خواستگاری در دهکده

by George Bernard Shaw, مهرداد یوسف پوری نعیم (Translator), نیلوفر همت یار (Translator)

George Bernard Shaw combined ironic wit with weighty commentary on a variety of social issues, advocating for the working class, whom he felt was badly exploited. In Village Wooing Shaw portrays the relationship of a domineering woman with a man whom they are pursuing in marriage. Will she be happy with her conquest?

Genres: Plays

50 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

George Bernard Shaw stands as one of the most prolific and influential intellectuals of the late nineteenth and early twentieth centuries, a man whose literary output was matched only by his fervent commitment to social reform. Rising from a modest background in Dublin to become a global icon of letters, Shaw redefined the purpose of the stage, transforming it from a place of mere entertainment into a forum for rigorous intellectual debate and moral inquiry. His unique "Shavian" style—characterized by sharp-witted dialogue, paradoxical reasoning, and a relentless assault on Victorian hypocrisy—ensured that his voice resonated far beyond the footlights. As a playwright, critic, and philosopher, he remains a singular figure in history, being one of only two individuals to have been honored with both a Nobel Prize in Literature and an Academy Award. This rare crossover of high-art recognition and mainstream cinematic success speaks to his versatility and the enduring relevance of his narratives. His dramatic work, which includes over sixty plays, often tackled the most pressing issues of his day, from the rigid structures of the British class system to the complexities of gender roles and the ethical dilemmas of capitalism. In masterpieces like Pygmalion, he used the science of phonetics to demonstrate the artificiality of class distinctions, a theme that would later reach millions through the musical adaptation My Fair Lady. In Man and Superman, he delved into the philosophical concepts of the "Life Force" and the evolution of the human spirit, while Major Barbara forced audiences to confront the uncomfortable relationship between religious idealism and the industrial military complex. Beyond his theatrical achievements, Shaw was a foundational force in political thought, serving as a leading light of the Fabian Society. His advocacy for gradual socialist reform, rather than violent revolution, helped shape the trajectory of modern British politics and social welfare. He was instrumental in the creation of the London School of Economics, an institution that continues to influence global policy and economic theory. Shaw was also a formidable critic, whose reviews of music and drama set new standards for the profession, characterized by an uncompromising honesty and a deep knowledge of the arts. His personal lifestyle was as distinctive as his writing; a committed vegetarian, teetotaler, and non-smoker, he lived with a disciplined focus that allowed him to remain productive well into his ninth decade. He was a man of contradictions, often engaging in provocative public discourse that challenged the status quo, even when his views sparked intense controversy. His fascination with the "Superman" archetype and his occasional support for authoritarian figures reflected a complex, often elitist worldview that sought the betterment of humanity through radical intellectual evolution. Despite these complexities, his core mission was always rooted in a profound humanitarianism and a desire to expose the delusions that prevented society from progressing. He believed that the power of the written word could strip away the masks of respectability that hid social injustice, and his plays continue to be staged worldwide because the human foibles he satirized remain as prevalent today as they were during his lifetime. By blending humor with gravity and intellect with accessibility, Shaw created a body of work that serves as both a mirror and a compass for modern civilization. His legacy is not just in the scripts he left behind, but in the very way we think about the intersection of art, politics, and the individual’s responsibility to the collective good. He remains the quintessential public intellectual, a man who never feared to speak his mind or to demand that the world become a more rational and equitable place.

Reviews

[Arian · Rating 3 out of 5]

نمایشنامه‌ای زیبا با ترجمه‌ای روان و خواندنی است که نگاهی طنزآمیز به ازدواج در غالب سناریوی موجود دارد

[Surreysmum · Rating 3 out of 5]

[These notes were made in 1982:]. Source - U of C. A pleasanter play than Too True To Be Good, and although, as usual, the characters say all sorts of outrageous things, they do seem to have some resemblance to human beings in this one, human emotions being the issue here. The plot is simple enough - shop girl wins round-the-world cruise, meets well-to-do writer of guidebooks. He eventually ends up in her shop, they have a warlike wooing, and end up married. Very nice, really.

[Arman Soltani · Rating 2 out of 5]

یک نمایشنامه درجه سه که شخصیت پردازی خوبی در اون انجام نشده و موقعیت کاراکترها نسبت به همدیگه هم خیلی غیرمنطقی پیش می‌ره.

[Zahra tavakoli · Rating 3 out of 5]

خیلی کوتاه بود خیلی

[Meli · Rating 1 out of 5]

بنظرم واقعا ضعیف بود و گیرایی خاصی نداشت.

[Saeid · Rating 3 out of 5]

یه نمایشنامه جمع و‌جور که با شیرینی سر و کله زدن یه زن و مرد لجباز رو و علاقه و پیچیدگی رابطه‌شون رو خیلی خوب بهمون نشون میده