ألف ليلة وليلة، الجزء الأول

by Anonymous

الجزء الاول: من الليلة(الاولي) الي الليلة (السابعة والخمسون بعد المائة).

مقابلة وتصحيح الشيخ محمد قطة العدوي.

بتصحيح الشيخ: عبدالرحمن الصفتي.

«ألف ليلة وليلة», 4 جزء, طبعة جديدة منقحة بواسطة الدكتور / صلاح فضل.

يحتل مكانة مرموقة في الآداب العالمية بقصصه الرائعة الخالدة التي تمثّل الأدب الشعبي أصدق تمثيل، وتبرز معالمه وصفاته المميَّزة التي نالت اهتمامًا عالميّا في الشرق والغرب. وقد عُني الغرب بها فترجمت هذه القصص إلى أغلب لغات العالم، وقد لاقت هذه الترجمات رواجًا منقطع النظير، بعد أن جعل الأوروبيون منها مادة غزيرة الإنتاج.

Genres: Fiction

532 pages, Paperback

First published January 1, 2018

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[M.Qaid · Rating 3 out of 5]

ملحمة شرقية ما بين احتفاء غربي ونقد عربي

ألف ليلة وليلة، الكتاب الأدبي العربي الأشهر على مستوى العالم، عشرات من الأدباء الأوروبيين اعترفوا بتأثيرها المباشر أو غير المباشر على مسيرتهم الروائية. ومع ذلك فهي تعتبر عملاً مظلوماً في عقر داره، إذ طمست كثير من النسخ، وتعرضت للكثير من النقد سواءً على المستوى الأخلاقي أو اللغوي، ولا تحفز المناهج المدرسية أو وسائل الإعلام في العديد من الدول على قراءتها.

أثارت ألف ليلة وليلة فضولي في هذه المرحلة العمرية والقرائية لعدة أسباب. هناك هذا الجدل عن قيمتها التي يبخسها الكثير من القراء والنقاد العرب إلى جانب المناظرات عن أصولها غير العربية، هذا غير النقاش المسهب عن النسخ الأفضل والأسوأ. كنت أبحث عن نسخة مناسبة بين الفينة والأخرى فاصطدم بالكثير من المقالات غير المشجعة على قراءتها إما لركاكة لغتها أو إباحيتها أو عدم جدواها...إلخ، وذلك حسب رأي البعض. لا شك أن قصص السندباد والعفاريت والجنيات شكلّت جزءًا حميماً من طفولتي، لذا كان هناك نداءً قوي يشجعني على قراءة أفضل نسخة متاحة في أقرب وقت ممكن، وها قد وصلت النسخة وآن الأوان.

هذه النسخة هي للدار المصرية اللبنانية، أربعة مجلدات بصفحات تربو على الألفي صفحة. أكتب هذه المراجعة بعد الانتهاء من المجلد الأول. النسخة منقحة على مستوى اللغة والمحتوى الإيروتيكي، حد بيان الناشر. استولى الثلثان الأولان من الكتاب على تركيزي واستمتعت كثيراً بالقصص التي سبق أن سمعت كثيراً منها، أما الثلث الأخير فقد كان أقل امتاعاً وقصصه عادية نوعاً ما سواء من حيث الخيال أو الأحداث.

يتميز الكتاب بتنوع القصص واستطرادها ببراعة، إذ تولد قصة من رحم أخرى. اللغة ليست كلاسيكية جامدة ولا عصرية فخمة، هي بمستوى يذكرك بالتراث دون أن تواجهك صعوبات أو ثقل مفرط. هناك قصص مخيفة، حزينة، عاطفية وأخرى حماسية. الخيال جامح ومذهل في بعض الحكايات الخرافية. لا شك أنها قصص مسلية ويمكنها أن تلهم نصوصاً وأعمالاً سينمائية إلى ما لا نهاية.

لا تنس أنه عمل كلاسيكي خرافي، لذا توقع مثالباً لا بد منها. ستجد لمحات من التمييز ضد السود، المرأة وغير العرب والمسلمين. هناك ثغرات في حبكات القصص، عمق الشخصيات وتطورها أقل من المأمول. باختصار لا بد من قراءة الكتاب مع الأخذ بعين الاعتبار النوع الأدبي الذي تنتمي إليه والعصر الذي دوّنت فيه.

لا تعليق لي بخصوص جودة الأبيات الشعرية الواردة، ولا على انتماء العمل لحضارات أخرى من عدمه، ولا عن جودة النسخة مقارنة بأخرى، فليس لدي المعرفة الكافية في هذه الجوانب.

[ولاء شكري · Rating 3 out of 5]

بدأت القراءة وأنا فى غاية الشوق واللهفة لقراءة هذا العمل المشهور والذى سمعنا عنه منذ صغرنا 😇

ولكن مع مرور الصفحات وجدت رغبتى تقل تدريجياً😒
حتى أصبحت أجاهد نفسى لإنهاء الكتاب 🥱

حكايات الكتاب تدور على عدة أركان:

▪︎السحر والأعمال وتحويل البشر إلى حيوانات، والجآن التي تنقل الناس من مكان لمكان.
▪︎العشق من النظرة الأولى دائماً.
▪︎الاغماء الذى يحدث لكل شخصية عند الحزن والفرح (تقريباً مفيش صفحة إلا وتقرأ "أغشى عليه فلما أفاق")😂
▪︎الرجال ينتفون اللحى ويلطمون الوجوه عند حدوث مصيبة.

من الآخر .. صدق من قال أنها تُظهر ((عالم غرائبي، سحري شهواني))

[David Mamdouh · Rating 3 out of 5]

من ضمن أهدافي في قراءة كلاسيكيات الأدب كان قراءة ألف ليلة وليلة
ولم يكن توقعي منها أن اجد حبكة درامية قوية ففي زمان وضعها وتجميعها لم يكن هذا متاحًا
ولكن ما اثارني لقراءتها هو محاولة لمعرفة العقل العربي في بغداد ومصر في هذه الفترات ... وما يهمه ويشغله
وقد وجدتُ ما توقعت فهو عقل شغوف بالشعر فلا تكاد تخلو قصة من العديد من أبيات الشعر الموضوعة على افواه ابطال القصص
وهو عقل اُتخم بفترة رخاء لا بأس بها أفاضت منه الكلام عن العشق والوجد ززز فلا تكاد تخلو قصة من فتاة غُشي عليها ند رؤيتها لشاب جميل وشاب ذاب حبًا في سيدة أو جارية بمجرد وقوع عينيه عليها

بعد قراءة المجلد الأول سأعود إليها لأكمل باقي الملجدات ولكن ليس في القريب

[أميرة ناصف · Rating 3 out of 5]

وأخيرااااا ، كان عندي أمل زائف إني أكمل الأجزاء الأربعة في رمضان ولكن كفاية جزء واحد كل فترة طويلة إن مكنش كل سنة .
مقدرش أقول إن مكنش فيه متعة لكن كان فيه استهبال كتير وناس بيغمى عليها من كلمة أو نظرة وياربي على النظرات اللي بتدوب الناس في دباديب بعض وغيره وغيره من ال لامعقول واللا مفهوم وفيه كم عنصرة على كل المخلوقات تموَّع النفس بس منكرش كان فيه شوية اثار وأشعار وحكم وحكايات غطت بعض من البلاهة وقليل من العنصرية المزروعين في كل حكاية .

[Candleflame23 · Rating 5 out of 5]

.

.
بلغني أيها الملك السعيد ، ذو الرأي الرشيد ، حكايات سردتها
شهرزاد على الملك شهريار لتنجو هي وبنات جنسها من القتل
واستمرت شهرزاد تروي الحكايات حتى يدركها صياح الديك
في الصباح فتسكت عن الكلام المباح .

" كتاب شعبي تمثلت فيه طوائف الشعب وطبقاته ، وتراءت
من خلاله ميوله ونزعاته وتكلمت فيه أساليبه ولهجاته ، فأبرزت
مميزات الأدب الشعبي ومعالمه وصفاته بصورة جلية وواضحة .

وهو مملوء بالأحداث والقصص العجيبة غنياً باللطائف والنوادر
والفكاهات والطرائف الأدبية ، كما يحتوي على قصص أسطورية
تفوق الخيال وعلى قصص من التاريخ وأخبار الملوك وعامة
الناس بنزعاتها البشرية وثقافاتهم القديمة. كما ترى فيه أخبار
عن الحيوان و الأنهار والبحيرات والغابات والمدائن والقرى
وتقرأ فيه عجائب المخلوقات والأمور .... "

قراءة الكتاب كانت بمثابة رحلة على بساط ريح خيالي تعرفنا
بها على أعجوبة أدبية أصبحت اليوم عالمية إنسانية الهوية ،
ولأن المعروف لا يُعرف نكتفي بهذا القدر في عرض الكتاب .

ماذا بعد القراءة ؟

جزء من الخيال صُنع في الواقع ، وأكثر الواقع كان يوما ما
خيال وكلما زادت جمالية الواقع اتسعت وارتقت دائرة الخيال .


#تمت
#أبجدية_فرح 5/5 🌸📚

‏#candleflame23bookreviews
#غرد_بإقتباس
#حي_على_القراءة
#ماذا_تقرأ #ماذا_تقتبس #القراءة_حياة
#القراءة #القراءة_حياة_أخرى_نعيشها
#أقرأ_في_رمضان🌙
#ألف_ليلة_وليلة الجزء الأول ~
#الدار_المصرية_اللبنانية #أدب_كلاسيكي

[Ra'fat O. Abu Alhija · Rating 4 out of 5]

الجزء الأول من رباعية كتب تتناول الحكايا الغنية عن التعريف ألف ليلة وليلة، حيث تقوم شهرزاد بقراءة القصص كل ليلة للملك لتُلهيه عن قتلها كما هي عادته.

جاءت القصص في قوالب كثيرة ومسليّة وفيها من العبر الكثير. النسخة منقّحة وخالية من جميع الألفاظ الخادشة للحياء كما تم ذكره في بدايتها.

بعض القصص مُترابط ومتتابعة بشكل طويل وممل في بعض الأحيان ولكن في المُجمل كتاب ممتاز ويستحق القراءة.

[Ghalya ali · Rating 4 out of 5]

ألف ليلة وليلة


في البداية شعرت بالملل لقراءة هذا النوع من الروايات .. أشعر بأنني أخذت وقتًا طويلاً لإتمام قراءة الجزء الأول .. إلا أنها بدأت تشدني في كل قصة ترويها شهرزاد .. تنطرب أذني كلما رأيت شعرًا وقرأته .. أعجبتني الحكم والمواعظ الموجودة في القصص .. كِثرة البلاغة والفصاحة في الكلمات لدرجة أن توجد بعض الكلمات كان يجب عليّ البحث عن معناها.

[أحمد الفخراني · Rating 5 out of 5]

مش أول مرة اقراها لكن أول مرة اقراها بتركيز وفهم

[Ramzy Alhg · Rating 4 out of 5]

قرأتها بأكثر من طبعة قديماً عدة مرات .

تميّزت هذة الطبعة بالمراجعة الممتازة وإضافة بيوت الشعر الجميلة حسب المناسبة وكذلك تنقيحها
من الوصف الجنسي الممتد على طول الرواية .

تبقي احد اهم أعين الأدب العربي القديم المترجم وشاهد على عصر الحضارة أنصح الجميع بالإستمتاع بقرائتها .

[iimsttarr · Rating 3 out of 5]

الاشعار اللي فيه جميلة جدًاا

[Reema · Rating 5 out of 5]

كتاب أعاد لي الذكريات

[علي شحادة · Rating 3 out of 5]

منذ طفولتي لا تكف قصص الف ليلة وليلة عن دغدغة خيالي.. حيث كنت اقرأها على شكل قصص مصوّرة ، وايضا كنت اشاهدها على شكل برامج كرتونية سواء كانت رسوم متحرّكة او تمثيليَّة.. او حتى على شكل راوي عجوز يحكي الحكاية. ما اريد الاشارة اليه هنا ان قصص الف ليلة وليلة المفضلة عندي هي تلك التي تحكي قصص العفاريت ومارد المصباح او تلك التي تتعلق بالرعب والمغامرات.. اما قصص الف ليلة وليلة التي تتعلق بالحب والوجد والغرام لا تثير اهتمامي ابداً ، كما اجدها مملة.. وكان لهذا الجزء (الاول) النصيب الاكبر من قصص الحب.

[هاوي · Rating 4 out of 5]

كتاب شدني من وانا صغير تخيلت عوالمه وابحرت فيها للكتاب معزه في قلبي ربما لانه اول كتاب اخلصه كامل

[La Anjad أنجـاد · Rating 2 out of 5]

توقعته بسيط لكن مو بهالبساطة
عامةً صيت ألف ليلة وليلة أكبر من قدره بأمانة لكن الجو ذاته جميل وبعض القصص ممتعة خصوصًا بالبداية وبالمطلع
سعيدة اني أكملته وبإذن الله أنوي على أشقاءه

[القارئ الصَّامت · Rating 5 out of 5]

مراجعة خاصة: ألف ليلة وليلة.

من بداية شهر شباط / فبراير إلى السادس عشر من أيار / مايو.


  أعجب ما كتب الدهر والزمان، إن كان لأعجب وأجمل القصص عنوان فهو (ألف ليلة وليلة). حكايات في الخير والشر والحب والغرام ومرض العشق والتاريخ والملاحم والسحر والشعوذة والجن والشياطين والأساطير والوحوش والخيال والخيال العلمي والواقعية السحرية، عن الملوك والسلاطين والوزراء والخدم والجواري والتجار والأغنياء والفقراء والصعاليك... وعن كل ما يخطر على البال من تصنيف قصصي وشخصيات في الأدب تتراوح حكاياتها ما بين المعقدة والبسيطة، جمعت في قالب واحد وحُكيت بلسان فتاة واحدة...

  ألف ليلة وليلة هي بلا شك تاج التراث الشعبي العربي والإسلامي، وهي أيضًا بلا شك من أعظم ما كتب في التراث الشعبي في العالم والتاريخ، وهذه ليست مبالغة، بل هذا بشهادة كتاب وفلاسفة وأدباء الشرق والغرب. أنا أتحدى أن نجد شعب على هذا الكوكب لا يعرف ما هي ألف ليلة وليلة، تراث شعبي اتفقت شعوب الشرق والغرب على روعتها وعظمتها الأدبية.


  هنا أفضل الحكايات التي قرأت، ولا تهون باقي القصص بل أنا اخترت نخبة النخبة وألف ليلة وليلة كلها نخبة:

أفضل حكايات الجزء الأول:

-الملك يونان والحكيم رويان.

-الحمال والبنات.

-أنيس الجليس.

-الملك نعمان وولده شركان وولده ضوء المكان.


أفضل حكايات الجزء الثاني:

-الملك شهرمان وولده قمر الزمان والملكة بدور.

-حكايات الجواري.

-حكاية أخرى لفقير أغناه الله.

-الحكماء أصحاب الطاووس والبوق الفرس.

-حكايات أخرى (*)

-حكايات أخرى قصيرة (*)

-حكاية حاسب كريم الدين وبلوقيا وجانشاه.


أفضل حكايات الجزء الثالث:

-حكايات السندباد.

-حكاية غي شأن الجن والشياطين.

-حكاية جودر وكنز الشمردل.

-حكاية عجيب وغريب.

-حكاية الغلام العاشق.

-حكايات دليلة المحتالة.

-حكاية سيف الملوك وصورة بديع الجمال.


أفضل حكايات الجزء الرابع:

-حكاية أبي قير وأبي صير.

-حكاية عبد الله البري وعبد الله البحري.

-حكاية عبد الله بن فاضل وأخويه ناصر ومنصور.

-حكاية معروف الإسكافي.

[Ali Abbasi · Rating 4 out of 5]

ألف ليلة وليلة" هي رواية شيقة ومليئة بالمغامرات والأحداث المثيرة، تأخذك في رحلة لا تُنسى عبر الأراضي الشرقية. يتميز الكتاب بأسلوب السرد الرائع والصور الجميلة التي تصف المشاهد والشخصيات بشكل مثير للاهتمام. كما يعرض الكتاب العديد من الرموز والمعاني الثقافية التي تساعد على فهم الثقافة الشرقية بشكل أفضل. إذا كنت تبحث عن قراءة ممتعة ومثيرة للاهتمام، فإن "ألف ليلة وليلة" هي الخيار الأمثل.

[Sa · Rating 4 out of 5]

أحاديث سمر لن يعدم قارئها المتعة.

[Glory · Rating 3 out of 5]

هذا الكتاب اجمل وابلغ ما قرأت . كان مثل الاختبار لفصاحتي و محصولي اللغوي . بعض القصص كانت طويلة و ممله ولكن جمالية اللغه وحدها كافيه لقراءته .