What do you think?
Rate this book
Mademoiselle C #6
ماجرای خانم شارلوت 6: بهترین مربی فوتبال
کتاب «ماجرای خانم شارلوت: بهترین مربی فوتبال» نوشته دومینیک دمرس ( -۱۹۵۶)، نویسنده فرانسویزبان کانادایی، است.
او تاکنون بیش از ۳۰ عنوان رمان برای بچهها نوشته و گاهی هم کتابهایی برای بزرگسالان مینویسد و تاکنون جوایز ادبی بسیاری دریافت کرده است که ازجمله میتوان به جایزه ادبی کانادا برای مجموعه کتابهای «ماجراهای خانم شارلوت» اشاره کرد.
قهرمان این مجموعه خانم شارلوت نام دارد، او زنی عجیبوغریب است، او عقیده دارد که در هر کاری باید «خوش گولان»! باشد.
لابد میپرسید این چه کلمهای است؟
اما زیاد تعجب نکنید این کلمه اختراع خود خانم شارلوت است که معنیاش یعنی لذت بردن و شادی است. خوش گولان بودن ضروریترین اصلی است که همه ما باید در زندگی رعایت کنیم.
با خواندن کتابهای خانم شارلوت همه یاد میگیریم چطور یک خوش گولان تمامعیار باشیم.
در بخشی از کتاب «ماجرای خانم شارلوت ۶: بهترین مربی فوتبال» میخوانیم:
«من ژرمی-ژولیه هستم. میخواهم چیزی را صادقانه اعتراف کنم. وقتی خانم شارلوت از راه رسید و او را دیدم، نزدیک بود پا به فرار بگذارم. ماری، دختر عمویم، گفته بود که دوستش، شارلوت، آدم عجیبی است. اما نگفته بود که قدش خیلی بلند است و از لاغری به نی قلیان میماند. خانمی نسبتاً پیر بود و با لباسی عجیبوغریب. کلاه سیاه بزرگی روی سر میگذاشت. کلاهش شبیه کلاه جادوگرها بود، اما سرش به جای آن که نوکتیز باشد، برآمدگی کوچکی داشت.
من با ابتکار عمل و خلاقیت هیچ مخالفتی ندارم؛ خیلی هم خوب است، اما راستش، خانم شارلوت به مهمانی بالماسکه دعوت نشده بود؛ آمده بود که به ما کمک کند و نجاتمان بدهد. در هر صورت، من اینطور فکر میکردم.
مأموریت او ساده و روشن بود. قرار بود مربی تیم فوتبال آنزوکانار باشد. آنزوکانار تیم ما بود! این تیم بیبُرو برگرد باید تیم فوتبال بِده بولو را در مسابقهی پایان سال میبُرد. اگر میبینید میگویم بیبُرو برگرد، مطمئن باشید که ذرّهای اغراق نمیکنم. اصلاً بگذارید اصل مسئله را بگویم».
او تاکنون بیش از ۳۰ عنوان رمان برای بچهها نوشته و گاهی هم کتابهایی برای بزرگسالان مینویسد و تاکنون جوایز ادبی بسیاری دریافت کرده است که ازجمله میتوان به جایزه ادبی کانادا برای مجموعه کتابهای «ماجراهای خانم شارلوت» اشاره کرد.
قهرمان این مجموعه خانم شارلوت نام دارد، او زنی عجیبوغریب است، او عقیده دارد که در هر کاری باید «خوش گولان»! باشد.
لابد میپرسید این چه کلمهای است؟
اما زیاد تعجب نکنید این کلمه اختراع خود خانم شارلوت است که معنیاش یعنی لذت بردن و شادی است. خوش گولان بودن ضروریترین اصلی است که همه ما باید در زندگی رعایت کنیم.
با خواندن کتابهای خانم شارلوت همه یاد میگیریم چطور یک خوش گولان تمامعیار باشیم.
در بخشی از کتاب «ماجرای خانم شارلوت ۶: بهترین مربی فوتبال» میخوانیم:
«من ژرمی-ژولیه هستم. میخواهم چیزی را صادقانه اعتراف کنم. وقتی خانم شارلوت از راه رسید و او را دیدم، نزدیک بود پا به فرار بگذارم. ماری، دختر عمویم، گفته بود که دوستش، شارلوت، آدم عجیبی است. اما نگفته بود که قدش خیلی بلند است و از لاغری به نی قلیان میماند. خانمی نسبتاً پیر بود و با لباسی عجیبوغریب. کلاه سیاه بزرگی روی سر میگذاشت. کلاهش شبیه کلاه جادوگرها بود، اما سرش به جای آن که نوکتیز باشد، برآمدگی کوچکی داشت.
من با ابتکار عمل و خلاقیت هیچ مخالفتی ندارم؛ خیلی هم خوب است، اما راستش، خانم شارلوت به مهمانی بالماسکه دعوت نشده بود؛ آمده بود که به ما کمک کند و نجاتمان بدهد. در هر صورت، من اینطور فکر میکردم.
مأموریت او ساده و روشن بود. قرار بود مربی تیم فوتبال آنزوکانار باشد. آنزوکانار تیم ما بود! این تیم بیبُرو برگرد باید تیم فوتبال بِده بولو را در مسابقهی پایان سال میبُرد. اگر میبینید میگویم بیبُرو برگرد، مطمئن باشید که ذرّهای اغراق نمیکنم. اصلاً بگذارید اصل مسئله را بگویم».
72 pages, Paperback
First published January 1, 2007
2 people are currently reading
52 people want to read
About the author
Dominique Demers
113 books158 followersDominique Demers est une docteure en littérature jeunesse, une auteure et une scénariste qui habite au Québec depuis plusieurs années. Elle est surtout connue pour les romans jeunesse qu'elle écrit depuis plusieurs années.
Elle possède un baccalauréat en art de l'Université McGill. Elle obtient par après un certificat en enseignement à l'Université de Montréal, qu'elle fera suivre d'une maîtrise en littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal. Elle complète avec un doctorat en littérature jeunesse à l'Université de Sherbrooke en 1994.
Pendant douze ans, elle est journaliste pour le magazine Châtelaine et le magazine l'Actualité, tout comme elle écrit pour le journal le Devoir. Elle a aussi produit différents documents pour la télévision et la radio.
Pendant quinze ans, elle a enseigné la littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal, ainsi qu'à l'Université de Sherbrooke.
Les romans de la série jeunesse Charlotte ont servi à élaborer les scénarios des films La Mystérieuse mademoiselle C. et l'Incomparable Mademoiselle C. Par ailleurs, en 2005, elle met en scénario Un hiver de tourmente pour un feuilleton télévisé.
Elle possède un baccalauréat en art de l'Université McGill. Elle obtient par après un certificat en enseignement à l'Université de Montréal, qu'elle fera suivre d'une maîtrise en littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal. Elle complète avec un doctorat en littérature jeunesse à l'Université de Sherbrooke en 1994.
Pendant douze ans, elle est journaliste pour le magazine Châtelaine et le magazine l'Actualité, tout comme elle écrit pour le journal le Devoir. Elle a aussi produit différents documents pour la télévision et la radio.
Pendant quinze ans, elle a enseigné la littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal, ainsi qu'à l'Université de Sherbrooke.
Les romans de la série jeunesse Charlotte ont servi à élaborer les scénarios des films La Mystérieuse mademoiselle C. et l'Incomparable Mademoiselle C. Par ailleurs, en 2005, elle met en scénario Un hiver de tourmente pour un feuilleton télévisé.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
June 11, 2018
تو این جلد خانم شارلوت مربی یه تیم فوتبال میشه و به بچهها یاد میده که باختن و بردن نباید اصل بازی باشه و باید از خود بازی لذت برد.
برای بچههایی که خیلی درگیر برد و باخت هستن میتونه کتاب خوبی باشه.
-----------
یادگاری از کتاب:
خوب باختن شاید مثل خوب بردن باشد. صرفا باید بهترین کار را انجام داد. هر کاری که از دستمان بر میآید، باید انجام بدهیم.
برای بچههایی که خیلی درگیر برد و باخت هستن میتونه کتاب خوبی باشه.
-----------
یادگاری از کتاب:
خوب باختن شاید مثل خوب بردن باشد. صرفا باید بهترین کار را انجام داد. هر کاری که از دستمان بر میآید، باید انجام بدهیم.
August 6, 2019
Book Reviewed on www.whisperingstories.com
The New Football Coach is the third book in The Adventures of Miss Charlotte series by Dominique Demers. I have recently reviewed the first two in the series, ‘The New Teacher’ and ‘The Mysterious Librarian’. They are a cross between Roald Dahl’s wacky books and Mary Poppins.
In this book, Miss Charlotte is taking on the role as a Football coach as two rival schools go head to head to win the award to change their school name. The two school Black Duck Brook and Blueberry Bay are run by twin headteachers Paulette Pesky and Yvette Pesky. Miss Charlotte has arrived to coach Black Duck Brook football team.
At first, the students are not sure of Miss Charlotte’s teaching techniques especially when their first lesson is how to lose, plus she also talks to her football which she has named Anatole. The children soon learn that although they want to win the game they must first learn to enjoy themselves and work as a team, but the best footballer on the team isn’t happy and so he leaves and joins the rival team.
Can Miss Charlotte help the team to win their most important game?
Being the third book in a series I have the two previous books to compare this book to and whilst it was fun and enjoyable I don’t think it was as good as the previous two. Miss Charlotte didn’t seem her usual eccentric self in this book. Yes, she might have taught the children to talk to their footballs and give them a name and to drink a made up potion called Smalalamiam but she was mainly completely normal and I’ve come to love the wacky side of Miss Charlotte.
Once again, like the previous books, the author does a great job at teaching children life lessons through her fictional stories. This time it’s about friendship, working together and getting along. Lessons all children need to learn.
Up to now, there are no more books in the series which is a shame as I have been enjoying them. Hopefully, more will be written and published in the future.
The New Football Coach is the third book in The Adventures of Miss Charlotte series by Dominique Demers. I have recently reviewed the first two in the series, ‘The New Teacher’ and ‘The Mysterious Librarian’. They are a cross between Roald Dahl’s wacky books and Mary Poppins.
In this book, Miss Charlotte is taking on the role as a Football coach as two rival schools go head to head to win the award to change their school name. The two school Black Duck Brook and Blueberry Bay are run by twin headteachers Paulette Pesky and Yvette Pesky. Miss Charlotte has arrived to coach Black Duck Brook football team.
At first, the students are not sure of Miss Charlotte’s teaching techniques especially when their first lesson is how to lose, plus she also talks to her football which she has named Anatole. The children soon learn that although they want to win the game they must first learn to enjoy themselves and work as a team, but the best footballer on the team isn’t happy and so he leaves and joins the rival team.
Can Miss Charlotte help the team to win their most important game?
Being the third book in a series I have the two previous books to compare this book to and whilst it was fun and enjoyable I don’t think it was as good as the previous two. Miss Charlotte didn’t seem her usual eccentric self in this book. Yes, she might have taught the children to talk to their footballs and give them a name and to drink a made up potion called Smalalamiam but she was mainly completely normal and I’ve come to love the wacky side of Miss Charlotte.
Once again, like the previous books, the author does a great job at teaching children life lessons through her fictional stories. This time it’s about friendship, working together and getting along. Lessons all children need to learn.
Up to now, there are no more books in the series which is a shame as I have been enjoying them. Hopefully, more will be written and published in the future.
June 13, 2020
Футболът на г-ца Шарлот
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)
Когато става въпрос за детска книга, няма по-добър избор от забавлението. Кажи на някой хлапак, че трябва да е вечно сериозен и прилежен, и ще избереш най-лошия съвет. Затова я има г-ца Шарлот: наглед странна, учудващо добронамерена и с шантави идеи. Но веднага си спомни за някой учител злобар, който никога не е доволен от постигнатото. По-добре да си усмихнат и деен, отколкото да оправдаваш за собствените си неволи, търсейки вината в другите. Доминик Демерс знае много добре каква е целта на този урок, затова си има за поддръжка една г-ца Шарлот. След като прословутата възрастна госпожица си поигра на учителка и библиотекарка, е време да покаже и футболни умения. „Новата футболна треньорка“ („Прозорец“, 2019, с превод на Анета Панталеева) е забавна и практична книга, ако говорим за разни наставления, които да направят хлапаците мислещи и съобразителни. Но най-вече съветва да изживееш детството си както трябва, без ала-бала и безкрайно скучни уроци. Не всеки става за футболист, но има една тайна, от която по-добре да се възползваш. Това е кратка, потенциално фантастична книга, но само ако мислиш по-разчупено и не се впрягаш излишно. Трябват ни щастливи хлапаци, нали?
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)
Когато става въпрос за детска книга, няма по-добър избор от забавлението. Кажи на някой хлапак, че трябва да е вечно сериозен и прилежен, и ще избереш най-лошия съвет. Затова я има г-ца Шарлот: наглед странна, учудващо добронамерена и с шантави идеи. Но веднага си спомни за някой учител злобар, който никога не е доволен от постигнатото. По-добре да си усмихнат и деен, отколкото да оправдаваш за собствените си неволи, търсейки вината в другите. Доминик Демерс знае много добре каква е целта на този урок, затова си има за поддръжка една г-ца Шарлот. След като прословутата възрастна госпожица си поигра на учителка и библиотекарка, е време да покаже и футболни умения. „Новата футболна треньорка“ („Прозорец“, 2019, с превод на Анета Панталеева) е забавна и практична книга, ако говорим за разни наставления, които да направят хлапаците мислещи и съобразителни. Но най-вече съветва да изживееш детството си както трябва, без ала-бала и безкрайно скучни уроци. Не всеки става за футболист, но има една тайна, от която по-добре да се възползваш. Това е кратка, потенциално фантастична книга, но само ако мислиш по-разчупено и не се впрягаш излишно. Трябват ни щастливи хлапаци, нали?
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/202...)
September 21, 2019
Знаете ли какво е хеттрик? Точно така, ако някой футболист успее да отбележи три гола в рамките на един и същи мач, то значи имаме хеттрик! И мисля, че спокойно можем да кажем, че и Доминик Демерс може с гордост да се похвали с това постижение. Не сте чували за този футболист ли? Ами да, Демерс не е футболист а канадска писателка. А нейният хеттрик е трета страхотна книга в една и съща поредица! „Приключенията на госпожица Шарлот” продължават в „Новата футболна треньорка” (изд. „Прозорец”). Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...
July 10, 2025
من هم واقعا در زندگیم خوشگولان نیاز دارم.
November 29, 2010
La meilleure entraîneuse de foot
- Dominique Demers -
Un livre très drôles, très amusant et même un peut bizarre. Le thème traite la vie et les intérêts des jeunes. Qui n’a jamais joué au foot? Peut-être tu es nul sur le terrain ou tu es le meilleur joueur ou la meilleure joueuse. L’histoire parle de tous les différents types de joueur.
Et en plus : Qui ne veut pas gagner ? Mais peut-être c’est trop facile d’apprendre à perdre pour devenir la victoire ? Le livre parle des deux points de vue et laisse les jeunes d’y penser.
Quand j’ai pris le livre la première fois, j’ai lu l’extrait court en arrière du livre et j’étais conquis. Alors je ne veux pas vous le cacher.
« Mlle Charlotte, la nouvelle entraîneuse de foot, a de drôles de méthodes pour nous préparer au grand match. Elle veut nous apprendre à perdre! Et aussi à s’amuser. Mou qui suis nul sur le terrain j’ai réussi à marquer un but. Incroyable. Mais catastrophe, notre meilleur joueur qui ne rêve que de victoire passe dans le camp adverse. La partie est-elle perdue d’avance? »
Pour moi, il y en a beaucoup dedans : espoir, esprit, joie, doute, quelque chose de mystérieux, peur, confiance, divertissement, quelque chose d’édifiante et beaucoup de plus.
Dans la suite je vous donne une petit résumé de l’aventure de Mlle Charlotte comme meilleure entraîneuse de foot.
Jérémie est dans l’équipe de foot de l’école de L'Anse-aux-Canards. Ils sont dans la situation où ils ont besoin de plus vite d’une nouvelle entraîneuse de foot. Bientôt, l’équipe de Jérémie va avoir le super grand match contre l’équipe de l’école de la Baie-des-Bleuets.
Cette nouvelle entraîneuse s’appelle Mlle Charlotte Mlle Charlotte est différent: plus âgée, maigre, des cheveux gris sous un chapeau de sorcière et des petites lunettes sur le bout de son nez. Mlle Charlotte ne ressemble nullement à une entraîneuse de foot.
Pourtant, Mlle Charlotte prends les entraînements en main et promettre des miracles à l’équipe de L'Anse-aux-Canards. Peu à peu, les mesures sont prises: l’équipe, et donc l’entraînement, sont ouverts à tous. Le joueur parle à son ballon, ceci afin de l’apprivoiser et donc, de permettre un meilleur jeu.
Ces premières mesures ne sont pas tellement célèbres, les risques sont gros et la victoire tant espérée ne semble pas prête d’arriver. Alors, on cherche des autres méthodes pour avoir du succès: la vision du football comme un jeu, une passion, la joie d’être ensemble, de partager, le plaisir du jeu et le jeu d’équipe, le savoir perdre autant que le savoir gagner…
Pour Jérémie, c’est au même temps un rêve et un cauchemar. Un rêve avec Mlle Charlotte et ses méthodes d’entraîner. De l’autre, son père, qui le critique et l’injure constamment en public et qui lui faisant honte devant tous ses amis et sa famille. Jérémie ne sait alors plus où se mettre, quoi penser.
L’équipe ne sera pas sélectionnée parmi les meilleurs joueurs, mais tirée au sort. Jérémie était un des heureuses. Le jour du grand match, à chaque réception de balle, les joueurs se lancent dans des pirouettes et des pas de danse avec le ballon. C’est surtout pour dérouter l’équipe adversaire ! Le match promet d’être original, comique, surprenant… inhabituel, c’est certain !
Jérémie et son équipe ont gagné le match. C’était leur jour le plus heureux même Mlle Charlotte s’était pâmée de joie.
Pour vous donner une impression si ce livre soit approprié pour l’école, j’aimerais écrire quelques mots sur le livre et la langue (vocabulaire, grammaire…).
Le livre - Il s’agit d’un livre d’une série des petits livres « Une aventure de Mlle Charlotte ». Les livres sont écrits pour les jeunes francophones et sont à lire dès 8 ans. Il a 12 chapitres et un épilogue en totale 87 pages. En plus il y a comme ouverture des images simple.
La langue – l’histoire est écrite dans la vision de Jérémie comme narrateur. L’écriture est simple et comique à la fois. Elle invite les jeunes à prendre part à l’entraînement de L'Anse-aux-Canards, avec rires et gags. On trouve plein des expressions de la langue familière. Comme le livre est écrit avec plein des jeunes, il devrait être plus facile à lire et à suivre l’aventure avec tous ses sentiments. Quand même, la langue n’est pas si facile pour des lecteurs non francophones. On trouve beaucoup des mots, les quelles on ne comprend pas. Mais pour comprendre l’histoire cela n’est pas une barrière. Tout de même je crois que pour une première ou deuxième classe de secondaire le vocabulaire peut être trop loin et trop provocant. Quand on jette un cou d’œil sur la grammaire on trouve des formes qu’on apprend ne que dans la troisième classe de secondaire. L’imparfait, le passé composé, le futur simple et le présent, isolé regardant, ne me semble pas d’être le problème, mais le plus que parfait et la mixture des temps enlève le niveau de la lange.
Après que j’avais lu le livre j’ai crée quelques idées pour travailler avec comme lecture de classe. Quelques sujets qu’on peut traiter seraient:
-Contact avec succès – insuccès, perdre, échec
-Préjuges contre le nouveau; des nouveaux méthodes
> ne pas tous le nouveau doit être mauvais
-Travail et collaboration dans une équipe / un team (aspect sociale)
-harcèlement moral, exclusion des personnes prétendu mauvais
-le plus important dans le sport n’est pas de gagner mais de jouer, de s’amuser, de profiter et de passer du bon temps ensemble
Quand même le livre donne beaucoup de positive il existe aussi quelques défis ou malentendus. Premièrement, au début il est un peut compliquer à garder l’exposé sommaire des différents caractères. Le livre parle des beaucoup de personnes, qui ne sont pas très important pour la suite. Un deuxième point serait la grammaire. Je peux m’imaginer, que les élèves croient de ne pas connaitre le verbe à cause d’une nouveau forme grammatical. Finalement j’ai l’avis qu’on doit sensibiliser les élèves que c’est n’est pas essentiel de connaitre tout les mots pour comprendre l’histoire.
Finalement, je dois dire que c’est un livre qu’on peut très bien lire avec une classe, mais surtout avec une troisième classe secondaire, niveau A. Il donne beaucoup des sujets à discuter, il est amusant à lire et il s’agit d’un sujet de la vie des jeunes.
- Dominique Demers -
Un livre très drôles, très amusant et même un peut bizarre. Le thème traite la vie et les intérêts des jeunes. Qui n’a jamais joué au foot? Peut-être tu es nul sur le terrain ou tu es le meilleur joueur ou la meilleure joueuse. L’histoire parle de tous les différents types de joueur.
Et en plus : Qui ne veut pas gagner ? Mais peut-être c’est trop facile d’apprendre à perdre pour devenir la victoire ? Le livre parle des deux points de vue et laisse les jeunes d’y penser.
Quand j’ai pris le livre la première fois, j’ai lu l’extrait court en arrière du livre et j’étais conquis. Alors je ne veux pas vous le cacher.
« Mlle Charlotte, la nouvelle entraîneuse de foot, a de drôles de méthodes pour nous préparer au grand match. Elle veut nous apprendre à perdre! Et aussi à s’amuser. Mou qui suis nul sur le terrain j’ai réussi à marquer un but. Incroyable. Mais catastrophe, notre meilleur joueur qui ne rêve que de victoire passe dans le camp adverse. La partie est-elle perdue d’avance? »
Pour moi, il y en a beaucoup dedans : espoir, esprit, joie, doute, quelque chose de mystérieux, peur, confiance, divertissement, quelque chose d’édifiante et beaucoup de plus.
Dans la suite je vous donne une petit résumé de l’aventure de Mlle Charlotte comme meilleure entraîneuse de foot.
Jérémie est dans l’équipe de foot de l’école de L'Anse-aux-Canards. Ils sont dans la situation où ils ont besoin de plus vite d’une nouvelle entraîneuse de foot. Bientôt, l’équipe de Jérémie va avoir le super grand match contre l’équipe de l’école de la Baie-des-Bleuets.
Cette nouvelle entraîneuse s’appelle Mlle Charlotte Mlle Charlotte est différent: plus âgée, maigre, des cheveux gris sous un chapeau de sorcière et des petites lunettes sur le bout de son nez. Mlle Charlotte ne ressemble nullement à une entraîneuse de foot.
Pourtant, Mlle Charlotte prends les entraînements en main et promettre des miracles à l’équipe de L'Anse-aux-Canards. Peu à peu, les mesures sont prises: l’équipe, et donc l’entraînement, sont ouverts à tous. Le joueur parle à son ballon, ceci afin de l’apprivoiser et donc, de permettre un meilleur jeu.
Ces premières mesures ne sont pas tellement célèbres, les risques sont gros et la victoire tant espérée ne semble pas prête d’arriver. Alors, on cherche des autres méthodes pour avoir du succès: la vision du football comme un jeu, une passion, la joie d’être ensemble, de partager, le plaisir du jeu et le jeu d’équipe, le savoir perdre autant que le savoir gagner…
Pour Jérémie, c’est au même temps un rêve et un cauchemar. Un rêve avec Mlle Charlotte et ses méthodes d’entraîner. De l’autre, son père, qui le critique et l’injure constamment en public et qui lui faisant honte devant tous ses amis et sa famille. Jérémie ne sait alors plus où se mettre, quoi penser.
L’équipe ne sera pas sélectionnée parmi les meilleurs joueurs, mais tirée au sort. Jérémie était un des heureuses. Le jour du grand match, à chaque réception de balle, les joueurs se lancent dans des pirouettes et des pas de danse avec le ballon. C’est surtout pour dérouter l’équipe adversaire ! Le match promet d’être original, comique, surprenant… inhabituel, c’est certain !
Jérémie et son équipe ont gagné le match. C’était leur jour le plus heureux même Mlle Charlotte s’était pâmée de joie.
Pour vous donner une impression si ce livre soit approprié pour l’école, j’aimerais écrire quelques mots sur le livre et la langue (vocabulaire, grammaire…).
Le livre - Il s’agit d’un livre d’une série des petits livres « Une aventure de Mlle Charlotte ». Les livres sont écrits pour les jeunes francophones et sont à lire dès 8 ans. Il a 12 chapitres et un épilogue en totale 87 pages. En plus il y a comme ouverture des images simple.
La langue – l’histoire est écrite dans la vision de Jérémie comme narrateur. L’écriture est simple et comique à la fois. Elle invite les jeunes à prendre part à l’entraînement de L'Anse-aux-Canards, avec rires et gags. On trouve plein des expressions de la langue familière. Comme le livre est écrit avec plein des jeunes, il devrait être plus facile à lire et à suivre l’aventure avec tous ses sentiments. Quand même, la langue n’est pas si facile pour des lecteurs non francophones. On trouve beaucoup des mots, les quelles on ne comprend pas. Mais pour comprendre l’histoire cela n’est pas une barrière. Tout de même je crois que pour une première ou deuxième classe de secondaire le vocabulaire peut être trop loin et trop provocant. Quand on jette un cou d’œil sur la grammaire on trouve des formes qu’on apprend ne que dans la troisième classe de secondaire. L’imparfait, le passé composé, le futur simple et le présent, isolé regardant, ne me semble pas d’être le problème, mais le plus que parfait et la mixture des temps enlève le niveau de la lange.
Après que j’avais lu le livre j’ai crée quelques idées pour travailler avec comme lecture de classe. Quelques sujets qu’on peut traiter seraient:
-Contact avec succès – insuccès, perdre, échec
-Préjuges contre le nouveau; des nouveaux méthodes
> ne pas tous le nouveau doit être mauvais
-Travail et collaboration dans une équipe / un team (aspect sociale)
-harcèlement moral, exclusion des personnes prétendu mauvais
-le plus important dans le sport n’est pas de gagner mais de jouer, de s’amuser, de profiter et de passer du bon temps ensemble
Quand même le livre donne beaucoup de positive il existe aussi quelques défis ou malentendus. Premièrement, au début il est un peut compliquer à garder l’exposé sommaire des différents caractères. Le livre parle des beaucoup de personnes, qui ne sont pas très important pour la suite. Un deuxième point serait la grammaire. Je peux m’imaginer, que les élèves croient de ne pas connaitre le verbe à cause d’une nouveau forme grammatical. Finalement j’ai l’avis qu’on doit sensibiliser les élèves que c’est n’est pas essentiel de connaitre tout les mots pour comprendre l’histoire.
Finalement, je dois dire que c’est un livre qu’on peut très bien lire avec une classe, mais surtout avec une troisième classe secondaire, niveau A. Il donne beaucoup des sujets à discuter, il est amusant à lire et il s’agit d’un sujet de la vie des jeunes.
February 2, 2021
Г-ца Шарлот е онази треньорка, която всеки от нас тайничко е искал да има през живота си. Очарователна в странността си, непринудена, добронамерена, но най-вече приемаща ни такива, каквито сме.
Основни теми:
*спорт
*старание
*забавление
Учи децата:
*да се стараят в спорта
*да се подкрепят
*победата да не им е фикс идея
Основни теми:
*спорт
*старание
*забавление
Учи децата:
*да се стараят в спорта
*да се подкрепят
*победата да не им е фикс идея
April 28, 2022
خوشمزه
:))
اردی بهشت هزار و چهارصدویک
:))
اردی بهشت هزار و چهارصدویک
December 8, 2024
Charlotte 6.
February 26, 2025
It's a really funny book and I should recomend for people that like soccer
March 10, 2025
It was a very funny book and had great messages to give
January 4, 2022
Позитивна детска книга, която може да научи и да припомни и на големите, че, за да имаш успех в това, което правиш, освен много труд и отдаденост е нужно и да се забавляваш!
August 19, 2022
Le livre était bien pour les enfants d’âge 8-11ans.
Sauf l’auteure à écrit « retardé » lorsque des enfants sont en conflit que je trouve que cela manque de politesse en 2022.
Sauf l’auteure à écrit « retardé » lorsque des enfants sont en conflit que je trouve que cela manque de politesse en 2022.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews