Ποιήματα

by Federico García Lorca, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Άρης Δικταίος (Translator)

Πάνω στο νερό το φεγγάρι φεύγει.
Πόσο είναι γαλήνιος ο ουρανός!
Το γέρικο τρεμούλιασμα του ποταμού
σιγοσβήνοντας φεύγει,
ενώ ένα νειούτσικο κλαρί
το παίρνει για καθρέφτη.
[Από την έκδοση]

Genres: Poetry, Spanish Literature, Classics

271 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Taso mkheidze · Rating 5 out of 5]

Los niños comen
Pan moreno y rica Luna

[Mariana Romo-Carmona · Rating 5 out of 5]

Uno nunca deja de leer las obras de García Lorca, como nunca deja de leer El Quijote. Tengo una nueva apreciación de El Poeta en Nueva York, especialmente, el libro que leí muy superficialmente antes. Su Oda a Walt Whitman es reveladora, y demuestra el estilo rompedor con todo lo que había escrito antes! Todavía siento que La Casa de Bernarda Alba y Romancero Gitano son mis favoritos. Igual quiero leer Así pasen cinco años, que escribió posteriormente y no no está incluido en sus Obras Completas.

[Damián · Rating 5 out of 5]

"Si mis manos pudieran deshojar" - Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras, cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas. Y yo me siento hueco de pasión y de música. Loco reloj que canta muertas horas antiguas. Yo pronuncio tu nombre, en esta noche oscura, y tu nombre me suena más lejano que nunca. Más lejano que todas las estrellas y más doliente que la mansa lluvia. ¿Te querré como entonces alguna vez? ¿Que culpa tiene mi corazón? Si la niebla se esfuma, ¿Que otra pasión me espera? ¿Será tranquila y pura? ¡¡Si mis dedos pudieran deshojar la luna!!!!

[Gilbert Wesley Purdy · Rating 5 out of 5]

This is a fine set and exhaustive for 1980. Biographical information on Lorca has been added since (and a few letters if I'm not mistaken) but still a drop in the bucket by comparison. As for the works, Lorca is the equal of any poet in the 20th century and better than all but a tiny few. These are astonishingly good poems.

You can find my Federico Gargia Lorca link page here (including links to a number of translations, etc., of my own).

[Raul · Rating 5 out of 5]

Dejaría en este libro toda mi alma

[Cynthia Bertelsen · Rating 5 out of 5]

Garcia Lorca, if you read Spanish, is utterly wonderful in capturing the essence of so many human emotions and experiences.

[Rafael Martín · Rating 5 out of 5]

Una de las primeras recopilaciones de la obra completa de Federico García Lorca, desde la perspectiva poética del siglo XXI quizás el más moderno de los antiguos y el más antiguo de los modernos.

[SMehdi Razavi · Rating 3 out of 5]

خیلی باب میل من نیست... در حقیقت بهتره بگم خیلی درک نمیکنم...

[Melisa Haro · Rating 5 out of 5]

siempre Lorca.