El batallón de San Patricio

by Pino Cacucci, Mónica Lobato Barreira (Translator)

Ésta es la historia real de John Riley y de sus hombres irlandeses que, en 1846, peleaban en las filas de los Estados Unidos durante la guerra fronteriza con México. Ellos, que habían escapado del hambre y de la opresión en su Irlanda natal, no pudieron permanecer sumisos ante la carnicería que su ejército cometía para expulsar a los mexicanos de sus tierras. Ésta es la leyenda de unos desertores que se cambiaron de bando para combatir la injusticia y formaron el Batallón de San Patricio, una unidad de artillería del ejército de la República mexicana.

Ésta es la recreación de la infamia cometida contra Riley y los suyos, juzgados por alta traición, condenados y marcados a fuego en la mejilla con una D, de desertores, y también es una apasionante novela de perdedores, con toda la épica y el rigor histórico de Pino Cacucci.

Genres: History

253 pages, Paperback

First published May 6, 2015

About the author

Pino Cacucci (Alessandria, 1955) è uno scrittore, sceneggiatore e traduttore italiano.

Cresciuto a Chiavari, si è trasferito a Bologna nel 1975 per frequentare il DAMS. All'inizio degli anni ottanta è vissuto per lunghi periodi sia a Parigi che a Barcellona. In seguito viaggia molto in America latina e soprattutto in Messico dove ha abitato per lunghi periodi.

Ha pubblicato finora numerosi libri di narrativa e saggistica. Pone in risalto personaggi storici non vincitori, sommersi e nascosti dalla Storia ufficiale. Come posto in evidenza dallo stesso Autore nell´Opera "In ogni caso nessun rimorso”, la Storia viene scritta sempre dai vincitori ed i suoi protagonisti perdono, come conseguenza delle loro azioni tutto: battaglie, lavoro, amici, ideali, la loro stessa vita, tranne la dignità, ma con l'aggiuntiva sfortuna di vivere in un'epoca in cui la dignità stessa era l'ultima delle qualità necessarie per passare alla Storia.
Particolarmente intensa è anche la sua attività come traduttore.

Reviews

[Fabio Bertino · Rating 5 out of 5]

Negli anni '40 del XIX secolo gli Stati Uniti, con una vera guerra di conquista, sottraggono al Messico la metà del suo territorio, dalla California al Texas. Una guerra "sporca", durante la quale i conquistatori compiono ogni genere di violenza contro i civili messicani. Di fronte a massacri e stupri un gruppo di irlandesi, insieme ad altri migranti europei arruolati nell'esercito statunitense, diserta per passare dalla parte dei messicani. Nasce così il Battaglione San Patricio. Una delle piccole storie, appassionanti, grandiose e tragiche, che Pino Cacucci sa scoprire tra le pieghe della Storia e raccontare così bene. La storia di una eroica sconfitta. Davide che combatte contro Golia. Sapendo di perdere. Però, come ha Cacucci in un altro suo libro, "E' sempre Golia a vincere. Ma non per questo Davide smetterà di cercare una nuova pietra da scagliare".

[Mariana M · Rating 5 out of 5]

Buenísimo !!!!
Conocía la historia, pero no con tanto detalle.
Me enojé en todas las páginas…

Léanlo por favor! Lo recomiendo totalmente !

Erin go bragh!!!!!

[Usagi · Rating 3 out of 5]

Una bonita historia de perdedores condenados desde el primer momento, de apretar los puños muy fuerte mientras te tragas la rabia.

[Jos Rodriguez · Rating 5 out of 5]

Un libro muy bueno, con una narrativa entretenida que como toda obra de ficción histórica da un repaso de acontecimientos realmente importantes de nuestra historia, emocional y rápido de leer, muy recomendado.

[Araceli Rotaeche · Rating 5 out of 5]

¡Buenísima novela!
Una versión diferente sobre lo ocurrido con el Batallón de San Patricio, desde la perspectiva de John Riley quien encabezaba el grupo de supuestos 'desertores'.
La narrativa de Pino Cacucci es atractiva.
Este fragmento de nuestra historia, desconocida por muchos mexicanos, es un ejemplo de valentía, nobleza y entrega por parte de un grupo de Irlandeses que perdieron su vida por nuestra causa. Tan sólo por considerarse del lado de la justicia. Y, lo más admirable, su apoyo desinteresado.
¡Muy emotiva!

[AnaKarla Albisua · Rating 5 out of 5]

The glorious part of human history which unites the Mexican, the American and the Irish cultures. Who would’ve thought that a band of foreigners, renegades, would sacrifice their lives for Mexicans ... loved this book

[Manolo Medina · Rating 5 out of 5]

Una novela histórica muy bien documentada, la prosa del autor es ágil, te mantiene interesado, una cara poco conocida acerca de la intervención estadounidense de la mano de un batallón compuesto principalmente por irlandeses.

Este tipo de lecturas no las encontrarán recomendadas por nuestros vecinos del norte, pero son un “must” para conocer un poco más de nuestra historia.

[McKey Morrigan · Rating 4 out of 5]

Pocos libros te harán llorar tanto como mexicano como este libro, no es el más crudo ni el más despiadado relato de esta historia o cualquier otra acontecida en nuestro suelo, pero sí es una representación que le hace justicia a esa grupo de soldados que decidió pelear junto a los perdedores antes que ser como aquellos que odiaban.

[Arturo Serrano-Solis · Rating 5 out of 5]

Una novela histórica que narra como México perdió más de la mitad de su territorio. Describe el genocidio que sufrió el pueblo de México a manos de los Texas Rangers. De acuerdo con el autor, la guerra en la que el ejército de USA ha tenido más desertores (más de 9 mil). Desertores , fueron personas que se opusieron al genocidio

[Cecy · Rating 5 out of 5]

Es una hermosa y conmovedora novela, de lectura muy fluida pero con muchos puntos impactantes que llevan de la furia a las lágrimas además es una etapa en la historia de México olvidada y que vale totalmente la pena rescatar

[Luis Andrade M · Rating 5 out of 5]

Es un documento histórico que mezcla novela y detalles del contexto de manera magistral. Una obra entrañable y bellísima sobre la guerra México - USA y México- Francia a partir del glorioso Batallón de San Patricio.

[Leopoldo Ocampo Rodriguez · Rating 4 out of 5]

Lamentable saber una vez mas que Santa Anna solo estaba de adorno y que mejor unos "extranjeros" que considero más mexicanos que muchos connacionales dieron todo por evitar la invasión norteamericana.

[Aurora 🦎 · Rating 4 out of 5]

Siento que es un libro que antes de leer debes de investigar sobre la batalla de san Patricio para que tengas más visión y sea una lectura súper interesante, en general me gusto y el final me encantó, siento que el autor lo lleva súper bien, he de admitir que Amé el capítulo de los niños héroes.

[Blanca bernal · Rating 5 out of 5]

To many things to learn from Saint Patrick Battalion: their loyalty, team union, bravery…they give us hope into one of the darkness moment of our history. They deserve Important place in our memories, as Mexican heroes. A beautiful book, sad but full of trust.
🇲🇽❤️🇲🇽

[Héctor Romero · Rating 4 out of 5]

Es un libro muy ligero, una lectura realmente rápida y entretenida sobre esta historia tan poco conocida de la historia de México. Muy recomendable

[Javier · Rating 4 out of 5]

Honor por siempre al Heroico Batallón de San Patricio.

¡Erin go Bragh, pinches gringos!

[Caoc Claudia · Rating 5 out of 5]

No tengo palabras para describir lo hermoso que fue, si no me hubiera sacado tanta rabia y lágrimas lo leería otras mil veces

[Moises Pulido · Rating 5 out of 5]

Muy buena historia, este libro me hizo sentir emociones encontradas.. se lo recomiendo a todos los que esten interesados en el tema.

[Gabriel · Rating 5 out of 5]

En general las historias de guerra me pueden mucho, pero la mal llamada guerra de intervención es una de las que más me puede, en concreto, la de el batallón de San Patricio.

[Rodolfo Marroquín · Rating 5 out of 5]

El autor cuenta la historia de manera fluida y sencilla haciéndote conectar con los personajes e imaginar cada batalla.

[David De la Rosa · Rating 4 out of 5]

Muy buena novela, se siente la impotencia de lo ocurrido, y sirve para recordar nuestro pasado

[Giamaica · Rating 5 out of 5]

Erin Go Bragh!

[Lucero · Rating 5 out of 5]

Una buena manera de introducirse un poco más a las desventuras de la Guerra México-EE.UU.

[Eduardo · Rating 5 out of 5]

Excelente novela historica que te ayuda a conocer uno de los acontecimientos más significativos de la historia de mexico de la mano de una gran narración, sin duda recomendaría leerlo para todos aquellos que deseen conocer este pasaje de la historia y de los protagonistas de este libro el batallón de San Patricio que lamentablemente poco se cuenta de ellos en la historia mexicana

[deb · Rating 5 out of 5]

Non sapevo quasi nulla della guerra tra Messico e Stati Uniti, se non le poche informazioni che si trovano sui manuali scolastici e che, come sempre accade, sono modellate e redatte dai vincitori.
In "Quelli del San Patricio" si narra la bella e straziante epopea di coraggio, valori, e dignità del Batallón de San Patricio tra il 1846 e il 1848, che mi ha colpita, infervorata, e commossa come poche altre. Un romanzo scritto con maestria e dalla prosa evocativa, con un ritmo che va di pari passo con il susseguirsi di battaglie e tregue.
Un capitolo della storia internazionale che vale la pena riscoprire e diffondere, se non per l'esempio ammirevole di dedizione dei protagonisti, quantomeno per non dimenticare quella manciata di italiani che - assieme a irlandesi, scozzesi, tedeschi, polacchi, schiavi africani - ha donato braccia e cuore contro un assalto crudele e razzista, in ricordo della propria terra natia, per rivalsa, per la fede cattolica, al fianco dei Messicani.

[Marco · Rating 3 out of 5]

le guerre non sono mai belle. la violenza e il dolore viene inflitto con crudeltà per voglia di sopraffazione. ci sono eroi che si immolano per la libertà per il rispetto per l'onore. cercano di impedire che belve umane prendano il sopravvento sulla vera umanità. ma la storia spesso li dimentica perché scritta dai vincitori. ripercorriamo le stesse violenze e nessuno le ferma in tempo, nessuno riesce a vedere l'altro come fratello, ma rimane altro. Non è vicino neppure da sentirne la sofferenza. storia triste che neppure l'amore è riuscita a alleviare a lenire le sofferenze a far sparire i fantasmi.

[Fabio Tassi · Rating 5 out of 5]

La storia della sporca e terribile guerra di invasione del Messico da parte degli US 1846-1848

[Alessandro · Rating 3 out of 5]

Voto:6.5