What do you think?
Rate this book
Snöfrid aus dem Wiesental #1
Snofrid Ở Miền Đồng Thảo - Câu Chuyện Giải Cứu Xứ Bắc Hoàn Toàn Khó Tin
Một chú Snöfrid lông lá bù xù sống ngay cửa ngõ miền đồng thảo. Chú thích ở một mình trong cái hang nhỏ xíu ấm cúng bên dưới tảng đá. Một lần nọ, giữa đêm khuya, có ba tiên ông gõ cửa. Snöfrid tất nhiên không muốn mở cửa. Nhưng rồi chú vẫn mở. Chuyện gì đang đến đây? Snöfrid chính là người hùng đã được chọn để đến xứ Bắc xa xôi…
Nhưng các độc giả thân mến, đừng mường tượng ra chuyến đi của Snöfrid trên cỗ xe trượt tuyết trong tiếng chuông ngân nga mùa Giáng sinh hay những điều tương tự! Bởi vì Snöfrid của chúng ta rất đặc biệt và câu chuyện về chú sẽ khác! Đó là câu chuyện về một người hùng bất đắc dĩ vô cùng ngộ nghĩnh, trên đường phiêu lưu cam go còn đồng hành với các tiên ông, các chú xoắn kỳ quặc, cưỡi trên lưng đại bàng vút cao, hay nằm lọt thỏm kéo chăn tận mũi trong cỗ xe tuần lộc lao vun vút qua miền băng tuyết kỳ diệu…, trong khi ở phía trước, công chúa Gunilla và vương quốc lâm nguy đang ngày đêm đợi chờ Snöfrid xuất hiện…
Nhưng các độc giả thân mến, đừng mường tượng ra chuyến đi của Snöfrid trên cỗ xe trượt tuyết trong tiếng chuông ngân nga mùa Giáng sinh hay những điều tương tự! Bởi vì Snöfrid của chúng ta rất đặc biệt và câu chuyện về chú sẽ khác! Đó là câu chuyện về một người hùng bất đắc dĩ vô cùng ngộ nghĩnh, trên đường phiêu lưu cam go còn đồng hành với các tiên ông, các chú xoắn kỳ quặc, cưỡi trên lưng đại bàng vút cao, hay nằm lọt thỏm kéo chăn tận mũi trong cỗ xe tuần lộc lao vun vút qua miền băng tuyết kỳ diệu…, trong khi ở phía trước, công chúa Gunilla và vương quốc lâm nguy đang ngày đêm đợi chờ Snöfrid xuất hiện…
238 pages, Paperback
First published June 1, 2015
12 people are currently reading
62 people want to read
About the author
Andreas H. Schmachtl
147 books17 followersAndreas H. Schmachtl wurde 1971 geboren und studierte Kunst, Germanistik und Anglistik. Seit 2007 erzählt und illustriert er mit viel Liebe zum Detail und zu seinen Figuren zauberhafte und abenteuerliche Geschichten von Mäusen, Kaninchen, Igeln und anderen kleinen Wesen, deren Schutz und Erhalt ihm besonders am Herzen liegen. Seine Bücher erscheinen exklusiv im Arena Verlag.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
November 23, 2021
Eine wunderbare Kindergeschichte, die ich selbst als Erwachsene sehr gerne gelesen habe.
February 28, 2019
Minh họa tuyệt vời, bản dịch khá dễ thương (dù nhiều chỗ mình thấy có thể có cách dịch hay hơn) dù cốt truyện không mới. Minh họa là tất cả. Xin dâng ngàn tim cho phần minh họa siêu cấp đáng yêu <3
July 20, 2020
Ihana! Samanlainen lumouksen tunne tuli aikoinaan Mestaritontun seikkailuista. Tässä oikeasti on ainesta uudeksi klassikoksi. Kuvitus on veikeä ja nappiin. Loistava ääneen luettava kirja.
November 17, 2019
Trước tiên đây là 1 cuốn sách đẹp tuyệt vời. Những ai mà cứ nhớ tiếc về sách NXB Cầu Vồng thì cố gắng đi mua các cuốn sách mới như cuốn này đi. Giấy rất đẹp, ko phải cái kiểu mỏng mỏng bóng bóng đâu. Minh hoạ hết sức dễ thương.
Truyện mở đầu y hệt The Hobbits. Truyện cho trẻ em nên hết sức đơn giản nhưng cũng hết sức dễ thương. Nhà nào có bạn bé chưa đi học thì hết sức hợp. Sách dầy do giấy thôi, nên bố mẹ đừng ngại đọc :D
Truyện mở đầu y hệt The Hobbits. Truyện cho trẻ em nên hết sức đơn giản nhưng cũng hết sức dễ thương. Nhà nào có bạn bé chưa đi học thì hết sức hợp. Sách dầy do giấy thôi, nên bố mẹ đừng ngại đọc :D
September 16, 2020
Ihana kuvitus ja ihana pöntinen...mutta ärsytti kun kertoja koko ajan kommentoi ja kyseli: muistatko kun...jne.
January 26, 2020
Das Buch:
Es handelt sich bei diesem Buch um das Erste über den etwas grummeligen, auf jeden Fall aber sprechfaulen Snöfrid aus dem Wiesental, der eigentlich am liebsten seine Ruhe hat. Fakt ist, dass man alle Bücher unabhängig voneinander lesen kann. Wer jedoch den Snöfrid noch nicht kennt, fängt wohl besser mit diesem Teil an… Der kleine Kerl, der das Cover ziert, hat mein Herz quasi im Sturm erobert und mit ziemlicher Sicherheit hätte ich im Buchladen zugegriffen und nach dem Studium des Klappentextes und der ersten Seiten das Buch mitgenommen.
Das Buch besteht aus 30 relativ kurzen Kapiteln, von denen jedes mit einer zusammenfassenden Überschrift überschrieben ist. Es kann in einem Rutsch oder auch kapitelweise gelesen werden und ist geeignet z.B. als Gute-Nacht-Lektüre gelesen zu werden.
Worum geht’s?
Der Snöfrid rettet mehr zufällig einem Feenmännchen das Leben und fortan stehen beste Sahne für seinen Haferbrei und Brennholz für seinen Ofen bereit, wann immer der Snöfrid seine Höhle verlässt. Zunächst hält er dies für einen Zufall, bis es eines Tages an seiner Tür klopft – und das auch noch bei Dunkelheit. Snöfride lieben ihre Ruhe, sie gehen bei Dunkelheit schlafen und sie reden überhaupt nicht gern. Aber hier macht der Snöfrid, aus ihm selbst unerfindlichen Gründen, eine Ausnahme und findet sich kurze Zeit später in einem überhaupt nicht ruhigen Abenteuer wieder, in dem ihm viele seltsame Gestalten begegnen, er eine Prinzessin und eigentlich ein ganzes Land retten muss und einen Freund findet…
Charaktere:
Ich liebe Snöfrid! Eigentlich ist er ja ein ganz ruhiger Geselle, der es überhaupt nicht leiden kann, wenn etwas oder jemand seine Ruhe stört. Da er nicht gern spricht, ist sein meist gebrauchter Satz „Hm“… Gut, dass der Erzähler der Geschichte meistens weiß, was das genau bedeutet. Und so hmt sich Snöfrid auf direktem Weg in das Herz seiner kleinen und großen Leser. Darüber hinaus ist ein Snöfrid alles andere als dumm und so ist er der genau richtige Held und Abenteurer für eine Geschichte wie diese. Man muss ihn einfach mögen, mit ihm mitfiebern und bangen und sich die ganze Zeit fragen, ob er am Ende das Nordland retten kann.
Auch alle anderen Figuren sind liebevoll geschrieben mit ihren ganz eigenen Fähigkeiten und Eigenarten. Das Schöne an diesen Figuren ist, dass es dem Autor gelingt dem Leser das Gefühl zu geben, dass keine dieser Figuren fehlen darf. Jede ist ebenso wichtig wie die Andere – egal wie groß oder klein sie ist.
Schreibstil:
Andreas H. Schmachtl bedient sich eines ganz eigenen Schreibstils – er erzählt! Und zwar so, als würde der Leser ihm gerade in diesem Moment gegenüber sitzen und ihm zuhören. Er spricht seine Leserschaft direkt an und er erzählt seine Geschichte so, als hätte er sie vor kurzem gerade selbst erlebt. Oder anders gesagt, sie wurde ihm erzählt, von jenen, die dabei waren bzw. es wissen müssen, wie es wirklich war und er erzählt sie nun weiter. Ich finde diese Art der Erzählung großartig, sie macht diese Geschichte überaus lebendig und man fühlt sich selbst mittendrin.
Überdies hat er Wortkreationen entwickelt, die möglicherweise von einem Kind stammen können. Dummerdings ist so ein Wort, das man im gewöhnlichen Sprachgebrauch nicht als alltäglich empfindet. Auch nutzt er die Verneinung. Etwas ist eben NICHT so… Darüber hinaus bringt der Autor kleine Details, über die er früher im Buch erzählte, zu einem späteren Zeitpunkt wieder in Erinnerung, womit er es schafft den Leser in der Geschichte zu halten, denn auch hier spricht er den Leser direkt an z.B. mit Formulierungen „… wie wir ja bereits wissen“ oder er kündigt etwas an mit Formulierungen wie „… aber darauf kommen wir später zurück.“
Seine Geschichte erzählt er spannend und nimmt sich auch die Zeit, Dinge zu erklären, ohne dass es oberlehrerhaft wirkt. So lernt der Leser z.B. warum Rentiere im Schnee gut laufen können, wohingegen der Snöfrid so seine Probleme damit hat.
Am Ende des Buches hatte ich ein bisschen das Gefühl, dass sowohl „Der Herr der Ringe“ als auch „Harry Potter“ als Inspiration für diese Geschichte gedient haben können. Es gibt einige Parallelen, die diesen Schluss zulassen. Aber trotz dieser Parallelen ist und bleibt Snöfrid eine Kindergeschichte, die überhaupt nichts Gruseliges an sich hat, dafür aber jede Menge Abenteuer und Heldentum.
Illustrationen:
Die Illustrationen sind liebevoll gezeichnet. Sie nehmen keinen furchtbar großen Raum im Buch ein, aber sie sind so platziert und gestaltet, dass sich der kleine wie der große Leser eine Vorstellung davon machen kann, was sich der Autor dabei gedacht hat. Durch z.B. große, runde Nasen werden Figuren niedlich und damit liebenswert. Selbst die schrecklichen Trolle sind in der Illustration nicht angsteinflößend. Mir gefallen die Bilder und oft genug musste ich sie mir etwas genauer anschauen, während ich die Geschichte las. Auf den oberen 1 bis 2cm einer jeden Seite wiederholt sich ein Bild vermutlich von Wiesental – das Zuhause des Snöfrid. Damit erscheinen die Seiten bunt, kindgerecht, aber nicht überfrachtet mit Bildern. Der Text überwiegt, was mir sehr gefällt.
Eignung für Kinder:
Die Geschichte ist perfekt geeignet – sowohl für jene, die sie sich vorlesen lassen, als auch jene, die bereits selbst lesen können. Der Umfang des Buches könnte für jüngere Leser noch etwas einschüchternd sein, sodass sich ein gemeinsames Lesen anbietet, aber ich denke spätestens am dem 3. Lesejahr sollte diese Geschichte auch allein gelesen werden können. Das gemeinsame Lesen könnte jedoch den Spaß an der Geschichte deutlich erhöhen.
Fazit:
Eine tolle Geschichte mit Parallelen in die Welt vom „Herrn der Ringe“ und „Harry Potter“, eine Geschichte voller Abenteuer und Heldentum und ganz viel Spaß beim Lesen und Vorlesen. Eine Kindergeschichte, die einfach gut ist! 5 von 5 Sternen.
Es handelt sich bei diesem Buch um das Erste über den etwas grummeligen, auf jeden Fall aber sprechfaulen Snöfrid aus dem Wiesental, der eigentlich am liebsten seine Ruhe hat. Fakt ist, dass man alle Bücher unabhängig voneinander lesen kann. Wer jedoch den Snöfrid noch nicht kennt, fängt wohl besser mit diesem Teil an… Der kleine Kerl, der das Cover ziert, hat mein Herz quasi im Sturm erobert und mit ziemlicher Sicherheit hätte ich im Buchladen zugegriffen und nach dem Studium des Klappentextes und der ersten Seiten das Buch mitgenommen.
Das Buch besteht aus 30 relativ kurzen Kapiteln, von denen jedes mit einer zusammenfassenden Überschrift überschrieben ist. Es kann in einem Rutsch oder auch kapitelweise gelesen werden und ist geeignet z.B. als Gute-Nacht-Lektüre gelesen zu werden.
Worum geht’s?
Der Snöfrid rettet mehr zufällig einem Feenmännchen das Leben und fortan stehen beste Sahne für seinen Haferbrei und Brennholz für seinen Ofen bereit, wann immer der Snöfrid seine Höhle verlässt. Zunächst hält er dies für einen Zufall, bis es eines Tages an seiner Tür klopft – und das auch noch bei Dunkelheit. Snöfride lieben ihre Ruhe, sie gehen bei Dunkelheit schlafen und sie reden überhaupt nicht gern. Aber hier macht der Snöfrid, aus ihm selbst unerfindlichen Gründen, eine Ausnahme und findet sich kurze Zeit später in einem überhaupt nicht ruhigen Abenteuer wieder, in dem ihm viele seltsame Gestalten begegnen, er eine Prinzessin und eigentlich ein ganzes Land retten muss und einen Freund findet…
Charaktere:
Ich liebe Snöfrid! Eigentlich ist er ja ein ganz ruhiger Geselle, der es überhaupt nicht leiden kann, wenn etwas oder jemand seine Ruhe stört. Da er nicht gern spricht, ist sein meist gebrauchter Satz „Hm“… Gut, dass der Erzähler der Geschichte meistens weiß, was das genau bedeutet. Und so hmt sich Snöfrid auf direktem Weg in das Herz seiner kleinen und großen Leser. Darüber hinaus ist ein Snöfrid alles andere als dumm und so ist er der genau richtige Held und Abenteurer für eine Geschichte wie diese. Man muss ihn einfach mögen, mit ihm mitfiebern und bangen und sich die ganze Zeit fragen, ob er am Ende das Nordland retten kann.
Auch alle anderen Figuren sind liebevoll geschrieben mit ihren ganz eigenen Fähigkeiten und Eigenarten. Das Schöne an diesen Figuren ist, dass es dem Autor gelingt dem Leser das Gefühl zu geben, dass keine dieser Figuren fehlen darf. Jede ist ebenso wichtig wie die Andere – egal wie groß oder klein sie ist.
Schreibstil:
Andreas H. Schmachtl bedient sich eines ganz eigenen Schreibstils – er erzählt! Und zwar so, als würde der Leser ihm gerade in diesem Moment gegenüber sitzen und ihm zuhören. Er spricht seine Leserschaft direkt an und er erzählt seine Geschichte so, als hätte er sie vor kurzem gerade selbst erlebt. Oder anders gesagt, sie wurde ihm erzählt, von jenen, die dabei waren bzw. es wissen müssen, wie es wirklich war und er erzählt sie nun weiter. Ich finde diese Art der Erzählung großartig, sie macht diese Geschichte überaus lebendig und man fühlt sich selbst mittendrin.
Überdies hat er Wortkreationen entwickelt, die möglicherweise von einem Kind stammen können. Dummerdings ist so ein Wort, das man im gewöhnlichen Sprachgebrauch nicht als alltäglich empfindet. Auch nutzt er die Verneinung. Etwas ist eben NICHT so… Darüber hinaus bringt der Autor kleine Details, über die er früher im Buch erzählte, zu einem späteren Zeitpunkt wieder in Erinnerung, womit er es schafft den Leser in der Geschichte zu halten, denn auch hier spricht er den Leser direkt an z.B. mit Formulierungen „… wie wir ja bereits wissen“ oder er kündigt etwas an mit Formulierungen wie „… aber darauf kommen wir später zurück.“
Seine Geschichte erzählt er spannend und nimmt sich auch die Zeit, Dinge zu erklären, ohne dass es oberlehrerhaft wirkt. So lernt der Leser z.B. warum Rentiere im Schnee gut laufen können, wohingegen der Snöfrid so seine Probleme damit hat.
Am Ende des Buches hatte ich ein bisschen das Gefühl, dass sowohl „Der Herr der Ringe“ als auch „Harry Potter“ als Inspiration für diese Geschichte gedient haben können. Es gibt einige Parallelen, die diesen Schluss zulassen. Aber trotz dieser Parallelen ist und bleibt Snöfrid eine Kindergeschichte, die überhaupt nichts Gruseliges an sich hat, dafür aber jede Menge Abenteuer und Heldentum.
Illustrationen:
Die Illustrationen sind liebevoll gezeichnet. Sie nehmen keinen furchtbar großen Raum im Buch ein, aber sie sind so platziert und gestaltet, dass sich der kleine wie der große Leser eine Vorstellung davon machen kann, was sich der Autor dabei gedacht hat. Durch z.B. große, runde Nasen werden Figuren niedlich und damit liebenswert. Selbst die schrecklichen Trolle sind in der Illustration nicht angsteinflößend. Mir gefallen die Bilder und oft genug musste ich sie mir etwas genauer anschauen, während ich die Geschichte las. Auf den oberen 1 bis 2cm einer jeden Seite wiederholt sich ein Bild vermutlich von Wiesental – das Zuhause des Snöfrid. Damit erscheinen die Seiten bunt, kindgerecht, aber nicht überfrachtet mit Bildern. Der Text überwiegt, was mir sehr gefällt.
Eignung für Kinder:
Die Geschichte ist perfekt geeignet – sowohl für jene, die sie sich vorlesen lassen, als auch jene, die bereits selbst lesen können. Der Umfang des Buches könnte für jüngere Leser noch etwas einschüchternd sein, sodass sich ein gemeinsames Lesen anbietet, aber ich denke spätestens am dem 3. Lesejahr sollte diese Geschichte auch allein gelesen werden können. Das gemeinsame Lesen könnte jedoch den Spaß an der Geschichte deutlich erhöhen.
Fazit:
Eine tolle Geschichte mit Parallelen in die Welt vom „Herrn der Ringe“ und „Harry Potter“, eine Geschichte voller Abenteuer und Heldentum und ganz viel Spaß beim Lesen und Vorlesen. Eine Kindergeschichte, die einfach gut ist! 5 von 5 Sternen.
February 26, 2017
Andreas H. Schmachtls Snöfrid ist ein Traum für Vorleser und Zuhörer, und deshalb ein wunderbares Einsteigerbuch. Der Erzähler tritt als solcher aktiv in Erscheinung und begleitet den Leser/Zuhörer als dieser Snöfrid auf seiner gefahrenvollen Reise begleitet, um die Prinzessin und mit ihr das Nordland vor dem bösen Asgrimur zu retten.
Snöfrid ist ein murmeltierartiges Wesen, der bescheiden und zufrieden in einer gemütlichen Höhle lebt. Eines Tages hilft er einem Feenmännlein und wird daraufhin auserkoren, die Prinzessin Gunilla vor dem bösen Asgrimur zu retten. Dazu muss er sich aus seinem beschaulichen Tal aufmachen in den Norden und noch weiter in den Norden, wor die Prinzessin von Trollen gefangen gehalten wird.
Snöfrid ist ein einsilbiger Geselle, dessen "Hmm" wohldas eloquenteste der Literaturgeschichte ist, das der Erzähler für den Leser übersetzt. Der Erzähler beschreibt Snöfrid als klein, fusselig, stets etwas hungrig, eigenbrötlerisch und bisweilen griesgrämig. Letzteres kann ich nicht bestätigen. Snöfrid ist ein Held wider Willen, der sich tapfer und mit Hilfe einiger neu gewonnener Freunde auf die Reise macht. Das klingt ganz wie ein tolkien'scher Hobbit - auch weil Snöfrid der Gattungsname ist und nicht der des Wesens selbst. Im Laufe der Geschichte macht Snöfrid eine große Entwicklung vom Eigenbrötler zu einem etwas offeneren Snöfrid durch, indem er lernt, anderen zu vertrauen und dass es vielleicht doch besser ist, auf guten Rat und Warnungen zu hören.
dabei hilft ihm das extrovertierte und anfangs etwas nervige Frettchenwesen Teutwart, den Snöfrid so tauft. Teutwart ist jedoch auf seine Art liebenswert, und am Ende der Geschichte stellt sich heraus, dass er sich als frisch verzauberter Prinz erst selbst finden musste. Das erklärt auch die widersprüchliche Aktion, als die Feenmännlein die Ausrüstung für die Expedition zusammenstellen; denn der Prinz soll die entführte Prinzessin Gunilla heiraten, und somti das Fortbestehen des Königreiches sichern.
Schmachtl widmet das Buch Herrn Jean Sibelius, dem großen finnischen Komponisten (1865-1957), der 1900 Viktor Rydbergs Ballade "Snöfrid" vertont hat. Interessanterweise ist Snöfrid im Gedicht eine weibliche Elfe; der Held heißt Gunnar. Schmachtl hat hier also die Rollen und Geschlechter vertauscht: aus Gunnar wird die zu rettende Gunilla, aus Snöfrid der edle Retter. Wie in der Ballade auch widersteht Snöfrid der Versuchung und führt ein bescheidenes Leben. Mit seinem Ruhm kann er nicht viel anfangen. Und das ist eine starke Botschaft an den jungen Leser/Zuhörer, die ganz ohne pädagogischen Zeigefinger vermittelt wird. Auch bestärkt er den Leser darin, um Hilfe zu bitten, wenn sie benötigt wird, und auf guten Rat zu hören - letzteres wohl eher ohne großen Erfolg, denn wissen wir alle es oft nicht immer selber besser?
Asgrimur, dessen Namen man potteresk besser nicht laut ausspricht, ist das Gegenstück zu Snöfrid, und zeigt, was passieren kann, wenn eine Lüge aus dem Ruder läuft.
Wie eingangs erwähnt, ist Schmachtl mit dem Erzähler eine großartige Figur gelungen. Mit augenzwinkerndem Humor und überhaupt nicht herablassend geleitet er den Leser durch die Geschichte, übersetzt Snöfrids "Hmms" und warnt den Leser vor Dunkelheit und schwindelnder Höhe. Er erinnert ihn aber auch an lang in der Geschichte zurückliegende Ereignisse und hilft dem Jungleser so, sich in der Geschichte zurecht zu finden. Eine geniale Idee, finde ich. Die Geschichte ist lang, und mit der Unterstützung des Erzählers lernen angehende Leser eine wichtige und, wie ich meine, die schönste aller Kulturtechniken: Lesen. Und ganz nebenbei erfolgen Querverweise auf die besten Fantasybücher und machen Hunger auf mehr.
Alles in allem ist das Buch wärmstens zu empfehlen, und es ist auch für den erwachsenen (Vor-)Leser ein Genuss. Dank der prächtigen Ausstattung mit liebevollen Illustrationen, Lesebändchen und Halbleinen ist das Buch auch ein Schatz für das Bücherregal.
Snöfrid ist ein murmeltierartiges Wesen, der bescheiden und zufrieden in einer gemütlichen Höhle lebt. Eines Tages hilft er einem Feenmännlein und wird daraufhin auserkoren, die Prinzessin Gunilla vor dem bösen Asgrimur zu retten. Dazu muss er sich aus seinem beschaulichen Tal aufmachen in den Norden und noch weiter in den Norden, wor die Prinzessin von Trollen gefangen gehalten wird.
Snöfrid ist ein einsilbiger Geselle, dessen "Hmm" wohldas eloquenteste der Literaturgeschichte ist, das der Erzähler für den Leser übersetzt. Der Erzähler beschreibt Snöfrid als klein, fusselig, stets etwas hungrig, eigenbrötlerisch und bisweilen griesgrämig. Letzteres kann ich nicht bestätigen. Snöfrid ist ein Held wider Willen, der sich tapfer und mit Hilfe einiger neu gewonnener Freunde auf die Reise macht. Das klingt ganz wie ein tolkien'scher Hobbit - auch weil Snöfrid der Gattungsname ist und nicht der des Wesens selbst. Im Laufe der Geschichte macht Snöfrid eine große Entwicklung vom Eigenbrötler zu einem etwas offeneren Snöfrid durch, indem er lernt, anderen zu vertrauen und dass es vielleicht doch besser ist, auf guten Rat und Warnungen zu hören.
dabei hilft ihm das extrovertierte und anfangs etwas nervige Frettchenwesen Teutwart, den Snöfrid so tauft. Teutwart ist jedoch auf seine Art liebenswert, und am Ende der Geschichte stellt sich heraus, dass er sich als frisch verzauberter Prinz erst selbst finden musste. Das erklärt auch die widersprüchliche Aktion, als die Feenmännlein die Ausrüstung für die Expedition zusammenstellen; denn der Prinz soll die entführte Prinzessin Gunilla heiraten, und somti das Fortbestehen des Königreiches sichern.
Schmachtl widmet das Buch Herrn Jean Sibelius, dem großen finnischen Komponisten (1865-1957), der 1900 Viktor Rydbergs Ballade "Snöfrid" vertont hat. Interessanterweise ist Snöfrid im Gedicht eine weibliche Elfe; der Held heißt Gunnar. Schmachtl hat hier also die Rollen und Geschlechter vertauscht: aus Gunnar wird die zu rettende Gunilla, aus Snöfrid der edle Retter. Wie in der Ballade auch widersteht Snöfrid der Versuchung und führt ein bescheidenes Leben. Mit seinem Ruhm kann er nicht viel anfangen. Und das ist eine starke Botschaft an den jungen Leser/Zuhörer, die ganz ohne pädagogischen Zeigefinger vermittelt wird. Auch bestärkt er den Leser darin, um Hilfe zu bitten, wenn sie benötigt wird, und auf guten Rat zu hören - letzteres wohl eher ohne großen Erfolg, denn wissen wir alle es oft nicht immer selber besser?
Asgrimur, dessen Namen man potteresk besser nicht laut ausspricht, ist das Gegenstück zu Snöfrid, und zeigt, was passieren kann, wenn eine Lüge aus dem Ruder läuft.
Wie eingangs erwähnt, ist Schmachtl mit dem Erzähler eine großartige Figur gelungen. Mit augenzwinkerndem Humor und überhaupt nicht herablassend geleitet er den Leser durch die Geschichte, übersetzt Snöfrids "Hmms" und warnt den Leser vor Dunkelheit und schwindelnder Höhe. Er erinnert ihn aber auch an lang in der Geschichte zurückliegende Ereignisse und hilft dem Jungleser so, sich in der Geschichte zurecht zu finden. Eine geniale Idee, finde ich. Die Geschichte ist lang, und mit der Unterstützung des Erzählers lernen angehende Leser eine wichtige und, wie ich meine, die schönste aller Kulturtechniken: Lesen. Und ganz nebenbei erfolgen Querverweise auf die besten Fantasybücher und machen Hunger auf mehr.
Alles in allem ist das Buch wärmstens zu empfehlen, und es ist auch für den erwachsenen (Vor-)Leser ein Genuss. Dank der prächtigen Ausstattung mit liebevollen Illustrationen, Lesebändchen und Halbleinen ist das Buch auch ein Schatz für das Bücherregal.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 27, 2025
in Snöfrid – grummelig, wortkarg und tendenziell eigenbrötlerisch - begibt sich nicht ganz freiwillig auf ein großes Abenteuer. Und nimmt uns mit, sodass wir mit ihm kleine Elfen, Wichtel, aber auch Trolle und wilde Tiere kennenlernen.
Ich hatte von dem kleinen Tierchen noch nie gehört, unser Sohn hatte jedoch bereits das Hörbuch gehört und musste stets gebremst werden, damit er mir nicht alles bis ins kleinste Detail verriet. Aber wir haben es ganz gut hinbekommen beim Vorlesen 😅.
Wie bei Ute Krause mit ihren Muskeltieren lebt Snöfrid (aus der Feder von Andreas H. Schmachtl) von seinem speziellen Charakter und den niedlichen Illustrationen, die der Autor auch selbst erstellt hat. Daher hat uns nicht nur das Vorlesen viel Spaß gemacht, sondern auch das Begutachten der vielen Bilder und das Entdecken der kleinen Details.
Die Altersangabe lautet „4-7“, was in meinen Augen auch passt. Gut, mit vier Jahren hätte unser Sohn wahrscheinlich manche Kleinigkeiten nicht so wahrgenommen und auch den Humor an der einen oder anderen Stelle nicht verstanden, dennoch ist das Buch auch für kleinere Kinder geeignet.
Ich hatte von dem kleinen Tierchen noch nie gehört, unser Sohn hatte jedoch bereits das Hörbuch gehört und musste stets gebremst werden, damit er mir nicht alles bis ins kleinste Detail verriet. Aber wir haben es ganz gut hinbekommen beim Vorlesen 😅.
Wie bei Ute Krause mit ihren Muskeltieren lebt Snöfrid (aus der Feder von Andreas H. Schmachtl) von seinem speziellen Charakter und den niedlichen Illustrationen, die der Autor auch selbst erstellt hat. Daher hat uns nicht nur das Vorlesen viel Spaß gemacht, sondern auch das Begutachten der vielen Bilder und das Entdecken der kleinen Details.
Die Altersangabe lautet „4-7“, was in meinen Augen auch passt. Gut, mit vier Jahren hätte unser Sohn wahrscheinlich manche Kleinigkeiten nicht so wahrgenommen und auch den Humor an der einen oder anderen Stelle nicht verstanden, dennoch ist das Buch auch für kleinere Kinder geeignet.
June 5, 2020
Andreas H. Schmachtlin "Piilolaakson Pöntinen" (Lasten Keskus, 2020) on fantasiahenkinen satu, jossa vähäpuheinen ja puuroa rakastava otus joutuu jättämään kotikolonsa ja lähtemään pitkälle ja vaaralliselle matkalle kohti pohjoista. Pöntisen on nimittäin pelastettava prinsessa Everiina kammottavan Kamaluksen (jonka nimeä ei saa lausua ääneen, ettei sitä tulisi houkutelleeksi paikalle) ja inhottavien peikkojen kynsistä.
Hm. Sillä tarkoitan sitä, että tarina oli mielestäni pikkuisen tylsänpulskea ja sovinnainen, mutta ilmeikkäästä kuvituksesta tykkäsin yhtä paljon kuin Pöntinen puurosta, jossa on tilkkanen vuohenmaitoa. Ei tästä vinkkauskirjaa taida tulla, mutta pienten muksujen iltasaduksi "Piilolaakson Pöntinen" voi olla ihan omiaan, ja voisin suositella sitä vaikkapa Latte-siilin tai Alas taikavirtaa -kirjan ystäville.
Hm. Sillä tarkoitan sitä, että tarina oli mielestäni pikkuisen tylsänpulskea ja sovinnainen, mutta ilmeikkäästä kuvituksesta tykkäsin yhtä paljon kuin Pöntinen puurosta, jossa on tilkkanen vuohenmaitoa. Ei tästä vinkkauskirjaa taida tulla, mutta pienten muksujen iltasaduksi "Piilolaakson Pöntinen" voi olla ihan omiaan, ja voisin suositella sitä vaikkapa Latte-siilin tai Alas taikavirtaa -kirjan ystäville.
April 30, 2021
Sách to, bìa cứng, giấy dày dặn, minh họa dễ cưng, in màu toàn bộ mà giá bìa chỉ 135 ngàn đồng. Thực sự rất đáng tiền, giá cực kỳ hợp lý.
Snofrid là một chú... Snofrid, sống bình yên trầm lặng qua ngày ở miền đồng thảo. Rồi một ngày bỗng dưng bị cuốn vào cuộc phiêu lưu giải cứu công chúa khỏi tên ngoáo ộp chúa hắc ám. Trên đường đi chú đã gặp nhiều người bạn tuyệt vời. Và để rồi vỡ òa ra khi kẻ thù lại chính là...
Tóm lại, truyện dễ thương, đọc giải trí thảnh thơi cũng được, đọc cho bé hoặc cho bé đọc cũng được nốt. Không có gì sâu xa hay ý nghĩa thông điệp gì sâu sắc, chỉ đơn giàn là một câu chuyện đáng yêu.
#meonuoirau #snofridomiendongthao #cauchuyengiaicuuxubachoantoankhotin #andreashschmachtl
Snofrid là một chú... Snofrid, sống bình yên trầm lặng qua ngày ở miền đồng thảo. Rồi một ngày bỗng dưng bị cuốn vào cuộc phiêu lưu giải cứu công chúa khỏi tên ngoáo ộp chúa hắc ám. Trên đường đi chú đã gặp nhiều người bạn tuyệt vời. Và để rồi vỡ òa ra khi kẻ thù lại chính là...
Tóm lại, truyện dễ thương, đọc giải trí thảnh thơi cũng được, đọc cho bé hoặc cho bé đọc cũng được nốt. Không có gì sâu xa hay ý nghĩa thông điệp gì sâu sắc, chỉ đơn giàn là một câu chuyện đáng yêu.
#meonuoirau #snofridomiendongthao #cauchuyengiaicuuxubachoantoankhotin #andreashschmachtl
January 21, 2020
I bought this book for my 5 year old son who loves adventure stories.
It was absolutely the right pick.
We had the German version.
We like the story and characters a lot and got the second book before finishing the first.
We also liked the drawings -just the right number and a little abstract to leave room for your own imagination. It inspired my son to draw his own pictures of the story.
I did not add a 5th star because the language is a little hard to read out loud and I assume also hard to read for a kid in it’s first years in school.
Overall a wonderful story and we look forward to learn more about Snöfrid.
It was absolutely the right pick.
We had the German version.
We like the story and characters a lot and got the second book before finishing the first.
We also liked the drawings -just the right number and a little abstract to leave room for your own imagination. It inspired my son to draw his own pictures of the story.
I did not add a 5th star because the language is a little hard to read out loud and I assume also hard to read for a kid in it’s first years in school.
Overall a wonderful story and we look forward to learn more about Snöfrid.
February 5, 2023
I want to take this opportunity to thank my mum, who got me this book for Christmas. I love you.
This book is everything. The drawings. The characters. The storyline. The WORLDBUILDING. The sheer immense adorableness of it all. This book immediately got a special spot on my bookshelf and it will stay there until the day I die.
In short, I would read this to my children (if I had any) and I will tell my friends about it.
This book is everything. The drawings. The characters. The storyline. The WORLDBUILDING. The sheer immense adorableness of it all. This book immediately got a special spot on my bookshelf and it will stay there until the day I die.
In short, I would read this to my children (if I had any) and I will tell my friends about it.
February 22, 2020
Der wohl fusseligste, grummeligste, unfreiwillige Held aller Zeiten! Man muss ihn einfach gern haben.
Neben der kurzweilig geschriebenen Geschichte haben mir auch die Illustrationen sehr gut gefallen. Die Bildleiste an den oberen Seitenrändern, die Snöfrids Fortschritt auf seiner Reise protokolliert, ist echt clever.
Definitiv ein Buch, das ich auch Erwachsenen empfehlen würde.
Neben der kurzweilig geschriebenen Geschichte haben mir auch die Illustrationen sehr gut gefallen. Die Bildleiste an den oberen Seitenrändern, die Snöfrids Fortschritt auf seiner Reise protokolliert, ist echt clever.
Definitiv ein Buch, das ich auch Erwachsenen empfehlen würde.
September 30, 2021
Mikähän tässä oikein mättää, kun en saa ollenkaan makua tähän Pöntisjuttuun. Jotenkin puuttuu tarinallinen lämpö, ehkä. Ei pääse suosituslistalleni, vaikka voisi olla kelpo teos yleensä alle kouluikäisten kanssa luettavaksi ja päikkärin lepohetkiin. Mutta nyt: ei tähtiä tarinalle, kaksi tähteä kuvitukselle.
December 21, 2020
Nette Abenteuergeschichte, erinnert an den Hobbit. Etwas sehr gemächlich erzählt und mit einem (wie ich befürchte zu?) anspruchsvollen Wortschatz für 4-Jährige. Letztlich müssen das aber die Kinder beurteilen, die das Buch geschenkt erhalten.
July 10, 2025
Spaßiges Buch! Der Schreibstil und die "Interaktion mit der lesenden Person" hat mir sehr zugesagt, und war vor allem etwas neues. Das ganze Buch war schön ruhig, insgesamt also eine fute leichte Lektüre.
April 6, 2018
Schöne Geschichte. Am Anfang habe ich etwas gebraucht um in die Erzählweise hineinzufinden.
May 29, 2019
This has been a super lovely adventure and I definitely want to read the other books in the series 😍
January 21, 2020
Minh họa màu siêu dễ thương. Cốt truyện đơn giản phù hợp với mấy bé. Mình già rồi thì đọc nhẩn nha mỗi ngày một ít để thư giãn. Thích Snofrid quá chừng.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 1, 2020
Sehr liebevoll geschrieben und gezeichnet!
January 9, 2021
Ihana kirja. Olemme nyt lukeneet lapseni kanssa kirjan kolme kertaa putkeen.
January 10, 2021
Hình minh họa dễ thương lắm, phải mà quyển này có thêm sticker dán khắp nơi nữa thì tuyệt.
Đọc xong muốn bò vô rừng, hái việt quất, mâm xôi, làm cafe sồi nhâm nhi ghê huhu
Đọc xong muốn bò vô rừng, hái việt quất, mâm xôi, làm cafe sồi nhâm nhi ghê huhu
May 12, 2022
In jedem von uns steckt doch eigentlich ein kleiner Snöfrid . Hm!
July 25, 2024
Good storyline and very exciting Story
February 12, 2025
Sprachgewaltig und wortakrobatisch zaubert Schmachtl die Lesenden mitten hinein in die mittelalterlich anmutende und deutlich skandinavisch geprägte Welt des Fantasiewesens Snöfrid, das ganz gegen seinen Willen zum Helden wird. Spannend ganz ohne Grusel und Gewalt - ein modernes Märchen. Einzig die weibliche Beteiligung kommt etwas zu kurz…
June 26, 2019
Snöfride sind in der Regel nicht sehr gesprächig und gesellig und am liebsten haben sie ihre Ruhe, doch das ist nicht leicht, wenn man einem Feenmännlein gerettet hat und nun auserkoren wurde, die Prinzessin aus der Hand er Trolle zu befreien. Nun begibt sich Snöfrid aus dem Wiesental auf die abenteuerliche Reise um die Prinzessin zu befreien und macht dabei Bekanntschaft mit ganz außergewöhnlichen Wesen. Sein zeitweiliger Reisegefährte Sigurd wird dabei zu einem guten Freund und am Ende wird wie im Märchen alles gut und unser Held kehrt heim in seinen gemütlichen Bau zu Haferbrei.
Snöfrid wurde mir von einer Kollegin empfohlen, deren neujähriger Sohn, ja sogar sie selbst, diesen kleinen Helden ins Herz geschlossen hatte. Ich liebe allein schon den Klang des Namens: Snöfrid. Das klingt schon so richtig gemütlich. Ich gestehe am Anfang tat ich mich etwas schwer mit den vielen Schachtelsätzen und ich möchte mir nicht ausmalen, welche Tortur es wäre so ein Buch vorzulesen. Darüber hinweg halfen aber die liebevoll gestalteten Personen bzw. Wesen und natürlich Snöfrid himself. Selbst den Trollen konnte ich noch Sympathie abgewinnen. Schließlich können sie einfach nicht anders, als sich im Schmutz wohlzufühlen und das sie erst einmal die Burg aufräumen mussten, nachdem sie da gehaust hatte, fand ich pädagogisch sehr wertvoll. Nachdem das Geheimnis um die entführte Prinzessin und Asgrimur geklärt war, war ich fasziniert davon, dass der Schuldige sich bei allen Geschädigten entschuldigen musste. Erziehung durch Vorbild ohne den pädagogischen Zeigefinger. In der Geschichte wird gezeigt, was eine kleine Handlung manchmal für Konsequenzen nach sich zieht. Manchmal kommt es halt anders als gedacht bzw. gewollt.
Es ist und bleibt natürlich ein Kinderbuch und für Erwachsene ist es ein lustiger Zeitvertreib, aber selten habe ich einen Snöfrid mit einem einfachen „Hm“ so eloquent daherreden hören.
Snöfrid wurde mir von einer Kollegin empfohlen, deren neujähriger Sohn, ja sogar sie selbst, diesen kleinen Helden ins Herz geschlossen hatte. Ich liebe allein schon den Klang des Namens: Snöfrid. Das klingt schon so richtig gemütlich. Ich gestehe am Anfang tat ich mich etwas schwer mit den vielen Schachtelsätzen und ich möchte mir nicht ausmalen, welche Tortur es wäre so ein Buch vorzulesen. Darüber hinweg halfen aber die liebevoll gestalteten Personen bzw. Wesen und natürlich Snöfrid himself. Selbst den Trollen konnte ich noch Sympathie abgewinnen. Schließlich können sie einfach nicht anders, als sich im Schmutz wohlzufühlen und das sie erst einmal die Burg aufräumen mussten, nachdem sie da gehaust hatte, fand ich pädagogisch sehr wertvoll. Nachdem das Geheimnis um die entführte Prinzessin und Asgrimur geklärt war, war ich fasziniert davon, dass der Schuldige sich bei allen Geschädigten entschuldigen musste. Erziehung durch Vorbild ohne den pädagogischen Zeigefinger. In der Geschichte wird gezeigt, was eine kleine Handlung manchmal für Konsequenzen nach sich zieht. Manchmal kommt es halt anders als gedacht bzw. gewollt.
Es ist und bleibt natürlich ein Kinderbuch und für Erwachsene ist es ein lustiger Zeitvertreib, aber selten habe ich einen Snöfrid mit einem einfachen „Hm“ so eloquent daherreden hören.
August 15, 2021
“Snöfrid ở miền đồng thảo” là một câu chuyện siêu siêu dễ thương và hóm hỉnh. Ngay từ khi đọc thử những trang đầu mình đã quyết định là phải rước em nó về rồi. Snöfrid là một nhân vật mang tính cách đặc trưng của người hướng nội, nên mình nghĩ các bạn hướng nội chắc cũng sẽ đồng cảm và cảm thấy tâm đắc với chú. Không chỉ cuốn hút, đáng yêu và dí dỏm, truyện còn chứa đựng nhiều bài học ý nghĩa, một điều không thể thiếu ở các tác phẩm dành cho thiếu nhi. Đoạn kết chưa được như kì vọng của mình, và cũng chưa giải thích đầy đủ một số chi tiết nữa. Tuy nhiên, đoạn kết này lại phục vụ mục đích của tác giả, nên mình nghĩ là cũng chấp nhận được. Sách có hình minh hoạ khá dễ thương, được in màu toàn bộ, giấy dày như giấy tạp chí. Ngôn ngữ của người dịch đáng yêu, đây là một điểm cộng của cuốn sách. Nói tóm lại, mình nghĩ “Snöfrid ở miền đồng thảo” không chỉ là một món quà thú vị dành cho thiếu nhi, mà ngay cả người lớn cũng có thể thưởng thức và thích thú với câu chuyện này nữa.
-------------
Mình có mở một tiệm sách nhỏ xinh trên Facebook (www.facebook.com/tiemsachlaplanh) và Instagram (https://www.instagram.com/tiemsachlap...). Mong được bạn ghé thăm. ^^
-------------
Mình có mở một tiệm sách nhỏ xinh trên Facebook (www.facebook.com/tiemsachlaplanh) và Instagram (https://www.instagram.com/tiemsachlap...). Mong được bạn ghé thăm. ^^
November 26, 2016
Eine nette Geschichte, gut erzählt, schön zum Vorlesen ab ca. 5 Jahren. Allerdings hat mich das Ende nicht überzeugt, die finale Enthüllung (der böse Asgramur ist gar kein Troll!) hat mich nicht überzeugt. Meine Tochter war weniger kritisch :-) ihr hat das Buch gut gefallen.
January 19, 2017
Habe es meinem kleinen Bruder vorgelesen und wir habe es beide sehr genossen. Der kleine Snöfrid der normalerweise im Wiesental ein geruhsames Leben führt lässt sich auf ein riesiges Abentäuer ein um die Prinzessin Gunilla zu Retten.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews