Iliada

by Hómēros

Ni odno iz mnogochislennykh literaturnykh proizvedenij drevnosti ne okazalo takogo silnogo vlijanija na dalnejshee razvitie mirovoj kultury, kak bessmertnye poemy Gomera "Iliada" i "Odisseja". Minuli veka, odnako pritjagatelnaja sila poem legendarnogo epicheskogo poeta Drevnej Gretsii neumolima. Pritjagatelnost gomerovskikh poem ne tolko v tom, chto ikh avtor vvodit nas v mir, otdelennyj ot sovremennosti desjatkami stoletij i vse zhe neobychajno realnyj blagodarja geniju poeta, sokhranivshego v svoikh poemakh bienie sovremennoj emu zhizni. Bessmertie Gomera v tom, chto v ego genialnykh tvorenijakh zakljucheny neischerpaemye zapasy obschechelovecheskikh neprekhodjaschikh tsennostej - razuma, dobra i krasoty. V nastojaschem izdanii vnimaniju chitatelej predlagaetsja "Iliada" v perevode N.I.Gnedicha, sumevshego peredat "prostotu, silu i vazhnoe spokojstvie" jazyka Gomera.

608 pages, Hardcover

Published January 1, 2013

About the author

Homer
Ὅμηρος

Reviews

[Kirill Protasenia · Rating 4 out of 5]

Нужно быть готовым к «высокому» стилю перевода начала ХIX века, обилию архаизмов и славянизмов. В остальном же это блокбастер от Гомера. «Бандитская Эллада» о длящихся 10 с лишним лет разборках ахейской ЧВК с троянским ОПГ из-за ветреной Елены с участием крайне обидчивого Ахиллеса под покровительством явно скучающих бессмертных небожителей Олимпа. Из неожиданного - анатомические подробности умерщвления врагов дадут фору всему Голливуду.

[Julián David · Rating 5 out of 5]

One of my favorites book in the world.