Ето го пак Карлсон от покрива

Karlsson på taket #3

by Astrid Lindgren

Найлепшы ў свеце хітрун, малявальнік пеўняў і запускальнік паравых машын, ды і проста спрэс разумны і ўзорна тоўсты мужчына ў сваім найлепшым веку, вяртаецца, каб пагарэзнічаць ізноў... Упершыню на беларускай мове выходзяць усе тры кнігі цыкла. Чытайце папярэднія гісторыі ў нашых выданнях «Малы і Карлсан, які жыве на даху» і «Карлсан прылятае зноў».
Для дзяцей малодшага школьнага ўзросту, іх трошкі старэйшых брацікаў і сястрычак, а таксама для ўсіх дарослых.

Genres: Childrens, Classics, Swedish Literature, Fiction, Scandinavian Literature, Middle Grade, Fantasy

172 pages, Paperback

First published January 1, 1968

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[♡ Sonja Rosa Lisa ♡]

Der dritte Band der "Karlsson vom Dach"-Reihe von Astrid Lindgren.
Ich liebe ja die fantasievollen Geschichten von Astrid Lindgren und bin mit ihnen aufgewachsen, aber Karlsson vom Dach gehörte nie zu meinen Lieblingsfiguren von ihr. Dennoch mag ich aber auch hier wieder das Fantasievolle.
Eigentlich ist Karlsson hier im Buch nicht wirklich sympathisch, er ist recht forsch und hat wenig Manieren, aber irgendwie kann ich ihm nicht böse sein :)
Ich fühlte mich wieder gut unterhalten und irgendwie haben die Bücher von Astrid Lindgren etwas "Heimeliges" für mich.

[Книжни Криле]

Жегата ви е накарала да се затворите вкъщи? Мъчи ви лятна скука? Спокойствие и само спокойствие! Карлсон от покрива все още е в разцвета на силите си и е готов отново да ви навести в новото луксозно издание на изд. „Пан”. Знаменитата трилогия на Астрид Линдгрен излиза за първи път на български с цветни илюстрации, но това е дреболия, обикновено нещо, за което дори не си струва да се говори. След като така и така празнуваме 75-тата годишнина на Пипи Дългото чорапче, напълно в реда на нещата е да отбележим и 65-тия рожден ден на този виден художник на петлета и коносьор на кюфтенца, кифлички и какао! Да, най-добре веднага да започваме тържеството, иначе току виж рожденикът взел, че се гневрирал едно хубаво. „Три повести за Карлсон” събира всички приключения на един красив, много умен и прилично дебел мъж в разцвета на силите си и доказва, че полетът на фантазията задължително минава над покривите на Стокхолм. Любимо четиво за всички големи и малки Дребосъчета! Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Andris]

šo var lasīt vēl un vēl :)

[Anna Melomed]

This is a classic book for all russian speaking families its so funny sometimes. You definately will fall down laughing if you translate it lol.

[alekz]

2.5

[CherrySherry]

Вечная классика.

[zack]

"Han är inte nöjd med nånting," sa Lillebror till Karlsson. "Bara med sej själv är han alldeles nöjd tror jag."
"Det kan jag snart ta ut honom, om du ber mej vackert, sa Karlsson."

Astrids påhittiga berättelser samt själva sättet hon berättar dem på fortsätter att underhålla, samtidigt som det finns den där blandningen av realism och fantasi som både underhåller och väcker känslor. Men min fråga kvarstår: Vem fan är Karlsson egentligen?

[Madara Puķe]

Lai arī valoda ir spoža, notikumi jestri, tomēr pārlasot Karlsonu apzinīgā vecumā nepamet sajūta, ka ir ļoti nepareizi maziem zēniem draudzēties ar narcistiem - pusmūža onkuļiem, kas zog mantiņas, apēd visu ēdienu un manipulē vienā laidā.

[Beatrice (Tekichuu)]

Briljant uppläst av David Sundin! Helt ok berättelse, men inte alls lika bra som de första två böckerna.

[Iustiniqn]

Още една хубава книга за Карлсон от покрива .
S.T

[Dima]

Маленький нарцис з мотором

[Anna]

из за этой книги я сейчас еду в Стокгольм!

[Lena (Busy at the moment)]

I had a lot of books by Astrid Lindgren when I was little. I read the same books to my daughter. My oldest grandson was 4 last time we went to Sweden and visited Juni backen. It's a wonderful place for kids where you can visit Villa Villerkulla, Pippi's crazy house. On "The Story Train" you fly over many worlds that Astrid created. She wrote so many amazing books about different characters. https://www.junibacken.se/

I look forward to visiting Sweden again so my youngest grandson gets to go to Junibacken.

[Kakha]

When I read the first, original part about the adventures of the magnificent Karlsson, about a boy and other heroes of this amazing story, I was happy because two more books about these heroes were waiting for me, but then, when I just swallowed these books in one breath, I was already sad when I turned the last pages of this last story... This third book is as strong and magnificent as the previous two.

[Iva]

This one is probably the most tolerable out of the three. Karlsson's off-putting qualities are toned down a bit and he's become more of a mischievous nuisance than a malevolent, creepy middle-aged man with narcissistic and abusive tendencies. However, I still find the little boy's affection, adoration, and utter obsession with Karlsson problematic. Same goes with the way his family functions.

Still this one was tolerable and funny at times.

[madziagda]

Karlsson to chyba najbardziej antypatyczny bohater Lindgren, jest arogancki i złośliwy. Zabawne psoty nie rekompensują tego, jak podle traktuje Braciszka. Zdaje się, że w ostatnim tomie zrozumiała to też sama autorka, bo skonfrontowała go z jeszcze bardziej nieprzyjemną postacią, panna Cap, na tle której Karlsson trochę się rehabilituje. Jego złośliwość choć raz wydaje się uzasadniona.

[Jevgenij]

Reading this left me with a very unpleasant feeling. Karlsson is an awful character: manipulating, deceiving, selfish. To make things even worse, the boy is a total victim without any friends and without any character to stand up for himself. This should not have been a children's book.

[Malin]

Karlsson is a mean bully. It's hard to belive it's written by Astrid Lindgren.

[Draganka]

Какво отвратително, малко човече/чичко (в разцвета на силите си) е Карлсон, апотеоз на всичко онова, което не искаме да бъдат нашите деца.
Бях го забравила.

[iibook]

Es war minimal besser als Teil 1, zumindest spannungstechnisch, und auch Karlsson hat mich nicht mehr so ganz angenervt. Doch wirklich überzeugen konnte mich das Buch leider nicht.

[MV]

Maybe it is because I did not read this one as a kid, a therefore the book do not have a sentimental meaning to me, but I just think Karlsson is mean and selfish, not a good friend atall.

[Helena Paciorek]

4.25

[Zuzana Lazárková]

Karkulín je borec! Samozřejmě neskutečný podpalovač a záškodník, ale bavili jsme se s Honzíkem oba. První díl bude následovat.

[Veronica S]

Read in Belarusian.

[Alicja Przydryga]

Boska rozrywka-Braciszek, Karlsson z dachu, Bimbo, Cap domowy i Bajeczny Julek.

[Michala Lender]

An absolute favourite of my 6yo! I used to love it when I was his age and it’s so much fun to read it together now.

[Alexpeychev]

бива

[Julie Mestdagh]

In de reeks rond "Karlsson på taket" zijn er drie boeken, die ik alledrie na elkaar heb gelezen:
* Lillebror och Karlsson på taket
* Karlsson på taket flyger igen
* Karlsson på taket smyger igen

Centraal in deze kinderboeken, die dateren uit de jaren '60, die ook perfect door volwassenen te lezen zijn, staat de vriendschap tussen de 7-8 jarige Lillebror en Karlsson på taket. Karlsson is een grappig, vrolijk maar ook bijzonder zelfingenomen en met momenten irritant ventje dat op het dak van het huis van Lillebror woont en zich ook in de lucht kan verplaatsen via een propeller op zijn rug. De vriendschap die eerst aarzelend begint, wordt al snel sterker en voor we het weten zijn beiden onafscheidelijk. Lillebror, een braaf jongetje van 7 jaar, dat alles doet om mama en papa te gehoorzamen en een beetje in de schaduw leeft van zijn grotere broer en zus en Karlsson, de zelfingenomen zelfverzekerde kerel die niet liever doet dan grappen uithalen, mensen plagen en eten (onder andere). Een merkwaardig duo, maar het levert leuke verhalen op die jong en oud kunnen boeien.

Tot mijn favoriete momenten behoren o.a. het hoofdstukje waarin Lillebror en Karlsson besluiten om grote zus Bettan te bespioneren wanneer ze een jongen op bezoek heeft en alle huisgenoten netjes het huis heeft uitgewerkt; de nacht waarin Lillebror en Karlsson twee inbrekers de stuipen op het lijf jagen door Karlsson te laten "spoken", en de scène waarin de inwonende oppas Karlsson achterna zit met een mattenklopper.

Astrid Lindgren slaagt er opnieuw in om heel herkenbare menselijke emoties en situaties te vertalen in kinderverhalen, zodat zowel jong als oud er plezier uit halen. De verhalen zijn boeiend en logisch opgebouwd, voorzien van de nodige humor (ik betrapte mezelf meermaals op gegniffel en een smile op mijn smoel) en een moraal van het verhaal zonder evenwel betuttelend te zijn. En zoals gezegd zitten de verhalen verweven met menselijke emoties (jaloezie, angst, nood om "erbij" te horen of graag gezien te zijn,...) die iedereen herkent. Sterk is ook de overtuigingskracht van Karlsson, ook al zijn zijn argumenten meestal niet correct en buigt hij alles in zijn voordeel, de manier waarop hij met taal en argumenten speelt is bijzonder leuk.

Ik moet wel toegeven dat ik me met momenten ook geërgerd heb aan Karlsson, aan zijn zelfingenomenheid (hij is de beste in alles, of dat denkt hij toch) en zijn hebberigheid; alsook de daartegenover staande onderdanigheid van Lillebror, die bijna de voeten van Karlsson zou hebben gekust om hem als vriend te hebben. Die verhouding vind ik niet helemaal OK in een vriendschap, maar het blijft natuurlijk een fictief verhaal met een mannetje met een propeller op zijn rug, dus misschien denk ik daar gewoon als volwassene iets te veel over na. Het stoorde me wel.

[Anna]

одна "домомучительница" фрекен Бок стоит 5 звёзд! (and again, прямо уже слышу Раневскую... the cartoon is tied too strongly to memory of the book, can't help it)

[Jan Kjellin]

Den första bok jag fick. Julen 1979. Affektionsvärde, med andra ord.