Binti

Binti #1-2

by Nnedi Okorafor

From Book 1:

"Prepare to fall in love with Binti." —Neil Gaiman

Winner of the Hugo Award and the Nebula Award for Best Novella!

Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs.

Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach.

If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself — but first she has to make it there, alive.

The Binti Series
Book 1: Binti
Book 2: Binti: Home
Book 3: Binti: The Night Masquerade

PRAISE FOR BINTI

"Binti is a supreme read about a sexy, edgy Afropolitan in space! It's a wondrous combination of extra-terrestrial adventure and age-old African diplomacy. Unforgettable!" — Wanuri Kahiu, award-winning Kenyan film director of Punzi and From a Whisper

At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Genres: Science Fiction, Fantasy

Kindle Edition

About the author

Nnedi Okorafor is a New York Times Bestselling writer of science fiction and fantasy for both children and adults. The more specific terms for her works are africanfuturism and africanjujuism, both terms she coined and defined. Born in the United States to two Nigerian (Igbo) immigrant parents and visiting family in Nigeria since she was a child, the foundation and inspiration of Nnedi’s work is rooted in this part of Africa. Her many works include Who Fears Death (winner of the World Fantasy Award and in development at HBO as a TV series), the Nebula and Hugo award winning novella trilogy Binti (in development as a TV series), the Lodestar and Locus Award winning Nsibidi Scripts Series, LaGuardia (winner of a Hugo and Eisner awards for Best Graphic Novel) and her most recent novella Remote Control. Her debut novel Zahrah the Windseeker won the prestigious Wole Soyinka Prize for Literature. She lives with her daughter Anyaugo in Phoenix, AZ. Learn more about Nnedi at Nnedi.com and follow Nnedi on twitter (as @Nnedi), Facebook and Instagram.

Reviews

[May · Rating 3 out of 5]

3,25 ⭐️

[Pikobouh · Rating 2 out of 5]

Je n'en ai pas lu beaucoup, certes, à peine 60 pages, mais c'est suffisant pour réaliser à quel point le style ne me convient pas. Il manque de classe, de finesse.

Je finirai sans doute l'histoire en audiolivre mais je ne suis pas emballée. J'avais tout simplement loupé l'info qu'il s'agit d'un roman young adult...

[Yuyine · Rating 4 out of 5]

Ce recueil de trois textes formant néanmoins un tout commence un peu en deçà de mes attentes avec la novella Binti trop classique et peu surprenante, se poursuit sur une bonne voie avec la nouvelle Feu sacré et termine en apothéose avec Le retour, un texte plus abouti et passionnant qui interroge les thèmes de cet univers afrofuturiste avec intelligence et force. Je vous conseille finalement cet ouvrage qui, non content d’être sublime, est une lecture agréable qui, bien qu’imparfaite, a des éléments plutôt intéressants à nous offrir.

Avis complet sur yuyine.be!

[Benjamin - Les Mots Magiques · Rating 5 out of 5]

Binti est une harmonisatrice d’origine himba. Contre l’avis de sa famille et de son peuple, elle prend la décision de quitter tout ce qu’elle a connu pour rejoindre la planète université d’Oomza. Mais le voyage ne va pas se passer comme prévu suite à une attaque des Méduses sur le vaisseau de transport…
⠀
J’avais certaines attentes concernant cette collection de trois novellas, soit par rapport au résumé, soit par rapport à ce que j’ai déjà lu de l’autrice, et toutes ces attentes se sont révélées être erronées. Et pour une fois, ce n’est pas une mauvaise chose.
⠀
Binti est très souvent présenté comme étant du Space Opéra, genre qui a priori ne m’attire pas des masses (mais je me soigne), et ça a été ma première surprise : pour moi ça n’en est pas vraiment. Certes une bonne partie de la première novella se déroule dans un vaisseau partant d’une planète A vers une planète B, mais le fait que tout cela se passe dans l’espace est presque anecdotique, et je n’ai donc pas été gêné par ce que j’ai tendance à moins apprécier dans ce type de récits.
⠀
Ma deuxième surprise est venue du résumé éditeur que je trouve un peu trompeur puisqu’on nous y parle du « combat pour la survie » de Binti, et pour le coup, ça n’a pas grand chose à voir avec ce dont parle la novella. Oui, Binti craint pour sa vie pendant l’attaque des Méduses mais à aucun moment il ne s’agit d’une lutte, que ce soit au sens littéral ou figuré. Au contraire, ce qui se met en place est avant tout un dialogue, un dialogue entre plusieurs espèces qui ne se comprennent pas mais qui pourraient apprendre à communiquer.
⠀
Ce qui m’amène à mon troisième point. Ayant lu plusieurs ouvrages de Nnedi Okorafor par le passé, je m’attendais à un récit très sombre, violent et dur. Il y a évidemment un peu de violence, après tout l’intrigue commence par une attaque meurtrière, mais pour ma part, j’ai trouvé le récit très lumineux et je pense qu’on peut même considérer ce recueil comme du solarpunk / de la SF positive.
⠀
Pour moi, ces novellas sont avant tout une quête d’identité, un apprentissage de la vie où Binti va apprendre à se détacher de certaines relations toxiques, où elle va apprendre à concilier les traditions de son peuple avec son identité profonde et ses propres envies et aspirations.
⠀
C’est aussi l’ouverture de deux peuples ennemis qui apprennent à se connaître avec une certaine bienveillance. Tout n’est pas rose mais il n’en reste pas moins qu’un sentiment très positif s’impose à nous pendant cette lecture.
⠀
Pour détailler un peu plus mon ressenti sur les trois novellas, j’ai vraiment beaucoup aimé la premier histoire qui nous présente l’univers, les enjeux, et qui fait un premier pas vers la belle évolution de Binti. La deuxième novella, en revanche, m’a laissé un peu indifférent, ou en tout cas elle ne m’a pas tellement parlé. J’imagine qu’on y parle de stress post-traumatique, sujet intéressant, mais le traitement ne m’a pas plus emballé que ça.
⠀
Par contre, la dernière novella m’a vraiment énormément plu. Il ne s’y passe pas grand chose somme toute, comme dans l’intégralité du recueil d’ailleurs, mais j’ai trouvé les différentes thématiques extrêmement bien traitées et très puissantes.
⠀
Au final, je ne peux pas parler de coup de cœur à cause de la deuxième novella à côté de laquelle je suis complètement passé, mais j’ai globalement beaucoup aimé ce livre !

[Sedna · Rating 2 out of 5]

C'est compliqué à finir... il ne me reste pas grand chose, mais si ce n'était pas une lecture commune avec une amie, je n'aurais sûrement pas continué.
Il y a des bons points : on sort de la SF blanche, on a une héroïne noire, on sent les inspirations de cultures subsahariennes dans certains mots, des inspirations culturelles et c'est plaisant d'avoir aussi une héroïne présentée comme très douée dans son domaine et intelligente.

Mais la diversité ne suffit pas à construire un bon récit, et les manques dans la construction de celui-ci sont nombreux : on ne sait pas exactement ce qu'est un.e harminisateur.ice au trois quart du livre, ni ce qu'est un astrolabe; les conflits et leurs résolutions sont aux mieux naïves sinon enfantines, le worldbuilding manque d'approfondissement. On sait qu'il existe diverses espèces vivants dans la galaxie, mais les règles de l'univers de son pas claires; on a un conflit qui a l'air d'opposer des Méduses au reste de la galaxie mais on n'en apprend rien; pourtant il est suffisamment important pour l'une des méduses devenues étudiantes au sein de l'université prestigieuse tente de tuer l'une de ses profs.

Parlons des Méduses, capables de tuer l'entièreté d'un vaisseau sauf l'héroïne avec une raison obscure proche de c'est l'élue. L'une des Méduses devient son ami, mais on ne sait pas trop comment s'opère le changement (alors que le début dépeint un acte de terrorisme terrible, il n'y a que des conséquences légères pour cet acte.)

Mais jusqu'ici, l'ensemble manque cruellement d'approfondissement et de cohérence.



Édit : c’est terminé et je ne recommande pas vraiment, jusqu’à la fin on a des bons prémices d’idées mais l’exécution est vraiment mauvaise. Et alors cette toute fin vraiment wtf je n’ai pas du tout compris l’intérêt de cette part du récit sauf d’utiliser le trope de l’élue…

[Nicolas · Rating 2 out of 5]

Ce roman raconte le premier voyage de Binti, jeune harmonisatrice, vers son université, pendant lequel elle survit à un massacre avant, un peu plus tard, de revenir dans un chez elle qui ne l'accueille plus vraiment.
Ce roman arrive sur ma table de nuit déja primé deux fois (Locus et Hugo), ce qui est toujours flatteur.
En plus, le passage à une narratrice africaine, issue d'une tribu où les femmes se couvrent d'argile, garantit une certaine originalité. Originalité renforcée par un univers assez curieux : le vaisseau spatial qui l'emmène est une espèce de crevette géante, les méchants extra-terrestres sont des méduses flottantes, et même le retour sur terre est assez étrange.
En revanche, le personnage de Binti est typique de tous ces jeunes de romans d'initiation : la vie est pour eux pleine de choix qui sont tous invraisemblablement difficiles : faire ses lacets sans l'accord de la famille semble ici impossible. Je suis peut-être un peu dur en écrivant ça, parce que je pense que l'autrice essaye clairement de nous faire entrer dans une tribu très particulière, où l'individu n'est qu'une partie de la famille, et où les femmes, pour être mariables, doivent rester pures et bien obéir à leur famille. Ca n'est pas ce que fait Binti, et c'est sans doute ce qui fait qu'elle n'est plus à sa place en rentrant dans a famille. En tant que vieil homme blanc, je n'ai pas vraiment réussi à rentrer dans ce personnage. Pas tant à cause du poids du collectif que parce que j'ai eu l'impression que ce personnage n'assumait pas son choix (quand même tranché) de quitter la terre pour créer son destin. Bon, d'un autre côté, tout le roman est baigné d'un stress post-traumatique assez ... pénible.
J'ai donc un avis très mitigé sur ce roman, avec surtout l'impression d'un rendez-vous loupé. J'aurais aimé un personnage peut-être plus en accord avec sa propre intériorité. Ca lui aurait permis de vivre les événements décrits avec une attitude plus claire.

[Justine B. · Rating 3 out of 5]

Volume 1 et 2 de la saga Binti vainqueur du prix Hugo et du prix Nebula de la meilleure novella.

Pour moi, c'est 3/5. J'ai eu du mal à accrocher au premier volume. J'ai eu l'impression de contempler l'histoire de l'extérieur sans être emportée par celle-ci. Malgré tout, la complexification du personnage de Binti et de l'histoire ont progressivement su retenir mon attention. J'ai plutôt apprécié le deuxième volume et suis même restée sur ma faim à la dernière page. Je lirai bien évidement le dernier volume de cette trilogie.
En tant que scientifique, je n'ai pas particulièrement apprécié l'utilisation des équations mathématiques dans le texte. Les formules ne faisaient pas nécessairement sens avec l'histoire et/ou le moment où elles étaient utilisées, j'aurais préféré qu'elles n'apparaissent tout simplement pas.

Malgré mes sentiments personnels, cette novella mérite ses prix. L'écriture, très belle, invite au voyage. Derrière sa devanture de 'space opera', cette novella traite également de sujets importants tels que l'identité personnelle, sociale, sexuée mais également les races, le consentement ou la santé mentale.

[Myfischer · Rating 4 out of 5]

Je mets 4 étoiles pour l'univers, cette création de monde afrofuturiste à la technologie presque magique et à la beauté indéniable, qui semble si réel et naturel, à la fois exotique et familier. Je reste toutefois déçue de l'écriture elle-même : le niveau de langage, le style et probablement aussi la traduction française m'ont bien souvent donné l'impression de lire une (certes très bonne) histoire lauréate d'un concours d'écriture lycéenne... Le volume très court de ces nouvelles ne permet pas de développer tout ce que l'on souhaiterait et on reste frustré par certains raccourcis de la narration : certaines situations s'enchaînent sans que l'on puisse comprendre les raisons qui ont mené de l'une à l'autre. Heureusement la dernière nouvelle, un peu plus longue et découpée en chapitres, laisse une bien meilleure impression et nous permet d'entrer davantage dans le monde de Binti. Vu la fin, on espère une suite !

[Ellie · Rating 4 out of 5]

3.5*

[Amoureusedeslivres · Rating 3 out of 5]

3,75/5

[Yoda Bor · Rating 3 out of 5]

Publié en France chez ActuSF, ce premier tome de Binti regroupe en réalité trois grosses nouvelles suivant chronologiquement la vie du personnage. Nnedi Okorafor est une auteure qui a marqué un grand coup avec cet ouvrage puisqu’elle a obtenu le Prix Hugo et le Prix Nebula du meilleur roman court pour la première d’entre elles.

Binti est donc un roman de science-fiction et, à ce titre là, je ne l’ai pas trouvé fabuleux. J’ai d’ailleurs mis plusieurs mois à réussir à en faire une critique parce que dans le fond, j’ai trouvé l’histoire en elle-même plutôt décevante.
On a un personnage principal qui quitte sa planète pour aller faire des études dans une université lointaine, en chemin son vaisseau est attaqué par les Méduses et tous les passagers meurent à l’exception d’elle-même qui se trouve transformée contre son gré grâce à un mystérieux artefact qu’elle avait trouvé enfant.
On ne sait pas grand chose de l’univers, l’hostilité entre les Méduses et certains humains n’est pas claire, les études de Binti une fois arrivée à Oomza ne sont pas explicitées et, franchement, tout le scénario ne donne l’impression de n’être là que pour mettre en valeur son personnage principal et ses questionnements.
Il y a un cruel manque de profondeur dans l’univers, pas d’explication sur comment fonctionnent les planètes entre elles et même sur certains personnages tout est très flou. Alors qu’il n’y en a pourtant que deux de principaux, je n’ai pas compris ce qu’était le rôle de maitresse harmonisatrice de Binti et on ignore absolument tout de Okwu.

En revanche, c’est bien plus intéressant quand on se focalise sur la place elle-même de Binti dans cet univers.
L’écrivaine est d’origine nigériane, son héroïne est Himba et c’est sur tout l’aspect des différences culturelles, de la volonté de Binti de trouver une vie en dehors de son peuple sans renier ses origines et du regard que les autres lui portent, que ce livre est vraiment important.
L’héroïne est partagée entre plusieurs cultures, elle a subi des traumatismes et personne ne peut réellement la comprendre. Elle appartient à une terre, a envie de découvrir ce qui se trouve à l’extérieur mais ne veut pas pour autant ne plus exister dans sa famille qui ne l’accepte plus réellement et vit une expérience initiatique qui la change profondément. J’ai d’ailleurs trouvé que le récit était bien plus intéressant une fois qu’elle rentre chez elle pour son pèlerinage, mais encore une fois, la place de la science-fiction est bien légère.
C’est un livre qui doit sans doute parler à beaucoup de monde, avec une représentativité qu’on ne voit absolument jamais dans ce type d’ouvrage. Rien que pour ça, il mérite les louanges qu’on entend sur lui et il est important qu’il puisse toucher le maximum de personnes.

[Silvia Vicentini · Rating 4 out of 5]

È un bel libro, anche se avrei preferito un altro finale. Forse in alcuni punti risulta pesante e ripetitivo, a volte alcune scelte le ho trovate forzate. Il finale l'ho trovato troppo approssimativo, e ciò nonostante ho apprezzato questa trilogia che narra comunque di un popolo diverso dal nostro.

[Kenneth Kropff · Rating 3 out of 5]

This novella started off strong, but quickly went off the rails. Great imaginative writing, good characters. I will be interested in the second novella.

[Garnet Bugbee · Rating 5 out of 5]

Loved every second!

[Solly · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

So, disclaimer, this is the French edition which includes the first two novellas and a short story in the middle. I had already read the first novella in audiobook format, so I couldn't help compare the difference of experience between reading and listening to this.

Overall, I really enjoyed the short story + second novella. It had all the stuff I had liked about the first novella, which was scifi that was a bit different from what I usually read, and really interesting worldbuilding, with different cultures and various species, most who aren't humanoid. A plot with relatively intimate stakes, and exploration of things like mental health, cultural identity, difficult family relationships.

A few little details bothered me, but they're mostly personal stuff. In the audiobook, I wasn't really bothered by the mathematic kind of magic/power, but in written form, as someone who studied maths for a bit, the random mentions of equations kept distracting me. I understand the point, but they still didn't quite fit in the narrative because they seemed random and weren't really used. Binti just liked some equations and thought about them to calm herself down and it just felt a little bit.... off.

I also didn't quite like the way the secondary trans character was described. It was mostlyyy okay but there was like, what? Three mentions of her being a woman born in a man's body and uuugh. It feels like the lazy way cis people describe trans people to get it over quickly and I hate it.
Another thing that bothered me for maybe trans-related reasons idk I don't have time to unpack it but it was the fact that you could inherit anger and violence through DNA and genetics. I get that it's in a scifi context and all but it still bothered me a bit, I can't quite put my finger on why exactly but yeah.

Overall enjoyable read and will definitely read the sequel, there was just a bunch of details I didn't like for various reasons (also the trans thing might have bothered me more since in the only other book by the author I read, all the gender non-conforming/trans characters meet a violent death, so yknow. Not a great track record.)

[stasia · Rating 3 out of 5]

[janvier 2024] {galactic book club}
note : 3.5/5

c’était vraiment une chouette lecture!
j’ai trouvé que la première novella avait été bien introduit puis la résolution et la relation de binti avec okwu étaient allé très (trop) vite. du coup c’était pas trop trop crédible, j’étais un peu distancée de ce qu’il se passait

la deuxième novella est intéressante mais jsuis pas certaine d’avoir trop compris ce qu’elle apportait (sachant qu’elle s’appelle feu sacré et que j’ai trouvé que c’était très peu abordé)

la troisième en revanche m’a beaucoup plus plu!! elle est plus longue, elle se pose plus et prend le temps d’explorer les idées qu’elle aborde. je dirais que le gros thème de binti est l’identité: l’identité personnelle, l’identité culturelle, l’identité familiale. c’était super intéressant. pour le coup si jusque là j’étais assez hermétique aux émotions de binti j’ai trouvé cette troisième partie très touchante!

pas nécessairement une lecture marquante ni que je recommanderais activement, mais c’est un chouette recueil de novellas qui se suivent (on ressent quand même l’effet fragmenté, ça ne fait pas comme un récit linéaire et c’était assez cool comme procédé) et qui explorent le thème très large de l’identité !

ça finit très abruptement et il existe un tome 2! j’ai hâte de le découvrir quand il sortira en poche pour avoir le fin mot de l’histoire :)))

[Bruno Sbille · Rating 4 out of 5]

Difficile de caractériser ce récit tant il a son authenticité. Je pense qu'on pourrait parler d'un space-opera...intimiste.

Cet ouvrage reprend les deux premières nouvelles initialement publiées: Binti et Home.

On y suit le récit initiatique d'une jeune femme: Binti

Le récit est hypnotisant, presque kinesthésique. Parfois l'action me manquait mais le style très poétique, tout en simplicité m'a gardé connecté au livre.
Une façon très originale de faire de la SciFi.

Bref, j'ai aimé.

[Ines · Rating 2 out of 5]

OK I am not sure but after some researches I think this bind-up only includes vol.1, 1.5 and 2. Basically I don't have the conclusion of this story.
Anyhow I will not continue this series.
The first book was enjoyable but then it went downhill. The concepts, ideas and world were good. The execution not as good.
And can we talk about how annoying Binti is ? 🙄
Could it be the translation ? Maybe.
Could it be the book per se ? Probably.

[Fungi Lumini · Rating 5 out of 5]

Un récit initiatique passionnant en trois parties : Binti va se dresser contre le destin choisi pour elle par ses pairs et suivre sa propre voie, avec toutes les conséquences que cela aura pour elle. Une quête d’identité dans un univers futuriste fascinant. Une très belle lecture !

En savoir plus sur : https://livraisonslitteraires.wordpre...

[Elise Nicolas · Rating 4 out of 5]

Le style et l'idée est cool mais pourquoi introduire un nouvel élément à 10 pages de la fin ? C'était confusant, il aurait fallu garder ça pour un tome 2, à mon avis
Pour l'enjeu principal c'est tout ce mystère qui tourne autour de l'edan et l'explication qu'on nous en donne aurait fait une bonne fin
Après ça reste quand même une lecture cool

[Mysliam · Rating 5 out of 5]

Un récit initiatique passionnant. On a du mal à le lâcher !!!

[Goodnight C. Lullaby · Rating 3 out of 5]

(Retrouve ma review sur ma vidéo "update lecture de janvier" : https://youtu.be/XAhiO1jlUg4)

[Pol · Rating 1 out of 5]

Worst book I have read in a while. The character is boring, the story doesn't make sense, the universe doesn't present any interesting redeeming qualities. To avoid.