What do you think?
Rate this book
ஊரின் மிக அழகான பெண்: உலக இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைகள் .
உலக இலக்கியத்தில் உச்சமான சிறுகதைகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு. வரிக்கு வரி வார்த்தைக்கு வார்த்தை கோர்ட்டு கிளர்க் போல மொழி பெயர்க்காமல் , தன்னுடைய அற்புதமான மொழி வளத்தாலும் , படைப்பூக்கத்தாலும் சென்ஸிபிளாக மொழிபெயர்த்து இருக்கிறார் சாரு நிவேதிதா. பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த ஜா,பவான்களின் க்ளாஸிக் சிறுகதை தொகுப்பு !
416 pages, Kindle Edition
Published May 28, 2018
22 people are currently reading
41 people want to read
About the author
Charu Nivedita
84 books167 followersCharu Nivedita is a postmodern, transgressive Tamil writer, based in Chennai, India. His novel Zero Degree was longlisted for the 2013 edition of the Jan Michalski Prize for Literature. Zero Degree was inducted into the prestigious '50 Writers, 50 Books - The Best of Indian Fiction', published by HarperCollins. Vahni Capildeo places Charu Nivedita on par with Vladimir Nabokov, James Joyce and Jean Genet, in her article in the Caribbean Review of Books. He was selected as one among 'Top Ten Indians of the Decade 2001 - 2010' by The Economic Times. He is inspired by Marquis de Sade and Andal. His columns appear in magazines such as Art Review Asia, The Asian Age and Deccan Chronicle.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 12, 2022
ஊரின் மிக அழகான பெண்
சாரு நிவேதிதா
-- சுவர், மரம்,மழை, கைதி, ரத்த வேட்கை, முடிவற்ற சிறுகதை,
கடல் கன்னி, பஸ், பொம்மை போன்ற தலைப்புல்
போர் என்றுமே நிகழும் லெபனான் நாடு, அங்கே அரங்கேறும் வன்முறைகள்.. தன் குழந்தை ஆசைப்பட்ட பொம்மையை கூட வாங்கி தர இயலாமல் கொண்டு சொல்லும் போர்...
ஒரு பயணத்தில் நிகழும் வாழ்வு, surrealism....
தனிமையில் தன்னை இலக்கும் பெண்...
சாவின் எதார்த்தம், coincidental..
வேறு ஒரு உலகம் என்று இடம் மட்டுமே காட்கிறது.. ஆனால் மனித உயிர்கள் எண்ணம், ஆசை, காதல் எல்லாமே ஒன்று தான்...
என்றுமே சாரு அவர்களுக்கு Latin American எழுத்து மீதும், அரபி எழுத்து மீதும் ஒரு தீரா காதல்...
அவர் பாணியில் , அவர் ரசித்தவை என்று தான் கூற வேண்டும்......
வாசிப்பின் நாடோடி....
#சாருநிவேதிதா
#தமிழ்புத்தகம்
#ஊரின்மிகஅழகானபெண்
சாரு நிவேதிதா
-- சுவர், மரம்,மழை, கைதி, ரத்த வேட்கை, முடிவற்ற சிறுகதை,
கடல் கன்னி, பஸ், பொம்மை போன்ற தலைப்புல்
போர் என்றுமே நிகழும் லெபனான் நாடு, அங்கே அரங்கேறும் வன்முறைகள்.. தன் குழந்தை ஆசைப்பட்ட பொம்மையை கூட வாங்கி தர இயலாமல் கொண்டு சொல்லும் போர்...
ஒரு பயணத்தில் நிகழும் வாழ்வு, surrealism....
தனிமையில் தன்னை இலக்கும் பெண்...
சாவின் எதார்த்தம், coincidental..
வேறு ஒரு உலகம் என்று இடம் மட்டுமே காட்கிறது.. ஆனால் மனித உயிர்கள் எண்ணம், ஆசை, காதல் எல்லாமே ஒன்று தான்...
என்றுமே சாரு அவர்களுக்கு Latin American எழுத்து மீதும், அரபி எழுத்து மீதும் ஒரு தீரா காதல்...
அவர் பாணியில் , அவர் ரசித்தவை என்று தான் கூற வேண்டும்......
வாசிப்பின் நாடோடி....
#சாருநிவேதிதா
#தமிழ்புத்தகம்
#ஊரின்மிகஅழகானபெண்
December 25, 2020
A rare collection of international literature in tamil of the lives of different kinds of females...
June 10, 2018
Just read this book.
Read this book for a better understanding of the world. Read it. Using adjectives to describe won't do justice to the stories contained in this book.
Read this book for a better understanding of the world. Read it. Using adjectives to describe won't do justice to the stories contained in this book.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews