la structure familiale de départ sont identiques mais un événement ou un non événement lors d’un feu d’artifice du 14 Juillet tracera des destins bien différents pour la famille de Coline et Jessica.

Thierry et Patricia sont les heureux parents de Jessica et de Coline, jumelles de 6 ans.

Ces romans ont pour thème la gémellité et la difficulté de se construire en tant qu’individu face à sa jumelle. Ils abordent également le regard que nous portons sur ces duos atypiques et le rôle des parents dans leur éducation.
Les deux auteurs ont également choisi de traiter de l’usure du couple, indépendamment du fait qu’ils sont parents de ces belles jumelles.

Les deux romans sont d’une qualité égale. Je me suis autant régalée avec l’un qu’avec l’autre. On peut penser que Sans elle, avec la disparition d’une des deux petites filles, porte une charge émotionnelle plus puissante mais il n’en est rien car le drame est autre mais tout aussi tragique dans la situation des deux petites filles qui grandissent ensemble.

Coline est un personnage fascinant. Elle coalise tous les doutes, les tourments et les hésitations de la petite fille qui ne donne pas la préférence à sa propre personnalité. J’ai eu envie de la secouer par moment et de lui dire « fais ta vie, ne laisse personne t’empêcher de tracer ta destinée ». Mais si l’enfer, c’est les autres, c’est avant tout soi-même. Elle est le parfait exemple du jeune arbre soumis à la violence des éléments et qui ne peut pousser droit. Elle se préoccupe de sa jumelle, de sa mère, et un peu moins de son père mais elle s’oublie… et se perd…
Cette petite fille m’a beaucoup émue par la maturité qu’elle est obligée de maîtriser, par le poids de la responsabilité des fautes des autres, par cet amour-haine qui la submerge et qui ne prend que tardivement conscience des dangers sur sa route.

Autant j’ai aimé Coline et ressenti sa souffrance, autant j’ai détesté sa mère, Patricia. Dans les deux cas de figure, l’une ne rattrape pas l’autre. Je suis femme et maman… et lire l’histoire de Patricia m’a juste donné des bouffées de colère et des envies de meurtre. Parce qu’elle marque sa préférence entre ses deux filles, parce qu’elle en oublie l’une ou la méprise. Parce qu’elle n’a aucune capacité d’écoute, aucune attention réelle pour ces jeunes enfants qui ont besoin de se construire sereinement. C’est une femme dépassée par son rôle maternel et commet erreur sur erreur. Et, à aucun moment, elle ne fait son mea culpa, elle s’enfonce dans petit prisme égotique.

Le seul petit bémol de cette expérience livresque est peut-être le rôle paternel un peu effacé dans les deux romans. Dans les deux cas, Thierry donne l’impression de prendre la tangente, d’une manière différente dans l’un comme dans l’autre roman, et d’avoir cette capacité toute masculine à se reconstruire loin de son foyer originel. Mais comme cela rejoint ce que j’ai pu observer autour de moi, je ne peux guère en vouloir à Amélie Antoine et Solène Bakowki d’avoir versé en ce sens!

Par contre, une question restera sûrement sans réponse, Solène Bakowski et Amélie Antoine se sont-elles concertées au cours de l’écriture de leur roman ou ont-elles confronté leur choix in fine?
De toute manière, le résultat est génial et aucune excuse: les deux romans sont totalement différents et peuvent se lire indépendamment l’un de l’autre!

[Audrey RZR · Rating 2 out of 5]

Récit intimiste traitant du thème de la gémellité, je n'ai pas vraiment apprécié ma lecture. Nous faisons la connaissance de deux jumelles, Coline et Jessica, très différentes l'une de l'autre, pour ne pas dire opposées.
Coline est une jeune fille réservée et sage, Jessica, est extravertie et casse cou.
J'ai trouvé cet antagonisme un peu trop facile, trop attendu.
Je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages, les deux soeurs m'ont très souvent exaspéré par leur caractère respectif. Coline est toujours sous l'influence de Jessica, très naïve, elle lui obéit pour ne pas se sentir rejeter, et Jessica n'a aucun état d'âme et manipule sa soeur allègrement.
Cette relation toxique m'a fatigué, j'ai trouvé que l'intrigue manquait d'originalité et tournait en rond.
L'écriture de l'autrice est assez simple, fait très "young adult", ce n'est pas trop ma tasse de thé.
La fin était, sans grande surprise, assez décevante.
Pas un gros coup de coeur en somme!

[Marion · Rating 2 out of 5]

Pendant de « Sans elle » d’Amélie Antoine, « Avec elle » raconte une version de l’histoire de Jessica et Coline où la première n’aurait pas disparu à 6 ans.
Au-delà du côté misérabiliste qu’on retrouve dans les 2 romans, c’est l’écriture qui ne m’a pas convaincue, notamment les variations autour de « elle ne savait pas que son destin se jouait là », j’imagine pour créer un effet teasing qui semble plus approprié à une émission de télé avec ses grosses ficelles.
Bref, pour moi, ce sera « Sans elles ».

[Deborah · Rating 1 out of 5]

J'ai eu un mal fou à terminer ce livre. Je ne sais pas par où commencer. L'histoire avait du potentiel. Toutefois, au fur et à mesure où je progressais dans la lecture, j'avais l'impression que la narration s'étirait. Le récit était assez redondant et je me suis lassée à un tel point...L'histoire traine en longeur et j'ai eu du mal à m'attacher aux personnages. De plus, j'ai l'impression que l'auteure s'acharne sur Coline. C'est limite mélodramatique.

[Nathalie Ziegler · Rating 5 out of 5]

Une histoire de jumelles qui s'aiment, mal sans doute , qui s'éloignent, mais jamais longtemps, qui pensent "nous" au lieu de penser "je" , enfin, surtout l'une d'elles , une histoire "qui va mal finir" , une histoire qui commence avec un mensonge d'enfant de 6 ans , qui comme le battement d'aile du papillon, va bouleverser leurs vies. Elles ont vécu leur vie à deux, il me tarde de découvrir le roman jumeau de celui-ci pour savoir si vivre séparément va donner une histoire qui finit bien...

[Mélissandre L. · Rating 4 out of 5]

Un excellent diptyque (à lire avec Sans Elle d'Amélie Antoine), une forme novatrice qui pousse les limites de l'imagination et de la création littéraire. Deux histoires pour n'en former qu'une seule. Je suis une fan absolue de Solène Bakowski et je crois que jamais elle ne cessera de m'étonner. Suite de la review à venir très vite.

[Phedred · Rating 5 out of 5]

Une histoire incroyable sur la relation toxique de 2 sœurs jumelles. Très loin des idées que je me faisais des relations entre jumelles. Ici, Jessica prend toute la lumière et Colline est en retrait. Ce qui se passe dans ce récit et à la fois réaliste et tellement injuste par moment que j'avais envie de hurler. Ce récit m'a bouleversé.

[Chrichrilecture · Rating 1 out of 5]

Sans intérêt
Comme sans elle Une histoire sans queue ni tête qui ne tiens pas la route, les personnages sont antipathique pas touchant surtout les deux jumelles. Une histoire qui traine en longueur. Je n’ai pas du tous accroché

[Iman Eyitayo · Rating 4 out of 5]

Beau roman, à part que la relation malsaine entre les deux soeurs est lourd à porter... du coup, je ne sais pas si je vais lire la suite...
Très bonne narration Audible !