Если № 4, апрель 2000

by David Marusek, Сергей Шикарев, Константин Дауров

Содержание:

Проза
Шон Уильямс, Саймон Браун. Маскарад у Агамемнона (рассказ, перевод С. Силаковой), стр. 3-30
Дэвид Марусек. Знаю я вас... (рассказ, перевод С. Силаковой), стр. 31-60
Видеодром
Тема
Вл. Гаков. Кино в поисках искусственного интеллекта (статья), стр. 61-67
Рецензии
Сергей Шикарев. «В поисках галактики» (рецензия), стр. 68
«Затерянные в подземелье» // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 69
Сергей Шикарев. «Девятые врата» (рецензия), стр. 70
Сериал
Константин Дауров. Знакомые все лица (статья), стр. 71-72
Атлас
Дмитрий Караваев. Британский парадокс (статья), стр. 73-80
Проза
Брюс Стерлинг. Манеки-неко (рассказ, перевод Л. Щёкотовой), стр. 81-96
Публицистика
Станислав Лем. Заклятие предвидением (статья, перевод В. Борисова), стр. 97-102
Проза
Уильям Спенсер. Дом на полпути из тьмы (рассказ, перевод Л. Щёкотовой, иллюстрации А. Балдинa), стр. 103-120
Терри Биссон. Офисный роман (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 121-135
Фантариум, стр. 136-138
Проза
Пат Кадиган. Смерть в стране грёз (повесть, перевод В. Гришечкина, иллюстрации И. Тарачкова), стр. 139-214
Литературный портрет
Вл. Гаков. Королева отказывается от короны (статья), стр. 215-219
Проза
Грегори Бенфорд. Танец для Шивы (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 221-246
Крупный план
Андрей Синицын. Прощальный дар мастеров (статья), стр. 247-248
Рецензии
Степан Вартанов. «Тысяча ударов меча» // Рецензент: Дмитрий Володихин, стр. 249
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес, Сильвина Окампо. «Антология фантастической литературы» // Рецензент: Александр Ройфе, стр. 249-250
Питер Бигл. «Песня трактирщика» // Рецензент: Илья Североморцев, стр. 250-251
Михаил Ахманов. «Тень Земли» // Рецензент: Павел Лачев, стр. 251-252
Мелани Роуз, Дженнифер Роберсон, Кейт Эллиот. «Золотой ключ» // Рецензент: Олег Добров, стр. 252-253
Андрей Валентинов. «Небеса ликуют» // Рецензент: Виталий Каплан, стр. 253-254
Алан Дин Фостер. «Сын чародея с гитарой» // Рецензент: Сергей Питиримов, стр. 254
Вернисаж
Дмитрий Байкалов. Вишневый сад фантастики (статья), стр. 255-258
Банк идей
Сакё Комацу. Муки выбора (рассказ, перевод Ю. Никонова), стр. 263-273
Год 2100: История будущего
Сергей Лукьяненко. Самый лучший день (рассказ), стр. 281-283
Курсор, стр. 284-285
Персоналии, стр. 286-288

288 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Author David Marusek writes science fiction in a cabin in Fairbanks, Alaska. His work has appeared in Playboy, Nature, MIT Technology Review, Asimov’s, and other periodicals and anthologies and has been translated into ten languages. According to Publisher's Weekly, “Marusek's writing is ferociously smart, simultaneously horrific and funny, as he forces readers to stretch their imaginations and sympathies." His two novels and clutch of short stories have earned him numerous award nominations and have won the Theodore Sturgeon and Endeavour awards. “. . . Marusek could be the one sci-fi writer in a million with the potential to make an increasingly indifferent audience care about the genre again . . .”—New York Times Book Review. “Marusek is one of the relatively few contemporary sf writers who seems deeply responsive to the contemporary world”—Encyclopedia of Science Fiction. His current novel project, Camp Tribulation, is a tale of love, faith, and alien invasion set in the Alaskan bush.