Nei Lopes costura, em seu mais ambicioso romance, o encontro real de duas comunidades degredadas no Rio da primeira metade do século XX, os negros e os judeus, ambos – e guardadas todas as diferenças – povos historicamente perseguidos e escravizados, e propõe uma saga realista e alegórica sobre uma das formações possíveis do povo brasileiro. A partir do relacionamento apaixonado, fortuito e proibido do preto inteligentíssimo Nozinho, que falava até iídiche, com a bela e branca judia Rachel, o romance enlaça as vivências e memórias de suas origens com as de outro grupo historicamente marcado pelo racismo, o das comunidades judaicas. E o faz, como sempre, associando leveza e humor a reflexões profundas sobre arte, religiosidade e costumes. Da Praça Onze carioca ao East River nova-iorquino, passando pela Bahia, Porto Alegre e a distante Etiópia, o autor nos conduz por uma viagem fantástica.
Nei Braz Lopes (Irajá, Rio de Janeiro, 9 de maio de 1942), ou simplesmente Nei Lopes, é um compositor, cantor, escritor e estudioso das culturas africanas, no continente de origem e na Diáspora africana.[1]
Notabilizou-se como sambista, principalmente pela parceria com Wilson Moreira.
Ligado às escolas de samba Acadêmicos do Salgueiro (como compositor e membro da Velha-Guarda) e Vila Isabel (como dirigente), hoje mantém com elas ligações puramente afetivas.
Compositor profissional desde 1972, vem, desde os anos 90 esforçando-se pelo rompimento das fronteiras discriminatórias que separam o samba da chamada MPB, em parcerias com músicos como o maestro Moacir Santos, Ivan Lins, Zé Renato e Fátima Guedes.
Escritor publicado desde 1981, desde então vem produzindo, além de contos, romances e poesia, uma vasta obra de estudos africanos, de cunho eminentemente pedagógico, centrada em obras de referência como dicionários e uma enciclopédia
O preto que falava iídiche é um bom livro. Nei Lopes é um exímio contador de histórias e ninguém pode lutar contra isso. Foi uma leitura gostosa, diferente. Um livro com muito referencial histórico. A minha questão é a sinopse vende um livro que não é. Ele faz excelentes paralelos sobre negros e judeus. Mas a história que seria o fio condutor é muitas vezes deixado de lado para focar em personagens que não acrescentam muito. O livro me pareceu mais um exercício de memória para lembrar grandes feitos de pessoas negras espalhadas pelo Brasil. E de alguma forma homenageá-las. O livro está longe de ser ruim, só achei que encontraria outra coisa. Ainda assim indico a leitura.
Se o gênero romance narra trajetória de um protagonista rumo à plenitude, há algo em O preto que falava iídiche que resiste a essa classificação. Uma mistura de romance histórico, com jornada do herói, com crônica, com reportagem, o livro de Nei Lopes é uma combinação de formas para narrar a saga de Nozinho, personagem-título, com o dom para línguas, e o coração entregue a Raquel, cujo pai desaprova o namoro e dá um sumiço na filha. O rapaz, então, vai de ponta a ponta no Brasil sempre atrás de uma pista que diz onde ela está.
A narrativa é contada pelo pai adotivo do rapaz, um advogado sagaz e sortudo dono de muita lábia que conta a história como quem conversa como um amigo, indo e vindo, abrindo divagações e digressões. Ao centro, dois grupos vítimas de preconceitos: negros e judeus, ou, israelitas, como prefere o narrador. O livro conta com uma prosa que flerta com o realismo mágico, mas também a narrativa histórica – figuras reais se misturam com personagens de ficção – do início do século XX. A recusa a se encaixar na tradição do gênero romance talvez tenha a ver exatamente com a jornada de Nozinho que não segue os caminhos mais convencionais. Ele some do romance, volta, some de novo, e, com isso, abre-se espaço para outras figuras tão interessantes quanto ele. Lopes escreve com picardia e generosidade com seus e suas personagens, além de um, claro, conhecimento sobre a história do povo negro no Brasil. É um livro que, tenho a impressão, ainda não encontrou todo o público leitor que merece, e está na hora de ser descoberto.
É um livro belo e necessário a quem não sabe sobre a história do racismo no Brasil, e a quem não sabe das incríveis civilizações construídas (que eu acho superiores à grecorromana) pelas pessoas negras em África. Antes de tudo, é importante estabelecer o autor como plano de fundo a partir do qual se pode compreender a singularidade do romance: Nei Lopes é um escritor negro - que só conheci depois que me interessei pelo livro fuçando numa livraria -, reconhecido estudioso das culturas africanas e da afrobrasilidade (termo que eu nem sei se existe). Eu tive alguma dificuldade quanto a entender exatamente de qual época o autor tratava no início do livro (que é pós-abolição até o fim da República Velha), mas isso foi facilmente superado ao longo da leitura. A autenticidade de "o preto que falava iídiche" consiste no fato de tecer um retrato da história brasileira, ao mesmo tempo em que inclui algo de fantástico na trama, e passeia pelo mundo, chegando à Etiópia, e fazendo-nos visitar o continente africano com os olhos de deslumbramento que, felizmente!, fogem ao exotismo. Agora, escrevendo, reparo como isso tem semelhança com Viva o Povo Brasileiro; acho que é inevitável ao se fazer referência à nossa espiritualidade, que é ela mesma fantástica. Assim, tem-se como resultado uma ficção histórica, que mistura personagens ficcionais a figuras que de fato existiram, e que fala de forma brilhante sobre o racismo contra as pessoas negras, e, surpreendentemente, contra as pessoas judias. Com isso faz quem lê pensar sobre as semelhanças e sobre as diferenças entre ambas expressões do racismo, e mostra por que o racismo contra as pessoas negras no Brasil é mais grave. Quanto à escrita em si, cabe falar da interessantíssima estratégia do autor de fazer com que o narrador seja um "provisionado" (pessoa que advoga sem ter se formado em Direito, geralmente conhecida como "rábula", termo que o autor diz desaprovar), o que justifica a narrativa literata (rs), que é na verdade a história de um amigo (o preto que falava iídiche) que lhe contou os fatos que ele pôs no romance. Ótima experiência, o Brasil deveria conhecer Nei Lopes melhor.
Sou grande fã da obra do Nei Lopes, como músico. Grande artista, multifacetado, profundo conhecedor da história do negro no Brasil. O livro é leve, acessível, divertido. Muito bom.