What do you think?
Rate this book
El año del diluvio
Mendoza narra el conflicto en el que se ve envuelta sor Consuelo, una monja que administra un ruinoso hospital. Para conseguir la financiación, se dirige al cacique de San Ubaldo de Bassora, aunque todo empieza a complicarse cuando éste la seduce. La invención expresiva constante de Mendoza y su inigualada habilidad para la recreación de estilos y géneros, sustentan el cañamazo de una historia rica en hallazgos y sorpresas. Por su maestría narrativa, desplegada en los más variados registros; por el empuje, el poder de convicción con que transmite al lector un mundo propio y unos personajes de contorno imborrable, El año del diluvio se cuenta entre los mayores logros de Eduardo Mendoza
192 pages, Paperback
First published April 1, 1992
22 people are currently reading
433 people want to read
About the author
Eduardo Mendoza
91 books1,112 followersEduardo Mendoza Garriga studied law in the first half of the 1960s and lived in New York between 1973 and 1982, working as interpreter for the United Nations.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 92 reviews
November 29, 2013
What a GREAT little novel this is.
Finished it at 3 o'clock in the morning.
Here is a gutsy Spanish woman, a nun also.
And she is out to do good, but getting a little side-tracked.
But there is no melodrama here.
This is Spain after the Civil War and trying to survive Franco.
THis took me places I enjoyed and surprised me .
I made sure I didn't read
any reviews,
any blurbs on covers
any blurbs on fly leafs.
I went in BLIND...best way to read a novel
if you possibly CAN.
Goodreads Reviewers mostly seem to RETELL the bloody story.
That's NOT reviewing.
That's storytelling.
Which the novelist has done (hopefully adequately)
and MUCH else besides. Yes?? No???
If I read this again it would be a different novel.
I might see MORE, having been initially distracted by the PLOT.
But Not totally.
There are so many other entertainments
besides the plot.
I liked the repetition of her visits
to the Wealthy Man whose money she needed for her Charitable Undertaking.
Each visit had its own tone, encounters, mini-revelations...
Accretions.
And then...a BOOM !!!
Followed by yet another
which turned the Her World on its Head.
MASTERFUL...and away we went into other regions, better heroes, more radical viewpoints.
And more betrayals, veils ripped away to reveal...yet MORE.
What a little Gem.
Get It ...Read It...
and DON'T TELL US THE STORY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
March 6, 2020
De primeras según empecé a leer la verdad que me decepcionó bastante, pensé menudo peñazo la monjita esta que se va a pasar todo el libro pidiendo limosna para su hospital de caridad.
Pero no, según se va desarrollando la lectura fui cogiéndole ganas y poniéndolo en su verdadero valor, y para nada es el libro que a primeras parece muy ñoño. Es una verdadera preciosidad en la que se enfrentan directamente una serie de valores humanos y sus antagonistas, y en el que el fin se consigue de la forma excepcional. No deja de ser un libro de amor de los que consigue arrancar lágrimas y pena.
Pero no, según se va desarrollando la lectura fui cogiéndole ganas y poniéndolo en su verdadero valor, y para nada es el libro que a primeras parece muy ñoño. Es una verdadera preciosidad en la que se enfrentan directamente una serie de valores humanos y sus antagonistas, y en el que el fin se consigue de la forma excepcional. No deja de ser un libro de amor de los que consigue arrancar lágrimas y pena.
July 30, 2017
3-3,5
No es el mejor libro de Mendoza, pero siempre me encanta leerle.
No es el mejor libro de Mendoza, pero siempre me encanta leerle.
March 10, 2016
This was a beautiful little story but the Spanish totally kicked my ass as he pulled out every obscure adjective he could find.
Instead of a review I thought that I would just show the words I had to look up. Some of the words on this list I knew already but wasn't 100% sure about them in the context. Many I'm sure I will never see again unless I reread this book which is a good idea, at least on a linguistic level.
Estirpe – lineage stock race
Sensatez – good judgement
Tesón – tenacity
Contorno – outskirts, environ
Sembrar – sow, plant
Áspero – rough, uneven
Cabezón – stubborn
A granel – loose, in bulk
Acopio – supply store, mustering, collecting
Hacer acopio - Stock up or stockpile, gather
Sazón - Este es mi jefe y a la sazón es mi padre también. A la sazón – at that time
que apenas contaba a la sazón unas mil almas,
Trazado – outline, cuyo trazado seguía el cauce de antiguas rieras o los deslindes de fincas desaparecidas. (whose layout was the bed of ancient streams or the boundaries of missing farms.)
Cancela – gate
de par en par – wide open La cancela estaba abierta de par en par
franquear – go through, franqueo = passage
adelfa – oleander
sombrío – somber, dark, gloomy
acecho – spying
Oliscar – smell
Inopinadamente – unexpectedly
Jilguero – goldfinch
Dintel – threshold
Desvencijado – rickety
Esmerarse – take great pains, make a lot of effort
Arredrarse – to be frightened of, be intimidated -El amo dice que no son las puertas lo que arredra a los ladrones, sino el temor a lo que hay tras ellas.
nosotras mismas podríamos hacer el trabajo, eso no nos arredra.
Enarbolar – hoist, raise, brandish
Precipitadamente - hastily
Bieldo – pitchfork
Sumido – immersed, plunged -sumido en tinieblas
Compungir – sad remorseful
Proeza – feat, exploit
Engorroso – tiresome, tedious
Deje – accent - la monja creyó advertir un deje de sarcasmo
Desenvoltura – ease, poise grace
Desenvolverse – to get along in, manage
Perenne – eternal, perennial
Adecentrar – tidy up adecentar la casa
"irse a pique" = desplomarse, venirse abajo, caer estrepitosamente.
fracasará rotundamente – go to the dogs - to crash and burn
Los ancianos son un engorro - bother, nuisance
Respingo – jump, jerk - Entonces advirtió que había una persona a su lado y dio un respingo.
Loable – laudible loar – praise
A ojo de buen cubero - by guesswork, roughly, at a rough guess
Brezo – heather seto de brezo
Peloón/a - bald
Estrafalario – extravagant
Barba rala – sparse beard
Beodo – borracho
Prójimo – neighbor, friend - ama al prójimo – love thy neighbor
Cacique – chief, overlord, tyrant,
Disparatado – crazy
Disparatar – talk nonsense
Finura – politeness, refinement
Aspereza – roughness, curtness
Cartapacio – folder, binder – carpeta
dijo él en tono tajante – he said in a sharp tone
abigarrada – motley, clashing colors
Resquicio - abertura, grieta, ranura, hendidura, rendija
Sarampión – measles
Tos ferina – whooping cough
Albor . dawn, daybreak - el albor de la vida
Púdica – modest
Pudicicia – chastity
Bargueño - some sort of dresser-drawers
Yerto – rigid
Monacal – monastic
Alcanfor – mothballs
Inverosímil - unlikely, unbelievable
Pasar por alto – overlook,- Lo innecesario de su explicación denotaba un aturdimiento que no pasó por alto al cabo.
Ecónoma - trustée, religious administrator
Borrasca - tormenta, tempestad, temporal, tromba, tifón, torbellino, huracán, tronada, inclemencia, cellisca, vendaval, aguacero, ciclón, chubasco --squall
Atril – lectern, music stand
Desvariar – rave, talk nonsense
Faltriquera – handbag, purse, pouch
Halagar – praise – alabar, alabarse – boast
Recodo – bend, curve en el camino
Llaneza – simplicity, Familiaridad, igualdad en el trato de unos con otros
Trastabillar – stumble, trip, tartamudear
Saña – anger, fury
Reinante – ruling, governing, prevailing
Renquear – limp - cojear, ladearse, derrengarse
Argolla – ring
Disparate – craziness, madness,
Apresar – capture, snatch, grab - Hizo amago la monja de apresar la carta, pero el otro fue más vivo y retiró el brazo a tiempo.
Fechoría – misdeed, mischief
Despiadado – ruthless, cruel, inhumano, bárbaro, fiero, sanguinario, desalmado
tener a raya – keep at bay, retrain - Las leyes están hechas por los ricos para tener a raya a los pobres
petate – bedroll – liar el petate – leave home, run away
Gajes del oficio – occupational hazards
Malhechor – criminal, evildoer
Gollete – throat, neck – beber a gollete
Contrarrestar – resist, counteract
Pimplar – to booze
Patíbulo – scaffold, gallows
Exangüe – bloodless, dead, exhausted, weak, spent
Erario – public funds
Cenobio - convento, cartuja, monasterio, claustro
Lerdo – dumb, stupid
Noviciado – apprenticeship
Desmoronarse – collapse,
Palo – suit in cards - ni siquiera sé distinguir los palos de la baraja
Foráneo – foreign - acento foráneo
Soltura – skill
Atajar – take a shortcut, to interrupt
Claudicar – to give up - • transigir, ceder, avenirse, someterse, desistir, condescender
Instead of a review I thought that I would just show the words I had to look up. Some of the words on this list I knew already but wasn't 100% sure about them in the context. Many I'm sure I will never see again unless I reread this book which is a good idea, at least on a linguistic level.
Estirpe – lineage stock race
Sensatez – good judgement
Tesón – tenacity
Contorno – outskirts, environ
Sembrar – sow, plant
Áspero – rough, uneven
Cabezón – stubborn
A granel – loose, in bulk
Acopio – supply store, mustering, collecting
Hacer acopio - Stock up or stockpile, gather
Sazón - Este es mi jefe y a la sazón es mi padre también. A la sazón – at that time
que apenas contaba a la sazón unas mil almas,
Trazado – outline, cuyo trazado seguía el cauce de antiguas rieras o los deslindes de fincas desaparecidas. (whose layout was the bed of ancient streams or the boundaries of missing farms.)
Cancela – gate
de par en par – wide open La cancela estaba abierta de par en par
franquear – go through, franqueo = passage
adelfa – oleander
sombrío – somber, dark, gloomy
acecho – spying
Oliscar – smell
Inopinadamente – unexpectedly
Jilguero – goldfinch
Dintel – threshold
Desvencijado – rickety
Esmerarse – take great pains, make a lot of effort
Arredrarse – to be frightened of, be intimidated -El amo dice que no son las puertas lo que arredra a los ladrones, sino el temor a lo que hay tras ellas.
nosotras mismas podríamos hacer el trabajo, eso no nos arredra.
Enarbolar – hoist, raise, brandish
Precipitadamente - hastily
Bieldo – pitchfork
Sumido – immersed, plunged -sumido en tinieblas
Compungir – sad remorseful
Proeza – feat, exploit
Engorroso – tiresome, tedious
Deje – accent - la monja creyó advertir un deje de sarcasmo
Desenvoltura – ease, poise grace
Desenvolverse – to get along in, manage
Perenne – eternal, perennial
Adecentrar – tidy up adecentar la casa
"irse a pique" = desplomarse, venirse abajo, caer estrepitosamente.
fracasará rotundamente – go to the dogs - to crash and burn
Los ancianos son un engorro - bother, nuisance
Respingo – jump, jerk - Entonces advirtió que había una persona a su lado y dio un respingo.
Loable – laudible loar – praise
A ojo de buen cubero - by guesswork, roughly, at a rough guess
Brezo – heather seto de brezo
Peloón/a - bald
Estrafalario – extravagant
Barba rala – sparse beard
Beodo – borracho
Prójimo – neighbor, friend - ama al prójimo – love thy neighbor
Cacique – chief, overlord, tyrant,
Disparatado – crazy
Disparatar – talk nonsense
Finura – politeness, refinement
Aspereza – roughness, curtness
Cartapacio – folder, binder – carpeta
dijo él en tono tajante – he said in a sharp tone
abigarrada – motley, clashing colors
Resquicio - abertura, grieta, ranura, hendidura, rendija
Sarampión – measles
Tos ferina – whooping cough
Albor . dawn, daybreak - el albor de la vida
Púdica – modest
Pudicicia – chastity
Bargueño - some sort of dresser-drawers
Yerto – rigid
Monacal – monastic
Alcanfor – mothballs
Inverosímil - unlikely, unbelievable
Pasar por alto – overlook,- Lo innecesario de su explicación denotaba un aturdimiento que no pasó por alto al cabo.
Ecónoma - trustée, religious administrator
Borrasca - tormenta, tempestad, temporal, tromba, tifón, torbellino, huracán, tronada, inclemencia, cellisca, vendaval, aguacero, ciclón, chubasco --squall
Atril – lectern, music stand
Desvariar – rave, talk nonsense
Faltriquera – handbag, purse, pouch
Halagar – praise – alabar, alabarse – boast
Recodo – bend, curve en el camino
Llaneza – simplicity, Familiaridad, igualdad en el trato de unos con otros
Trastabillar – stumble, trip, tartamudear
Saña – anger, fury
Reinante – ruling, governing, prevailing
Renquear – limp - cojear, ladearse, derrengarse
Argolla – ring
Disparate – craziness, madness,
Apresar – capture, snatch, grab - Hizo amago la monja de apresar la carta, pero el otro fue más vivo y retiró el brazo a tiempo.
Fechoría – misdeed, mischief
Despiadado – ruthless, cruel, inhumano, bárbaro, fiero, sanguinario, desalmado
tener a raya – keep at bay, retrain - Las leyes están hechas por los ricos para tener a raya a los pobres
petate – bedroll – liar el petate – leave home, run away
Gajes del oficio – occupational hazards
Malhechor – criminal, evildoer
Gollete – throat, neck – beber a gollete
Contrarrestar – resist, counteract
Pimplar – to booze
Patíbulo – scaffold, gallows
Exangüe – bloodless, dead, exhausted, weak, spent
Erario – public funds
Cenobio - convento, cartuja, monasterio, claustro
Lerdo – dumb, stupid
Noviciado – apprenticeship
Desmoronarse – collapse,
Palo – suit in cards - ni siquiera sé distinguir los palos de la baraja
Foráneo – foreign - acento foráneo
Soltura – skill
Atajar – take a shortcut, to interrupt
Claudicar – to give up - • transigir, ceder, avenirse, someterse, desistir, condescender
August 1, 2021
Una historia delicada y dulce. Me han gustado sus protagonistas. Su ansia se vivir. Incluso su final melancólico
October 23, 2020
Dice Mendoza en el prólogo de la novela: «Con todos estos ingredientes (una época agobiante, un paisaje rústico y sombrío, unos protagonistas de singular idiosincrasia, una historia de pasiones violentas y amores imposibles) lo más sensato habría sido renunciar. Pero naturalmente, el riesgo me atrajo.» Creo que si esta obra hubiese sido escrita por cualquier otro autor de los que escriben literatura actualmente, habría sido un fracaso rotundo. Sólo se me ocurren dos o tres nombres que podrían haber conseguido una novela notable con estos mimbres, lo que demuestra la absoluta maestría de Eduardo Mendoza en el arte de narrar. ¿El mejor escritor español vivo? Quizá.
La historia, en sí, es un «melodrama», como bien la define su autor. Un relato de época, romántico, por momentos de intriga, siempre disfrutable, aunque sin alcanzar las cotas de grandeza literaria de La verdad sobre el caso Savolta.
En fin, otra gran obra del maestro Mendoza, y van...
La historia, en sí, es un «melodrama», como bien la define su autor. Un relato de época, romántico, por momentos de intriga, siempre disfrutable, aunque sin alcanzar las cotas de grandeza literaria de La verdad sobre el caso Savolta.
En fin, otra gran obra del maestro Mendoza, y van...
July 10, 2022
He leído el libro otra vez y me gustó mejor que la primera. Las palabras son difíciles para mí que no hablo bien el español, pero entendí más o menos todo. La iglesia que se hace seducir de los ricos y se compromete, me gustó esta métafora. Creo que leeré otras novelas de Eduardo Mendoza si voy a tener la oportunidad.
May 10, 2022
ns porq no he llegado a conectar dl todo ni m ha llegado a enganchar ste libro no hay ninguna razon concreta ns si es la historia como sta escrito o q igual no es el momento ns ns
January 27, 2019
Historia de una relación tormentosa, bellamente narrada por Mendoza. Nos demuestra cómo de diferente puede resultar la vivencia por ambas partes.
El retrato de la España de entonces es dramático.
Lo dejo en tres estrellas porque no destaca, sobretodo entre las otras supernovelas del autor.
El retrato de la España de entonces es dramático.
Lo dejo en tres estrellas porque no destaca, sobretodo entre las otras supernovelas del autor.
December 24, 2020
No tenía las expectativas demasiado altas porque siempre asocio a Mendoza con la hilaridad de mi señor padre, como si la risa estuviese reñida con las buenas novelas; supongo que ésta no está en la cumbre de sus novelas más hilarantes: es un relato sencillo (con cierto regusto a teatro, por la simplicidad de sus escenarios); curiosamente, cuando se pierde esa teatralidad, poco antes de que vuelva a Bassora, decae un poco.
Siempre me fascina de Mendoza su torrente léxico, siempre tan preciso.
Siempre me fascina de Mendoza su torrente léxico, siempre tan preciso.
March 2, 2022
Cuesta un poco adaptarse al tono del libro porque éste cambia a lo largo de la historia. Empieza siendo cómico, sigue para convertirse en una novela romántica y acaba siendo nostálgico. El estilo del libro en el que los diálogos no están propiamente formateados y hay largos párrafos cansa un poco, pero es un libro entretenido.
January 10, 2025
4.3⭐
Ha sigut més divertit del que m'esperava
Ha sigut més divertit del que m'esperava
September 4, 2017
Mi primer encuentro con este autor ha sido satisfactorio, me ha gustado la historia y su desenlace, también me ha gustado Sor Constanza que es un personaje encantador, y Augusto no carece de encanto a pesar de ser un tenorio insensible. Es una historia corta que se lee rápido y que entretiene.
Mi reseña completa aquí: https://perezosa69.blogspot.cl/2017/0...
Mi reseña completa aquí: https://perezosa69.blogspot.cl/2017/0...
March 10, 2022
the sort of book you have to analyze to appreciate. The beginning was slow, luckily it's short enough to keep reading beyond the first 40 or so pages. And I was mistaken in thinking it would be a forbidden love story. I can't separate the layers from each other, but it's about how the gothic becomes the everyday under dictatorship, about manipulation and loss-- which again plays at the gothic. Consuelo's interactions with Augosto strip away her agency and sense of the world, turning his actions into those of unknown actors. There's self-hatred rooted in religion, Franco and the church, and what it means to be a moral bandit. Sam Scott if you're reading this you have to read the english version and let me know what you think. not sure what to rate it. I'll be thinking about this book for a while.
August 10, 2011
Las novelas de Mendoza nunca dejan mal a nadie, pero como se ha dicho, esta no es una de sus mejores. Falta un poco esa chispa, y estilo de narracion que lo caracteriza. Pero aun asi el Ano del diluvio es un muy buen libro... los personajes estan muy bien deliniados, y como siempre esta presente esa capacidad increible de llevarte a una cierta epoca de la historia espanola.
Quizas es porque este libro nacio como una obra de teatro que lentamente fue mutando en una libro, la razon que vemos una faceta diferente y quizas menos emocionante de Mendoza; pero en realidad a final de cuentas, para un libro corto y sencillo con una historia no muy complicada... te deja con un sabor de satifacion en la boca.
Quizas es porque este libro nacio como una obra de teatro que lentamente fue mutando en una libro, la razon que vemos una faceta diferente y quizas menos emocionante de Mendoza; pero en realidad a final de cuentas, para un libro corto y sencillo con una historia no muy complicada... te deja con un sabor de satifacion en la boca.
May 19, 2020
Otra extraordinaria entrega de uno de mis autores favoritos.
Este libro, como en las otras novelas que he leído de Eduardo Mendoza, cuenta con la habitual mezcla de humor y crudeza, personajes con fuertes historias, vuelcos en la trama y una latente moraleja a lo largo de toda la historia que relata.
Te recomiendo que lo leas y si puedes hazte de otras novelas de este autor, no te arrepentirás.
Este libro, como en las otras novelas que he leído de Eduardo Mendoza, cuenta con la habitual mezcla de humor y crudeza, personajes con fuertes historias, vuelcos en la trama y una latente moraleja a lo largo de toda la historia que relata.
Te recomiendo que lo leas y si puedes hazte de otras novelas de este autor, no te arrepentirás.
June 12, 2014
Ganadora de la III Edición del Premio de las lectoras de la revista Elle. «Aunque profeso creer en la otra vida, desearía prolongar ésta indefinidamente» Reseña completa de Ferran Canetenc para www.paraiso4.com: http://paraiso4.com/el-ano-del-diluvio/
February 20, 2021
I loved to read this novel because of the sympathetic hero: a powerful, energetic nun who does her best to be what the world expects her to be, but life is a challenge. Liked the presentation of a difficult historical background and complicated human relationships.
June 10, 2018
Mendoza en estado puritano. Le falta un poco de su chispa.
November 21, 2021
La novela perfecta. Es poderosa, breve, hermosamente escrita. Cada frase es intensa y llena de matices. Profunda, erudita y con una trama compleja que se desarrolla con suavidad.
Una obra de arte.
Una obra de arte.
December 13, 2021
I choose to interpret this purely as satire
The ending was abit moving though :,(
The ending was abit moving though :,(
February 13, 2022
i read this one in French, and I liked it very much; Mendoza became mature in his works and knows how to spin a good story.
January 18, 2026
Releído después de muchos años y, como entonces, me ha parecido una maravilla!
April 12, 2023
EL AÑO DEL DILUVIO. Eduardo Mendoza. 171 pags (5/10)
Sor Consuelo es Superiora de una congregacion que gestiona el hospital de San Ubaldo. Con la construcción del nuevo hospital de Bassora quiere habilitar el hospital como asilo. Para ello visita al cacique local, Augusto Aixela, cuya familia ha enriquecido tras la guerra civil. Su intención es que haga una aportación al proyecto y pueda dar visibilidad a la idea ante otros órganos de poder y que entre todos colaboren económicamente. Unas lluvias muy fuertes inutilizan el quirofano del hospital y sor Consuelo decide cerrarlo
Las visitas entre ellos van siendo más frecuentes y Augusto termina por enamorar a la monja. Su amor se consuma una tarde y sor Consuelo decide volver esa noche, pero cuando sale del hospital unos desconocidos la llevan al monte para que asista a una persona. La persona es un bandolero que atemoriza la zona pero que es buena gente. Le previene sobre Augusto y le confiesa que ha donado una importante cantidad para construir el asilo. La guardia civil llega y acaba con el bandolero malherido y sor Consuelo es llevada de vuelta. Para en casa de Augusto, pero este se ha ido. El capataz le dice que Augusto no volverá mientras ella siga allí
Vuelve al hospital donde es informada de la aportación de un desconocido y se encarga de la creación del asilo. Luego la trasladan a otros lugares donde con su dinamismo lleva adelante diferentes proyectos. Treinta años más tarde sufre una indisposición y le dicen que le queda poco tiempo de vida. La congregacion la retira y la envían precisamente al asilo de San Ubaldo. Allí, antes de morir, hace una última visita a la casa del cacique, ahora en propiedad de otra familia. Lo reconoce todo y en una última carta confiesa a su doctor lo feliz que fue en aquella época
Sor Consuelo es Superiora de una congregacion que gestiona el hospital de San Ubaldo. Con la construcción del nuevo hospital de Bassora quiere habilitar el hospital como asilo. Para ello visita al cacique local, Augusto Aixela, cuya familia ha enriquecido tras la guerra civil. Su intención es que haga una aportación al proyecto y pueda dar visibilidad a la idea ante otros órganos de poder y que entre todos colaboren económicamente. Unas lluvias muy fuertes inutilizan el quirofano del hospital y sor Consuelo decide cerrarlo
Las visitas entre ellos van siendo más frecuentes y Augusto termina por enamorar a la monja. Su amor se consuma una tarde y sor Consuelo decide volver esa noche, pero cuando sale del hospital unos desconocidos la llevan al monte para que asista a una persona. La persona es un bandolero que atemoriza la zona pero que es buena gente. Le previene sobre Augusto y le confiesa que ha donado una importante cantidad para construir el asilo. La guardia civil llega y acaba con el bandolero malherido y sor Consuelo es llevada de vuelta. Para en casa de Augusto, pero este se ha ido. El capataz le dice que Augusto no volverá mientras ella siga allí
Vuelve al hospital donde es informada de la aportación de un desconocido y se encarga de la creación del asilo. Luego la trasladan a otros lugares donde con su dinamismo lleva adelante diferentes proyectos. Treinta años más tarde sufre una indisposición y le dicen que le queda poco tiempo de vida. La congregacion la retira y la envían precisamente al asilo de San Ubaldo. Allí, antes de morir, hace una última visita a la casa del cacique, ahora en propiedad de otra familia. Lo reconoce todo y en una última carta confiesa a su doctor lo feliz que fue en aquella época
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 30, 2021
Con esta novela (aunque bien podría considerarse un cuento largo) doy por concluida la lectura de la obra literaria de Eduardo Mendoza hasta la fecha; ya solo me quedarían las novelas que de aquí en adelante pudiera sacar este gran maestro de las letras en español. Y al ser una novela tan corta, que apenas se lee en un suspiro, en unas horas he terminado con ella.
Lo bueno que tiene leerse un libro en un día es que se puede admirar con mayor claridad y contundencia la totalidad del mismo dándose cuenta uno de la inmensa tarea que supone conformar una historia, por corta que sea y simple que parezca, y hacerla interesante para el lector. Y en esto Mendoza es un absoluto maestro: es un autor con una capacidad increíble de tejer historias entretenidas, llenas de ironía y sarcasmo, con las que mantiene al lector atrapado y con las que muy sutilmente también hace un retrato de la sociedad española contemporánea.
Esta gran capacidad de Eduardo Mendoza para la crítica social, queda condensada en esta historia atípica donde una monja, un cacique millonario y un bandolero entrecruzan sus vidas a la manera Mendoza (creíblemente inverosímil) para conformar un fresco crítico e irónico de una parte de la sociedad de los años cincuenta. En definitiva, ésta es una novela corta muy Mendoza.
Lo bueno que tiene leerse un libro en un día es que se puede admirar con mayor claridad y contundencia la totalidad del mismo dándose cuenta uno de la inmensa tarea que supone conformar una historia, por corta que sea y simple que parezca, y hacerla interesante para el lector. Y en esto Mendoza es un absoluto maestro: es un autor con una capacidad increíble de tejer historias entretenidas, llenas de ironía y sarcasmo, con las que mantiene al lector atrapado y con las que muy sutilmente también hace un retrato de la sociedad española contemporánea.
Esta gran capacidad de Eduardo Mendoza para la crítica social, queda condensada en esta historia atípica donde una monja, un cacique millonario y un bandolero entrecruzan sus vidas a la manera Mendoza (creíblemente inverosímil) para conformar un fresco crítico e irónico de una parte de la sociedad de los años cincuenta. En definitiva, ésta es una novela corta muy Mendoza.
April 8, 2020
To declare a love of books is to say only half of a thing - there are books that you read because you have started reading them, and then there are books that so rekindle your love of literature that you yearn to read more, even when you reach the final page. This short novel, 'The Year of the Flood' by Eduardo Mendoza, definitely belongs in the latter category. Perfectly written - and impeccably translated by Nick Caistor, who also performed a remarkable job with 'Traveler of the Century' - it tells the story of Sister Consuelo and her discovery of her own innocence and naivete.
I am reluctant to reveal more of the plot, since the novel can be consumed in a day, and since the plot is only one part of the book's immeasurable charm. The language here, both in the descriptions and the dialogue, is masterful; now for me the choice is a stark one - should I pick up the next book and read some more, given how motivated to read I currently am; or should I sit at my computer and attempt to write a piece of my own?
I am reluctant to reveal more of the plot, since the novel can be consumed in a day, and since the plot is only one part of the book's immeasurable charm. The language here, both in the descriptions and the dialogue, is masterful; now for me the choice is a stark one - should I pick up the next book and read some more, given how motivated to read I currently am; or should I sit at my computer and attempt to write a piece of my own?
January 20, 2026
Con cada novela que leo de Mendoza hay algo que me queda muy claro, nos encontramos frente a un maestro de la palabra escrita, y eso, es innegable te guste o no su estilo
Esta noche comentamos la final de esta novela, una novela diferente a todas las leídas hasta el momento en el grupo, se podría decir más seria, o al menos, no tan descabellada, pero aún así, alguna sonrisa te saca
En esta ocasión tenemos una historia diría bonita, un romance, un drama… y sobretodo una lucha por la vida y el querer vivir, cuantas veces desaprovechamos los momentos en vez de vivir cada minuto al máximo?
Con ese toque inconfundible, y esa maestría que le caracteriza, Mendoza nos llevará de la mano de Sor Consuelo en su periplo por conseguir financiación para crear un asilo… y todo ello, como ya es costumbre en sus novelas, con esa crítica a la sociedad, que por muchos años que pasen siempre esta en vigor
Esta noche comentamos la final de esta novela, una novela diferente a todas las leídas hasta el momento en el grupo, se podría decir más seria, o al menos, no tan descabellada, pero aún así, alguna sonrisa te saca
En esta ocasión tenemos una historia diría bonita, un romance, un drama… y sobretodo una lucha por la vida y el querer vivir, cuantas veces desaprovechamos los momentos en vez de vivir cada minuto al máximo?
Con ese toque inconfundible, y esa maestría que le caracteriza, Mendoza nos llevará de la mano de Sor Consuelo en su periplo por conseguir financiación para crear un asilo… y todo ello, como ya es costumbre en sus novelas, con esa crítica a la sociedad, que por muchos años que pasen siempre esta en vigor
February 21, 2021
Entretenida historia de sor Consuelo, una monja destinada en un hospital religioso en un pueblo imaginario de la Cataluña de los años 50, San Ubaldo de Bassora.
El estado del hospital, semi ruinoso, unido a la progresión en la construcción de un hospital público más grande y moderno en Bassora, hacen que la monja sueñe con un ambicioso proyecto: la reconversión del hospital en un centro residencial para mayores.
Con esta premisa comienza la aventura de la protagonista en esta localización imaginaria. Una historia entretenida, con ritmo y fácil de leer, pero también fugaz y quizá carente de profundidad.
El estado del hospital, semi ruinoso, unido a la progresión en la construcción de un hospital público más grande y moderno en Bassora, hacen que la monja sueñe con un ambicioso proyecto: la reconversión del hospital en un centro residencial para mayores.
Con esta premisa comienza la aventura de la protagonista en esta localización imaginaria. Una historia entretenida, con ritmo y fácil de leer, pero también fugaz y quizá carente de profundidad.
August 17, 2023
La maestría de Mendoza, una vez más, se pone de manifiesto.
En este caso, el relato de un historia de amor que nunca pudo cristalizar nada más que en los corazones de sus protagonistas: Augusto Aixelà y Sor Consuelo.
La escasa convencionalidad de la monja mantiene el espíritu del relato hasta su postrer final, aunque todo ello comenzase en aquel año del diluvio y el espíritu combativo de la religiosa la condujese a enfrascarse en su misión de vida: la remodelación de un Hospital para convertirlo a un Asilo o Residencia de Ancianos, a los que posteriormente seguirían muchos más.
En este caso, el relato de un historia de amor que nunca pudo cristalizar nada más que en los corazones de sus protagonistas: Augusto Aixelà y Sor Consuelo.
La escasa convencionalidad de la monja mantiene el espíritu del relato hasta su postrer final, aunque todo ello comenzase en aquel año del diluvio y el espíritu combativo de la religiosa la condujese a enfrascarse en su misión de vida: la remodelación de un Hospital para convertirlo a un Asilo o Residencia de Ancianos, a los que posteriormente seguirían muchos más.
January 20, 2026
Libro agradable, me ha gustado mucho. Creo que en este libro Mendoza perfila estupendamente el entorno, la época y los personajes con sus conflictos. Es el claro ejemplo de menos es más.
Sabemos perfectamente cómo es cada paisaje, los movimientos e inquietudes y personalidad de cada uno (con qué poco se puede hacer un cuadro tan bello! Todos mis respetos a este genio de las letras), cada acción... Lo visualizo todo, vaya.
Parece que pasan pocas cosas, pero en verdad creo que tiene la cantidad de acción que toca y se prioriza ahondar en la psicología de sor Consuelo.
Valoración: 4 ⭐
Sabemos perfectamente cómo es cada paisaje, los movimientos e inquietudes y personalidad de cada uno (con qué poco se puede hacer un cuadro tan bello! Todos mis respetos a este genio de las letras), cada acción... Lo visualizo todo, vaya.
Parece que pasan pocas cosas, pero en verdad creo que tiene la cantidad de acción que toca y se prioriza ahondar en la psicología de sor Consuelo.
Valoración: 4 ⭐
Displaying 1 - 30 of 92 reviews